آن

that

Usages of آن

• آن خانه کوچک است.: That house is small.
• آن قهوه بد نیست.: That coffee isn’t bad.
• آن خانه بزرگ است یا کوچک؟: Is that house big or small?
• در آن مغازه شیر و پنیر هست؟: Does that shop have milk and cheese?
• من به آن مغازه رفتم و شیر را خریدم.: I went to that shop and bought the milk.
• تو آن دختر را دیروز در بازار دیدی؟: Did you see that girl at the market yesterday?
• بله، آن دختر را دیدم و با او صحبت کردم.: Yes, I saw that girl and talked with her.
• در آن مغازه موز هست؟: Does that shop have bananas?
• من آن دارو را از دکتری که دیروز دیدم خریدم.: I bought that medicine from the doctor whom I saw yesterday.
• ما امشب میخواهیم بعد از کار به آن رستوران برویم.: Tonight we want to go to that restaurant after work.
• غذای آن رستوران همیشه خوب است.: The food at that restaurant is always good.
• آشپزخانه آن رستوران هم تمیز است.: That restaurant’s kitchen is also clean.
• من آن رستوران را دوست دارم.: I like that restaurant.
• روستایی که نزدیک آن شهر است، امروز آفتابی نیست.: The village that is near that city is not sunny today.
• این شهر بزرگ است، اما من آن روستا را دوست دارم.: This city is big, but I like that village.
• این کتاب از آن کتاب آسان تر نیست، و من هنوز آن را نمیفهمم.: This book is not easier than that book, and I still don’t understand it.
• این کیف از چمدان من سبک تر است، اما آن یکی خیلی سنگین است.: This bag is lighter than my suitcase, but that one is very heavy.
• این سوال آسان بود، اما آن سوال از این سخت تر بود.: This question was easy, but that question was harder than this one.
• آن دانشجو امروز در کلاس نیست، چون بیمار است.: That student is not in class today because she is sick.
• من امروز نمیخواهم به آن رستوران بروم.: I do not want to go to that restaurant today.
• آن سگ و این گربه هر روز با هم هستند.: That dog and this cat are together every day.
• این گوشت از آن یکی گران تر است، اما مرغ ارزان تر است.: This meat is more expensive than that one, but chicken is cheaper.
• دفتر همکارم در طبقه سوم آن ساختمان است.: My coworker’s office is on the third floor of that building.
• بالکن آن آپارتمان کوچک بود، اما اتاق ها خیلی روشن بودند.: The balcony of that apartment was small, but the rooms were very bright.
• در آن فروشگاه یک شلوار تیره و یک پیراهن روشن دیدم.: In that store, I saw a pair of dark pants and a light shirt.
• من آن پیراهن را پوشیدم، اما شلوار را نخریدم چون قیمتش زیاد بود.: I put on that shirt, but I didn’t buy the pants because the price was high.
• خواهرم گفت که در آن فروشگاه امروز برای این لباس ها تخفیف هست.: My sister said that today there is a discount on these clothes in that store.
• اگر تخفیف خوب باشد، فردا دوباره به آن فروشگاه میروم.: If the discount is good, I’ll go to that store again tomorrow.
• این راه از آن مسیر بهتر است، چون ترافیک کمتری دارد.: This road is better than that route, because it has less traffic.
• برای آن جشن میخواهیم یک کیک بزرگ بخریم.: For that party, we want to buy a big cake.
• من آن همکار را خوب نمیشناسم.: I don’t know that coworker well.
• من فکر میکنم که این راه از آن مسیر بهتر است.: I think that this road is better than that route.
• هیچکس آخر آن فیلم را نفهمید، اما همه گفتند که فیلم خیلی خوب بود.: No one understood the end of that movie, but everyone said that the movie was very good.

Master Farsi — from آن to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Farsi freeBrowse the full course