بعد از

after

Usages of بعد از

• ما امشب میخواهیم بعد از کار به آن رستوران برویم.: Tonight we want to go to that restaurant after work.
• من میخواهم بعد از صبحانه به دکتر بروم.: I want to go to the doctor after breakfast.
• ما امروز میخواهیم بعد از صبحانه به دکتر برویم.: Today we want to go to the doctor after breakfast.
• ما امروز میخواهیم بعد از صبحانه به بازار برویم.: Today we want to go to the market after breakfast.
• امروز در دانشگاه کلاس دارم و بعد از کلاس به کتابخانه میروم.: Today I have class at the university, and after class I’m going to the library.
• او بعد از کلاس برای من نوشت و گفت که جواب سوال در کتاب است.: She wrote to me after class and said that the answer is in the book.
• بعد از جلسه به کتابخانه میروم و ایمیل ها را میخوانم.: After the meeting I’m going to the library and reading the emails.
• من خوشحال هستم، چون امروز بعد از کلاس به خانه میروم.: I am happy because today I am going home after class.
• برادرم بعد از کار تلویزیون تماشا میکند، اما مادرم به موسیقی گوش میدهد.: My brother watches TV after work, but my mother listens to music.
• بعد از کلاس با خواهرم به کتابخانه میروم.: After class, I go to the library with my sister.
• من بعد از کار به پست میروم و نامه را میفرستم.: After work, I go to the post office and send the letter.
• ما بعد از کار با هم شام میخوریم.: We eat dinner together after work.
• بعد از شام میز را تمیز میکنیم.: We clean the table after dinner.
• بعد از کار میخواهم کمی ورزش کنم، چون این هفته اصلا ورزش نکرده ام.: After work I want to exercise a little, because I have not exercised at all this week.
• این هفته اصلا ورزش نکرده ام، اما بعد از کار به پارک میروم.: I haven’t exercised at all this week, but after work I’m going to the park.
• بعد از امضا، خواهرم گفت که میخواهد دیوار اتاقش را آبی کند.: After signing, my sister said that she wants to paint the wall of her room blue.
• بعد از کار به یک فروشگاه لباس نزدیک مرکز شهر رفتیم.: After work, we went to a clothing store near the city center.
• بعد از امضا، قرارداد را در کیفم گذاشتم.: After signing, I put the contract in my bag.
• اگر وقت داری، بعد از کار با من به فروشگاه بیا.: If you have time, come with me to the store after work.
• من به دوستم نوشتم که فردا بعد از کلاس به کتابخانه میروم.: I wrote to my friend that I’m going to the library after class tomorrow.
• من الان فرصت ندارم، اما بعد از کلاس حتما تماس میگیرم.: I do not have time now, but I will definitely get in touch after class.
• دوستم پیشنهاد داد که بعد از کار با هم شام بخوریم.: My friend suggested that we eat dinner together after work.
• من بعد از تماس با او، آدرس رستوران را برای تو میفرستم.: After contacting her, I will send you the restaurant address.
• مدیر گفت که تصمیم را فردا بعد از جلسه میگیرد.: The manager said that she will make the decision tomorrow after the meeting.
• من تقریبا هر روز بعد از کلاس به کتابخانه میروم.: I go to the library after class almost every day.
• به نظر من، باید بعد از جلسه تصمیم بگیریم.: In my opinion, we should make a decision after the meeting.
• من بعد از جلسه با تو تماس میگیرم.: I will contact you after the meeting.
• او اول خوشحال نبود، اما بعد از صحبت با من لبخند زد و گریه نکرد.: She was not happy at first, but after talking with me she smiled and did not cry.
• احتمالا بعد از کمی استراحت، دوباره روی پروژه کار میکنم.: I will probably work on the project again after a little rest.
• بعد از کلاس از استادم درباره امتحان سوال کردم.: After class, I asked my professor about the exam.
• بعد از صحبت با پرستار، به دکتر گفتم که هنوز درد دارم.: After talking with the nurse, I told the doctor that I still have pain.
• او بعد از صحبت با پرستار، دیگر گریه نکرد.: After talking with the nurse, she didn’t cry anymore.
• بعد از کمی استراحت، به مادرم زنگ میزنم.: After a little rest, I call my mother.
• بعد از صحبت با مدیر، دیگر سوالی نداشتم.: After talking with the manager, I had no more questions.

Master Farsi — from بعد از to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Farsi freeBrowse the full course