را

(direct object marker)

Usages of را

• من دیروز به خانه آمدم و کتاب را آوردم.: Yesterday I came home and brought the book.
• من به آن مغازه رفتم و شیر را خریدم.: I went to that shop and bought the milk.
• امروز دیر به مدرسه رفتم و خسته بودم، اما تو را دیدم.: Today I went to school late and I was tired, but I saw you.
• تو آن دختر را دیروز در بازار دیدی؟: Did you see that girl at the market yesterday?
• بله، آن دختر را دیدم و با او صحبت کردم.: Yes, I saw that girl and talked with her.
• من گفتم: «اگر پول داری، این پرتقال را بخر.»: I said, “If you have money, buy this orange.”
• او به مغازه آمد و پول را آورد.: She came to the shop and brought the money.
• من به او کمک کردم و پول را نگه داشتم.: I helped her and kept the money.
• لطفا میتوانید این پول را برای من نگه دارید؟: Could you please keep this money for me?
• لطفا این کتاب را برای من نگه دارید.: Please keep this book for me.
• من آن دارو را از دکتری که دیروز دیدم خریدم.: I bought that medicine from the doctor whom I saw yesterday.
• این دارو را گاهی قبل از کار میخورم.: I sometimes take this medicine before work.
• ماشین من کثیف است و پدرم دارد آن را تمیز میکند.: My car is dirty, and my father is cleaning it.
• مادرم دارد آشپزخانه را تمیز میکند.: My mother is cleaning the kitchen.
• من آن رستوران را دوست دارم.: I like that restaurant.
• من فردا صبح به ایستگاه خواهم رفت و بلیت قطار را خواهم خرید.: Tomorrow morning I will go to the station and buy the train ticket.
• او هم بلیت قطار را خواهد خرید، چون فردا سفر دارد.: She will also buy the train ticket, because she has a trip tomorrow.
• این شهر بزرگ است، اما من آن روستا را دوست دارم.: This city is big, but I like that village.
• من صندلی نزدیک پنجره را میخواهم، چون میخواهم شهر را ببینم.: I want the seat near the window, because I want to see the city.
• تو نقشه این شهر را داری؟: Do you have a map of this city?
• بله، نقشه در چمدان من است و آن را فراموش نکردم.: Yes, the map is in my suitcase, and I didn’t forget it.
• من هرگز بلیت را فراموش نمیکنم.: I never forget the ticket.
• لطفا آهسته صحبت کن؛ من هنوز جواب این سوال را ندارم.: Please speak slowly; I still don’t have the answer to this question.
• من منتظر خواهرم خواهم بود، اما او قرار را فراموش نخواهد کرد.: I will be waiting for my sister, but she will not forget the meeting.
• من قرار را فراموش نکردم.: I did not forget the appointment.
• این درس از درس دیروز سخت تر است، اما من آن را میفهمم.: This lesson is harder than yesterday’s lesson, but I understand it.
• این کتاب از آن کتاب آسان تر نیست، و من هنوز آن را نمیفهمم.: This book is not easier than that book, and I still don’t understand it.
• وقتی درس را نمیفهمم، از استادم سوال میکنم.: When I don’t understand the lesson, I ask my professor.
• قبل از کلاس به استاد ایمیل نوشتم و سوالم را فرستادم.: Before class I wrote an email to the professor and sent my question.
• من باید آن را امشب بخوانم، اما خواهرم میخواهد آن را فردا بخواند.: I have to read it tonight, but my sister wants to read it tomorrow.
• ما هر دو میخواهیم این درس را خوب یاد بگیریم.: We both want to learn this lesson well.
• من کارم را قبل از خواب تمام میکنم، اما برادرم همیشه کارش را دیر تمام میکند.: I finish my work before sleep, but my brother always finishes his work late.
• لطفا وقتی میروید، کامپیوتر را خاموش کنید.: Please turn off the computer when you leave.
• اگر کیف تو سنگین است، من میتوانم کتاب ها را برایت بیاورم.: If your bag is heavy, I can bring the books for you.
• بعد از جلسه به کتابخانه میروم و ایمیل ها را میخوانم.: After the meeting I’m going to the library and reading the emails.
• وقتی نوشتن ایمیل را تمام کردم، به دوستم ایمیل فرستادم.: When I finished writing the email, I sent an email to my friend.
• اگر این سوال را نمیفهمی، از استاد سوال کن.: If you do not understand this question, ask the professor.
• من همیشه قبل از خواب کامپیوتر را خاموش میکنم.: I always turn off the computer before going to sleep.
• من کلید را گم کرده ام، اما خواهرم آن را پیدا کرده است.: I have lost the key, but my sister has found it.
• تو رنگ قرمز را دوست داری یا رنگ آبی را؟: Do you like the color red or the color blue?
• من امروز روزنامه را خوانده ام و آن را به برادرم داده ام.: I have read the newspaper today and given it to my brother.
• مادرم یک نامه نوشته است و میخواهد آن را با پست بفرستد.: My mother has written a letter and wants to send it by post.
• هنوز پست باز است، یا نامه را فردا میفرستیم؟: Is the post office still open, or will we send the letter tomorrow?
• خواهرم گفت که اتاقش آبی است، اما من اتاق سبز را دوست دارم.: My sister said that her room is blue, but I like the green room.
• من تا حالا این عکس را برای همسایه ام نفرستاده ام، اما فردا نامه را با پست برای او میفرستم.: I have not sent this photo to my neighbor so far, but tomorrow I will send her the letter by post.
• من بلیت قطار را گم کرده ام، پس باید به ایستگاه بروم.: I have lost the train ticket, so I have to go to the station.
• خواهرم کلید خانه را پیدا کرده است.: My sister has found the house key.
• من هنوز بلیت قطار را نخریده ام، چون منتظر خواهرم هستم.: I still have not bought the train ticket, because I am waiting for my sister.
• من بعد از کار به پست میروم و نامه را میفرستم.: After work, I go to the post office and send the letter.
• او گفت که هنوز نامه را با پست نفرستاده است.: He/She said that he/she still hasn’t sent the letter by post.
• من برنج را با سبزی و نمک میخورم.: I eat rice with vegetables and salt.
• خواهرم گوشت نمیخواهد، اما مرغ را خیلی دوست دارد.: My sister does not want meat, but she likes chicken very much.
• لازم است که قبل از شام میز را آماده کنیم.: It is necessary that we prepare the table before dinner.
• لطفا نمک را بیاورید.: Please bring the salt.
• من چای را با شکر مینوشم.: I drink tea with sugar.
• خواهرم هم چای را با شکر مینوشد.: My sister also drinks tea with sugar.
• این غذا خوشمزه است، چون مادرم آن را با مرغ درست کرده است.: This food is delicious because my mother has made it with chicken.
• من با کارت پول دادم و رسید را نگه داشتم.: I paid by card and kept the receipt.
• بعد از شام میز را تمیز میکنیم.: We clean the table after dinner.
• خواهرم دارد میز را برای شام آماده میکند.: My sister is preparing the table for dinner.
• مشتری امروز با کارت پول داد و رسید را نگه داشت.: The customer paid by card today and kept the receipt.
• خواهرم گفت که باتری گوشی اش هم زود تمام میشود و باید آن را شارژ کند.: My sister said that her phone battery also runs out quickly and she has to charge it.
• پدرم آمد و گفت که میتواند اینترنت را امشب تعمیر کند.: My father came and said that he could repair the internet tonight.
• شما میتوانید شماره حساب را در پیام برای من بفرستید، یا باید به بانک بیایم؟: Can you send me the account number in a message, or do I have to come to the bank?
• من فایل های پروژه را دیروز آماده کردم و امروز آنها را چاپ میکنم.: I prepared the project files yesterday, and today I am printing them.
• همکارم گفت که فایل دیگر را ندیده است و باید دوباره آن را چاپ کنیم.: My coworker said that she has not seen the other file and that we must print it again.
• دیروز داشتم پیاده به خانه میآمدم که همسایه ام را در خیابان دیدم.: Yesterday I was walking home when I saw my neighbor in the street.
• آدرس و شماره ساختمان جدید را برای من بفرست؛ من آنجا را نمیشناسم.: Send me the address and the number of the new building; I do not know that place.
