بعد از آن چراغ، مسیر را ادامه بده و از باغ کنار میدان عکس بگیر.

In this sentence, چراغ most naturally means a traffic light or light on the road, not a lamp inside a house.

So بعد از آن چراغ means after that light / after that traffic light.

A lot depends on context:

• چراغ = light, lamp
• in street/directions context, it often means traffic light

So if someone is giving directions, a learner should usually understand آن چراغ as that traffic light.

آن means that.

So:

• این چراغ = this light
• آن چراغ = that light

It points to something farther away, already known, or visible in the situation. In directions, آن is very common because the speaker is referring to a specific landmark: that light.

را marks the specific direct object.

Here:

• مسیر = path, route
• مسیر را ادامه بده = literally continue the route

So را shows that مسیر is the thing being continued.

That said, learners should know that Persian also very commonly says:

• به مسیرت ادامه بده
• به راهت ادامه بده

Those sound very natural too. This sentence uses a structure where مسیر is treated as the direct object of ادامه دادن.

ادامه بده is the informal singular imperative of ادامه دادن (to continue).

Breakdown:

• ادامه = continuation
• دادن = to give
• ادامه دادن = to continue

Imperative:

• ادامه بده = continue! (informal singular)

This is a very common Persian pattern: a noun + کردن or دادن makes a compound verb, and the command form is built on the light verb:

• ادامه بده = continue
• عکس بگیر = take a photo

Because Persian usually does not state the subject in commands unless it is needed for emphasis.

So:

• ادامه بده already means you continue
• عکس بگیر already means you take a photo

The you is understood. This is just like English, where we normally say:

• Continue the route
• Take a photo not
• You continue the route unless we want emphasis.

Literally, it means take a photo.

Breakdown:

• عکس = photo, picture
• گرفتن = to take
• عکس گرفتن = to take a photo

So:

• عکس بگیر = take a photo! (informal singular command)

This is the normal everyday way to say take a picture in Persian.

In Persian, when you say take a photo of something, you very often use از.

So:

• از باغ عکس بگیر = take a photo of the garden
• از او عکس گرفتم = I took a photo of him/her

This is different from English, which uses of. Persian uses از here.

So:

• از باغ کنار میدان عکس بگیر = take a photo of the garden next to the square

It means the garden next to the square.

Breakdown:

• باغ = garden
• کنار = beside, next to
• میدان = square, plaza, roundabout area

So کنار میدان means beside the square, and it describes باغ.

In full pronunciation, there is an ezafe relationship, even though it is usually not written:

• باغِ کنارِ میدان

That is very normal in Persian writing. Short vowels like the ezafe sound are often not written, but native speakers understand them automatically.

In this sentence, میدان most likely means a square, plaza, or possibly a traffic circle/roundabout area in a city.

Although میدان can sometimes be translated as field in some contexts, in directions and urban settings it usually means something like:

• town square
• plaza
• major junction/roundabout area

So here کنار میدان is best understood as next to the square/plaza.

It is informal singular, because of:

• ادامه بده
• عکس بگیر

These are commands used with one person in an informal way.

The formal/plural version would be:

• بعد از آن چراغ، مسیر را ادامه بدهید و از باغ کنار میدان عکس بگیرید.

So:

• بده / بگیر = informal singular
• بدهید / بگیرید = formal or plural

Yes. The structure is very natural for Persian.

The sentence goes like this:

• بعد از آن چراغ = after that light
• مسیر را ادامه بده = continue the route
• و از باغ کنار میدان عکس بگیر = and take a photo of the garden next to the square

Persian often puts time/place/directional phrases before the main command, and the verb usually comes toward the end of each clause. So this sentence follows very normal Persian word order.

Yes. Persian often allows a few natural alternatives. For example:

• بعد از آن چراغ به مسیرت ادامه بده و از باغ کنار میدان عکس بگیر.
• بعد از آن چراغ برو جلو و از باغ کنار میدان عکس بگیر.

These are slightly different in wording, but the original sentence is still understandable and natural.

The main ideas stay the same:

• go on after that light
• take a photo of the garden by the square