Breakdown of หมอ มา คุย ใน ห้อง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
หมอ
doctor
มา
to come
ห้อง
room
ใน
in
คุย
to talk
Questions & Answers about หมอ มา คุย ใน ห้อง ค่ะ
Why is there no word for "to" between มา (come) and คุย (talk)?
In Thai, when you go or come somewhere to do an action, you just put the verbs right next to each other. มา means "come" and คุย means "talk". Together, มาคุย simply means "come to talk." You never need a connecting word like "to" in this structure.
How do we know it means "is coming" instead of "came" or "comes"?
Thai verbs do not change form to show time. The word มา stays the same whether it means "comes", "came", or "is coming". The context tells the listener when it is happening. Here, someone is informing you of the current situation, so "is coming" makes the most sense in English.
Why isn't there a word for "the" before หมอ (doctor)?
Thai does not have articles like "a" or "the". You just say the noun. หมอ can mean "a doctor", "the doctor", or "doctors" depending on the context. Here, since a specific doctor is expected, we naturally translate it as "the doctor" in English.
Does คุย imply a formal medical consultation?
Not necessarily. คุย means "to talk" or "to chat" in a normal, everyday way. Even though a doctor is doing the talking, this just means they are coming to have a conversation. If they were coming to do a physical checkup, a different word meaning "examine" would be used.
Learn หมอ มา คุย ใน ห้อง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free