• من وقتی به ساختمان رسیدم، داشتم آدرس و شماره را دوباره میخواندم تا طبقه سوم را پیدا کنم.: When I arrived at the building, I was reading the address and number again so that I could find the third floor.
• لطفا گوشی را شارژ کن؛ من باید آدرس بیمارستان را برای پرستار بفرستم.: Please charge the phone; I have to send the hospital address to the nurse.
• اگر باتری گوشی خراب باشد، فردا آن را برای تعمیر میبرم.: If the phone battery is broken, I will take it for repair tomorrow.
• اگر باتری گوشی تو تمام شد، آن را شارژ کن.: If your phone battery runs out, charge it.
• اگر اینترنت خراب باشد، پدرم آن را امشب تعمیر میکند.: If the internet is broken, my father will repair it tonight.
• لطفا در را باز کنید.: Please open the door.
• اگر این کتاب را نمیفهمی، کتاب دیگر را بخوان.: If you do not understand this book, read the other book.
• من تو را دیروز در اداره ندیدم.: I didn’t see you at the office yesterday.
• من او را در خیابان نشناختم.: I did not recognize him/her in the street.
• من باید آدرس و شماره ساختمان را دوباره بخوانم تا دفتر همکارم را پیدا کنم.: I have to read the address and building number again so that I can find my coworker’s office.
• من فردا گوشی را برای تعمیر به مغازه میبرم.: Tomorrow I will take the phone to the shop for repair.
• پرده های اتاق خواب را کنار زدم تا آینه را بهتر ببینم.: I pulled aside the bedroom curtains so that I could see the mirror better.
• خواهرم گفت که لباس هایش را در کمد میگذارد و نامه ها را در کشو نگه میدارد.: My sister said that she puts her clothes in the closet and keeps the letters in the drawer.
• امروز هوا گرم است، برای همین پنکه را روشن کردم، اما کولر هنوز کار نمیکند.: Today the weather is hot, so I turned on the fan, but the air conditioner still isn’t working.
• قبض گاز هنوز نیامده است، اما باید اجاره خانه را زود پرداخت کنیم.: The gas bill hasn’t arrived yet, but we have to pay the rent soon.
• صاحبخانه از ما خواست که قرارداد را امروز امضا کنیم.: The landlord asked us to sign the contract today.
• من قرارداد را دوباره خواندم تا بعدا از صاحبخانه سوالی نداشته باشم.: I read the contract again so that I wouldn’t have any questions for the landlord later.
• بعد از امضا، خواهرم گفت که میخواهد دیوار اتاقش را آبی کند.: After signing, my sister said that she wants to paint the wall of her room blue.
• من جاروبرقی را آوردم تا فرش اتاق را تمیز کنم.: I brought the vacuum cleaner so that I could clean the room’s rug.
• من آن پیراهن را پوشیدم، اما شلوار را نخریدم چون قیمتش زیاد بود.: I put on that shirt, but I didn’t buy the pants because the price was high.
• قیمت این پیراهن بد نیست، اما من رنگ تیره را دوست دارم.: The price of this shirt isn’t bad, but I like the dark color.
• من شماره کارت را نوشتم تا بعدا با کارت پرداخت کنم.: I wrote down the card number so that I could pay by card later.
• فروشنده گفت: «میتوانید با کارت پرداخت کنید و رسید را نگه دارید.»: The seller said, “You can pay by card and keep the receipt.”
• خواهرم یک شلوار دیگر هم پوشید تا سایز درست را پیدا کند.: My sister put on another pair of pants so that she could find the right size.
• من مبل را در آپارتمان نگه داشتم و پرده های جدید را خریدم.: I kept the sofa in the apartment and bought new curtains.
• اگر شما امروز وقت دارید، لطفا قبض گاز را هم پرداخت کنید.: If you have time today, please pay the gas bill too.
• صاحبخانه گفت که اگر اجاره را به موقع پرداخت کنیم، خوشحال میشود.: The landlord said that if we pay the rent on time, she will be happy.
