Word
ฝุ่น ใน เมือง ก่อให้เกิด ปัญหา สุขภาพ
Meaning
The dust in the city gives rise to health problems.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about ฝุ่น ใน เมือง ก่อให้เกิด ปัญหา สุขภาพ
What is the difference between ก่อให้เกิด and simply using ทำให้ here?
ทำให้ (to make/cause) is very common in everyday speech, but ก่อให้เกิด is more formal and specific. The word ก่อ means to build or form. Together, ก่อให้เกิด emphasizes the gradual building up or creation of a consequence, translating nicely to 'gives rise to' or 'brings about.' It is frequently used in news and formal writing.
Why don't we need a connecting word like ของ (of) between ปัญหา (problem) and สุขภาพ (health)?
In Thai, you can often place two nouns next to each other to create a compound noun, just like in English. However, remember that the order is reversed: the main noun ปัญหา comes first, followed by the modifying noun สุขภาพ. Adding ของ wouldn't be strictly wrong, but it sounds unnaturally wordy for a standard concept like 'health problem'.
Can ก่อให้เกิด be split up by other words in the sentence?
No, in this context ก่อให้เกิด functions as a single fixed compound verb meaning 'to cause' or 'to produce'. You place the cause right before it (ฝุ่น ใน เมือง) and the effect right after it (ปัญหา สุขภาพ).
Is ฝุ่น used here to mean regular household dust or pollution?
While ฝุ่น is the general term for any kind of dust, in the context of a city (เมือง) and health problems (ปัญหา สุขภาพ), Thai speakers overwhelmingly use ฝุ่น as shorthand for smog, air pollution, and specifically PM2.5.