Breakdown of สมมติ ว่า เรา อยู่ ใน จักรวาล อื่น มัน เป็นไปได้ ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
มัน
it
ไหม
question particle
ใน
in
อยู่
to be located
ว่า
that (conjunction)
เรา
we
อื่น
other, another
เป็นไปได้
to be possible
สมมติ
to suppose / to assume
จักรวาล
universe
Questions & Answers about สมมติ ว่า เรา อยู่ ใน จักรวาล อื่น มัน เป็นไปได้ ไหม ครับ
The sentence ends with มัน เป็นไปได้ ไหม ครับ. Why do we need มัน (man) here? Can I just say เป็นไปได้ ไหม ครับ?
Yes, you can drop มัน (man - it) and just say เป็นไปได้ ไหม ครับ (Is it possible?). In Thai, dummy pronouns like "it" are frequently dropped when the context is clear. However, including มัน here is very natural because it clearly points back to the entire hypothetical idea you just set up in the first half of the sentence.
Could I use the phrase เป็นไปได้ ว่า (pen pai dai wa) here instead of starting with สมมติ ว่า (sommut wa)?
You could, but it completely changes the meaning! If you say เป็นไปได้ ว่า เรา อยู่ ใน จักรวาล อื่น, it means "It is possible that we live in another universe" (stating an actual possibility). Starting with สมมติ ว่า (Suppose that...) sets up a hypothetical thought experiment, and then asking เป็นไปได้ ไหม at the end asks the listener to evaluate if that imagined scenario could actually happen.
The word สมมติ (sommut - suppose) is spelled with a short 'i' vowel at the end. Why isn't it pronounced 'som-mu-ti'?
สมมติ is a loanword from Sanskrit/Pali. When Thai borrows these words, it often keeps the original spelling but drops the final short vowel in pronunciation to better fit natural Thai speech patterns. You just have to memorize that the final -ิ (sara i) is silent here!
Why does อื่น (uen - other) come after จักรวาล (chakkrawan - universe)?
This is a great reminder of standard Thai word order. Modifiers and adjectives always follow the noun they describe. So instead of the English order "another universe," Thai structures it as "universe other" (จักรวาล อื่น).
Learn สมมติ ว่า เรา อยู่ ใน จักรวาล อื่น มัน เป็นไปได้ ไหม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free