• من پرده را باز کردم تا بالکن را ببینم و خواهرم گفت که آینه روی دیوار خوب است.: I opened the curtain so that I could see the balcony, and my sister said that the mirror looks good on the wall.
• خواهرم پرده را کنار زد تا باغ را ببیند.: My sister pulled the curtain aside so that she could see the garden.
• خواهرم نامه را در کشو گذاشت.: My sister put the letter in the drawer.
• اگر هوا خیلی گرم است، پنکه را روشن کن.: If the weather is very hot, turn on the fan.
• اگر پرده را باز کنی، اتاق روشن تر میشود.: If you open the curtain, the room becomes brighter.
• من قرارداد را امضا کردم و بعد به اداره رفتم.: I signed the contract and then went to the office.
• بعد از امضا، قرارداد را در کیفم گذاشتم.: After signing, I put the contract in my bag.
• اگر دیوار را آبی کنی، اتاق روشن تر میشود.: If you paint the wall blue, the room becomes brighter.
• آن را در کشو گذاشتم.: I put that in the drawer.
• اگر بلیت را پیدا کنم، خیلی خوشحال میشوم.: If I find the ticket, I will be very happy.
• یادت هست که شماره بانک را کجا نوشتی؟: Do you remember where you wrote the bank number?
• نه، یادم نیست، اما یادم هست که آن را در تقویم گوشی گذاشتم.: No, I do not remember, but I remember that I put it in the phone calendar.
• من معمولا قرارها را در تقویم مینویسم تا یادم باشد.: I usually write appointments in the calendar so that I remember.
• ما قبلا این مسیر را روی نقشه دیده ایم.: We have seen this route on the map before.
• خواهرم من را به یک جشن دعوت کرد.: My sister invited me to a party.
• او قبلا هم من را به خانه اش دعوت کرده است.: She has invited me to her home before too.
• من هم این پیشنهاد را دوست دارم، اما هنوز تصمیم نگرفته ام.: I like this suggestion too, but I still have not made a decision.
• من بعد از تماس با او، آدرس رستوران را برای تو میفرستم.: After contacting her, I will send you the restaurant address.
• مدیر گفت که تصمیم را فردا بعد از جلسه میگیرد.: The manager said that she will make the decision tomorrow after the meeting.
• من این راه را خوب میشناسم.: I know this way well.
• من آن همکار را خوب نمیشناسم.: I don’t know that coworker well.
• من هنوز بلیت قطار را پیدا نکرده ام، اما یادم هست که آن را در چمدان گذاشتم.: I still haven’t found the train ticket, but I remember that I put it in the suitcase.
• صدای تلویزیون خیلی بلند بود، برای همین مادرم آن را کم کرد.: The sound of the television was very loud, so my mother turned it down.
• اگر باران میآمد، کلاه و بارانی ام را با خودم میآوردم.: If it were raining, I would bring my hat and raincoat with me.
• دیروز کلاه جدیدم را پیدا کردم، اما بارانی ام هنوز در ماشین است.: Yesterday I found my new hat, but my raincoat is still in the car.
• هیچکس آخر آن فیلم را نفهمید، اما همه گفتند که فیلم خیلی خوب بود.: No one understood the end of that movie, but everyone said that the movie was very good.
• وقتی دوباره همدیگر را دیدیم، هر دو لبخند زدیم.: When we saw each other again, we both smiled.
• من در جای شلوغ نمیتوانم استراحت کنم، چون صدای بلند من را خسته میکند.: I cannot rest in a crowded place, because loud noise makes me tired.
• اگر او این فیلم را قبلا دیده بود، دوباره به سینما نمیآمد.: If she had seen this movie before, she would not have come to the cinema again.
• اگر او را در دانشگاه دیدی، به من پیام بده.: If you see him/her at the university, send me a message.
• لطفا صدای موسیقی را کم کن.: Please turn down the music.
• صدای موسیقی من را خسته میکند.: The sound of the music makes me tired.
• امروز کار زیاد من را خسته کرده است.: A lot of work has made me tired today.
• وقتی در جای شلوغ هستم، صدای بلند من را خسته میکند.: When I am in a crowded place, loud noise makes me tired.

Master Farsi — from را to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Farsi freeBrowse the full course