Word
อย่า แช่ เสื้อ ไหมพรม ใน กะละมัง นาน เกินไป นะ ครับ
Meaning
Don't soak the wool shirt in the basin for too long.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of อย่า แช่ เสื้อ ไหมพรม ใน กะละมัง นาน เกินไป นะ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใน
in
เสื้อ
the shirt
อย่า
do not
Questions & Answers about อย่า แช่ เสื้อ ไหมพรม ใน กะละมัง นาน เกินไป นะ ครับ
Why does ไหมพรม mean "wool"? It looks like a combination of "silk" and "carpet".
You spotted the roots perfectly! Thai often builds new words by combining existing ones. Here, ไหม generally means "silk" or "thread", and พรม means "carpet". Together, ไหมพรม specifically refers to yarn or wool used for knitting thick, warm items like sweaters.
Is กะละมัง the normal word for a bathroom sink?
Not quite. A built-in bathroom sink is an อ่างล้างหน้า. A กะละมัง is specifically a portable, round washbasin or tub, usually made of plastic or metal. It is very common in Thai households for handwashing laundry or dishes.
How does the grammar for "too long" work in this sentence?
In Thai, the word for "too" or "excessively" (เกินไป) always comes after the word it modifies. To say "too long (in time)", you say นาน (long) first, and then add เกินไป.
Why use the particle นะ here if อย่า already makes it a command?
Starting a sentence with อย่า (don't) can sound very harsh or bossy on its own. Adding the particle นะ at the end softens the command significantly, turning a strict order into friendly advice or a gentle warning.