Usages of آن
آن خانه کوچک است.
That house is small.
آن قهوه بد نیست.
That coffee isn’t bad.
آن خانه بزرگ است یا کوچک؟
Is that house big or small?
در آن مغازه شیر و پنیر هست؟
Does that shop have milk and cheese?
من به آن مغازه رفتم و شیر را خریدم.
I went to that shop and bought the milk.
تو آن دختر را دیروز در بازار دیدی؟
Did you see that girl at the market yesterday?
بله، آن دختر را دیدم و با او صحبت کردم.
Yes, I saw that girl and talked with her.
در آن مغازه موز هست؟
Does that shop have bananas?
من آن دارو را از دکتری که دیروز دیدم خریدم.
I bought that medicine from the doctor whom I saw yesterday.
ما امشب میخواهیم بعد از کار به آن رستوران برویم.
Tonight we want to go to that restaurant after work.
غذای آن رستوران همیشه خوب است.
The food at that restaurant is always good.
آشپزخانه آن رستوران هم تمیز است.
That restaurant’s kitchen is also clean.
من آن رستوران را دوست دارم.
I like that restaurant.
روستایی که نزدیک آن شهر است، امروز آفتابی نیست.
The village that is near that city is not sunny today.
این شهر بزرگ است، اما من آن روستا را دوست دارم.
This city is big, but I like that village.
این کتاب از آن کتاب آسان تر نیست، و من هنوز آن را نمیفهمم.
This book is not easier than that book, and I still don’t understand it.
این کیف از چمدان من سبک تر است، اما آن یکی خیلی سنگین است.
This bag is lighter than my suitcase, but that one is very heavy.
این سوال آسان بود، اما آن سوال از این سخت تر بود.
This question was easy, but that question was harder than this one.
آن دانشجو امروز در کلاس نیست، چون بیمار است.
That student is not in class today because she is sick.
من امروز نمیخواهم به آن رستوران بروم.
I do not want to go to that restaurant today.
آن سگ و این گربه هر روز با هم هستند.
That dog and this cat are together every day.
این گوشت از آن یکی گران تر است، اما مرغ ارزان تر است.
This meat is more expensive than that one, but chicken is cheaper.
Test yourself: What does آن mean?
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from آن to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions