Breakdown of เรา จะ ชดเชย ใน กรณี ที่ พาสปอร์ต สูญหาย ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใน
in
จะ
will
เรา
we
พาสปอร์ต
passport
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ชดเชย
to compensate
กรณี
case
สูญหาย
to be lost
Questions & Answers about เรา จะ ชดเชย ใน กรณี ที่ พาสปอร์ต สูญหาย ครับ
I already know the word หาย for "lost". Why does this sentence use สูญหาย?
หาย is the common, everyday word for "lost" or "missing". สูญหาย means the exact same thing but is much more formal. You will usually see it in official documents, news reports, insurance policies, or formal business situations like this one.
Is ใน กรณี ที่ a fixed phrase for "in case"?
Yes, ในกรณีที่ literally translates to "in the case that" and is used exactly like "in case" or "in the event that" in English. It is a formal way to introduce a condition. In spoken Thai, people often shorten it by dropping the first word and just saying กรณีที่.
Could I use a simpler word for "compensate" instead of ชดเชย?
You could use a descriptive phrase like จ่ายเงินคืน (pay money back), but ชดเชย is the standard, correct word for "compensate" or "reimburse" when talking about insurance, damages, or making up for a loss. It is a very useful B1 vocabulary word to learn!
In English we say the passport "is lost" using the passive voice. Why is there no "is" or passive marker in the Thai sentence?
In Thai, words like สูญหาย (lost/missing) act as verbs of state or adjectives that can directly follow the noun. You don't need a "to be" verb or a passive construction. พาสปอร์ต สูญหาย simply means the passport has the condition of being lost.
Learn เรา จะ ชดเชย ใน กรณี ที่ พาสปอร์ต สูญหาย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free