Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn French: ce - this before a noun

French
/Negating "there is" (il n'y a pas de)
/ce

ce

Word

ce

Meaning

this (before a noun)

Part of speech

determiner

Pronunciation

Course

Lesson

Negating "there is" (il n'y a pas de)

Usages of ce

Dans ce pays, il n'y a pas de montagnes.

In this country, there are no mountains.

Il n'y a pas de forêt dans ce désert.

There is no forest in this desert.

Je préfère ce marché.

I prefer this market.

Ce fromage est très cher.

This cheese is very expensive.

J'achète cet oignon.

I am buying this onion.

Est-ce que cet hôtel est cher ?

Is this hotel expensive?

Combien coûte cette tomate ?

How much does this tomato cost?

Nous préférons cette boulangerie.

We prefer this bakery.

Ces tomates sont pour toi.

These tomatoes are for you.

Ces petits légumes sont frais.

These small vegetables are fresh.

Pourquoi est-ce que vous achetez ces oignons ?

Why are you buying these onions?

Ce fromage frais est parfait.

This fresh cheese is perfect.

Je n'achète pas ce fromage.

I am not buying this cheese.

Il n'y a pas de fromage dans ce supermarché.

There is no cheese in this supermarket.

Ce marché et ces prix sont parfaits.

This market and these prices are perfect.

Je préfère ce prix.

I prefer this price.

Ce poisson est frais.

This fish is fresh.

Est-ce que vous préférez ce pain ?

Do you prefer this bread?

J'achète cette valise pour lui.

I am buying this suitcase for him.

Cette idée est parfaite.

This idea is perfect.

J'achète ce poisson et ce pain.

I am buying this fish and this bread.

Je préfère cet œuf.

I prefer this egg.

Ce beau roi est très jeune.

This handsome king is very young.

Cette mauvaise histoire est drôle.

This bad story is funny.

Ce vieux village est très joli.

This old village is very pretty.

Ce téléphone coûte quatre-vingt-dix-neuf euros !

This phone costs 99 euros!

Quel âge est-ce que ces enfants ont ?

How old are these children?

Ce bébé a seulement un an.

This baby is only one year old.

Nous avons très chaud dans cette chambre.

We are very hot in this bedroom.

Cette université a une grande bibliothèque.

This university has a large library.

Cet hôpital et cette pharmacie sont très modernes.

This hospital and this pharmacy are very modern.

Je trouve cet aéroport très spacieux.

I find this airport very spacious.

Ce vieux théâtre est très beau.

This old theater is very beautiful.

Ce gymnase est pour les étudiants.

This gym is for the students.

D'où vient ce garçon italien ?

Where does this Italian boy come from?

Ces étudiants viennent d'où ?

Where do these students come from?

Quelle est l'origine de ce problème ?

What is the origin of this problem?

Ce client n'a pas d'argent.

This client doesn't have any money.

Cet homme est végétarien, il ne mange pas de viande.

This man is a vegetarian; he doesn't eat meat.

Cette fille ne mange pas de porc.

This girl doesn't eat pork.

Ce médecin ne boit pas d'alcool.

This doctor doesn't drink alcohol.

Cet étudiant n'a pas de chance.

This student doesn't have any luck.

Je n'ai pas de patience avec ce client.

I don't have any patience with this client.

Combien pèse ce poisson ?

How much does this fish weigh?

Ce fromage ne pèse pas cent grammes.

This cheese does not weigh a hundred grams.

Combien de bouteilles d'eau est-ce qu'il y a dans cette boîte ?

How many bottles of water are there in this box?

Je prends un kilo de ces pommes de terre.

I am taking a kilo of these potatoes.

Il y a trois bouteilles d'huile dans cette boîte.

There are three bottles of oil in this box.

Combien coûtent ces fraises ?

How much do these strawberries cost?

J'aime beaucoup ce dessert, mais il est très sucré.

I like this dessert a lot, but it is very sweet.

Je ne veux pas aider ce garçon.

I do not want to help this boy.

Nous voulons gagner ce match.

We want to win this match.

La vie est belle dans ce pays.

Life is beautiful in this country.

Il y a une règle importante dans ce musée.

There is an important rule in this museum.

Est-ce que nous pouvons utiliser ce téléphone ?

Can we use this phone?

Vous ne pouvez pas toucher ce poisson !

You cannot touch this fish!

Je dois lire ce document.

I have to read this document.

Le chef doit signer ce dossier.

The boss has to sign this file.

Est-ce que vous devez imprimer ce dossier ?

Do you have to print this file?

Le client doit signer ce document aujourd'hui.

The client has to sign this document today.

Il faut suivre ce panneau.

You must follow this sign.

