Breakdown of ยิ่ง ประชาชน ยึดมั่น ใน เสรีภาพ อัน สูงส่ง สังคม ก็ ยิ่ง ก้าวหน้า ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใน
in
ก็
then (in result clause)
ก้าวหน้า
to progress
สังคม
society
ยิ่ง
the more
ประชาชน
the citizens
อัน
which / that (formal relative pronoun)
ยึดมั่น
to adhere to / to firmly hold on to
สูงส่ง
elevated / noble (in status or rank)
เสรีภาพ
freedom / liberty (civil rights or action)
Questions & Answers about ยิ่ง ประชาชน ยึดมั่น ใน เสรีภาพ อัน สูงส่ง สังคม ก็ ยิ่ง ก้าวหน้า ครับ
Why is อัน used here instead of the usual ที่ for 'that' or 'which'?
In this lesson, we see อัน acting as a formal relative pronoun. It is used here because it modifies เสรีภาพ (freedom), which is an abstract, elevated concept. While ที่ would be grammatically understood, อัน elevates the tone and sounds much more natural in political, religious, or formal writing.
How does the 'the more... the more...' pattern work with the subjects in this sentence?
The sentence uses the ยิ่ง ... ยิ่ง ... structure. Notice that because there are two different subjects (the public and society), the pattern is ยิ่ง + subject 1 + action, followed by subject 2 + ก็ + ยิ่ง + result. The ก็ is placed after the second subject to cleanly link the condition to the outcome.
Is ใน (in) always required after ยึดมั่น (to adhere)?
Generally, yes. When you want to state what someone is adhering to, holding fast to, or placing deep trust in, ยึดมั่น is heavily paired with ใน. It functions just like the preposition in the English phrases 'believe in' or 'hold firm to'.
Can สูงส่ง (elevated) be used to describe tall physical objects?
No, สูงส่ง is reserved for abstract, moral, or status-related elevation, meaning 'noble' or 'supreme'. Using it with a high-level abstract noun like เสรีภาพ emphasizes a grand ideal, making it the perfect candidate to follow the formal modifier อัน.
Learn ยิ่ง ประชาชน ยึดมั่น ใน เสรีภาพ อัน สูงส่ง สังคม ก็ ยิ่ง ก้าวหน้า ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free