เขา ถูก ตำรวจ บังคับ ให้ สารภาพ ใน ข้อหา ติดสินบน ครับ

Breakdown of เขา ถูก ตำรวจ บังคับ ให้ สารภาพ ใน ข้อหา ติดสินบน ครับ

ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ตำรวจ
police officer
ใน
in
ให้
to have/let (someone) do
ถูก
passive marker
บังคับ
to force
สารภาพ
to confess
ข้อหา
charge
ติดสินบน
to bribe

Questions & Answers about เขา ถูก ตำรวจ บังคับ ให้ สารภาพ ใน ข้อหา ติดสินบน ครับ

The lesson covers the ถูก...ให้ structure, but this sentence adds บังคับ (force). Is บังคับ strictly necessary?
The structure ถูก...ให้ on its own already implies being coerced or made to do something unpleasant. Adding บังคับ makes the coercion completely explicit. It changes the nuance from simply 'made to' to physically or psychologically 'forced to'.
Why do we use ใน (in) after สารภาพ (confess) instead of a word for 'to'?
In Thai, you confess 'to' a specific legal charge using the set phrase สารภาพในข้อหา (literally 'confess in the charge'). English speakers often want to translate 'to' directly, but Thai frames it as confessing your guilt within the context of that specific accusation.
How does the word ติดสินบน break down, and is it a noun or a verb here?
It is made of ติด (to attach/stick) and สินบน (a bribe). While ติดสินบน is normally the action verb 'to bribe', Thai frequently places verbs directly after nouns to act as modifiers. Here, it modifies ข้อหา (charge) to create the concept 'the bribery charge'.
Could we drop the police (ตำรวจ) from this sentence if we didn't know who forced him?
Yes. Just like the English passive voice, the ถูก structure allows you to omit the agent entirely if it is unknown or obvious from context. The sentence would smoothly become เขาถูกบังคับให้สารภาพ... (He was forced to confess...).

Learn เขา ถูก ตำรวจ บังคับ ให้ สารภาพ ใน ข้อหา ติดสินบน ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free