L'étudiant doit faire cet exercice pour réussir.

The student must do this exercise to succeed.

Pourquoi est-ce que tu lis ce livre ?

Why are you reading this book?

Je lis ce livre pour pratiquer mon français.

I am reading this book to practice my French.

J'ai une mauvaise note à cet examen.

I have a bad grade on this exam.

Ces chaussures sont très différentes.

These shoes are very different.

Ils réfléchissent à cette option.

They are thinking about this option.

Vous attendez le courrier ce matin ?

Are you waiting for the mail this morning?

Elle cherche une adresse dans cet e-mail.

She is looking for an address in this email.

On organise une soirée ce week-end.

We are organizing a party this weekend.

Donne ce livre à ton frère.

Give this book to your brother.

Ne regardons pas ce film.

Let's not watch this movie.

Garde ce secret pour toi.

Keep this secret to yourself.

Gardez ces documents sur votre bureau.

Keep these documents on your desk.

Gardons ce gâteau pour demain.

Let's keep this cake for tomorrow.

Continuons cet exercice intéressant.

Let's continue this interesting exercise.

Ne traversez jamais ce pont !

Never cross this bridge !

Ce placard est sale, il faut le nettoyer.

This cupboard is dirty, you have to clean it.

Ce tiroir est petit, mais je l'aime.

This drawer is small, but I like it.

Pourquoi est-ce que tu vas les jeter ? Parce que ces jouets sont vieux.

Why are you going to throw them away? Because these toys are old.

Ces vêtements sont très sales, je vais les jeter.

These clothes are very dirty, I am going to throw them away.

Tu vois ce placard ? Il faut le garder propre.

Do you see this cupboard? You have to keep it clean.

Ces placards sont spacieux, je les utilise souvent.

These cupboards are spacious, I use them often.

Nous n'allons jamais louer cette maison.

We are never going to rent this house.

Nous venons de découvrir cet article dans le journal.

We just discovered this article in the newspaper.

Il vient d'annoncer cet événement à la radio.

He just announced this event on the radio.

Le journal vient de publier un article sur ce projet.

The newspaper just published an article about this project.

Le journaliste vient d'écrire cet article et je viens de le lire.

The journalist just wrote this article and I just read it.

Où est-ce que cet événement vient de se passer ?

Where did this event just happen?

L'enfant a chanté une chanson pour ce jeu.

The child sang a song for this game.

Est-ce que vous avez fait ce choix ?

Did you make this choice?

Est-ce que tu as vu ce film bizarre ?

Did you see this weird movie?

Je n'ai pas reçu ton e-mail ce matin.

I did not receive your email this morning.

Je n'ai pas fait cet exercice parce que mon réveil n'a pas sonné.

I did not do this exercise because my alarm clock did not ring.

Elle n'a pas remarqué ce problème.

She did not notice this problem.

Vous n'avez pas remarqué l'erreur dans ce document ?

Did you not notice the mistake in this document?

Il n'a pas expliqué cette décision.

He did not explain this decision.

Le garçon n'a pas cassé cette fenêtre.

The boy did not break this window.

Je n'ai pas pris mon parapluie ce matin !

I did not take my umbrella this morning!

Quelle est la taille de cette robe ?

What size is this dress?

Je prends ce manteau et je le porte.

I am taking this coat and wearing it.

Le vendeur cherche ces jupes.

The salesperson is looking for these skirts.

Elle veut essayer cette jupe.

She wants to try on this skirt.

J'aime ce jean, je l'achète.

I like these jeans, I am buying them.

Combien coûte ce pull ?

How much does this sweater cost?

Cette étudiante est très active et créative.

This student is very active and creative.

Ces femmes sont courageuses et vraiment généreuses.

These women are brave and really generous.

Ce chat est très mignon.

This cat is very cute.

Cette fille est vraiment mignonne.

This girl is really cute.

Cette ville européenne est très belle.

This European city is very beautiful.

Tu dois lire ce livre australien.

You must read this Australian book.

Ces robes violettes sont chères.

These purple dresses are expensive.

Ce film est muet.

This movie is silent.

Cette dernière lettre est muette.

This last letter is silent.

Cette photo n'est pas nette.

This photo is not clear.

Cette chanson est familière.

This song is familiar.

Ces rues sont très familières.

These streets are very familiar.

Cette femme est vraiment protectrice.

This woman is really protective.

Ces beaux oiseaux ne mangent jamais les plantes.

These beautiful birds never eat the plants.

Il y a de beaux oiseaux, des loups et des plantes dans ces lieux.

There are beautiful birds, wolves and plants in these places.

Elle achète des légumes dans ce grand rayon.

She is buying vegetables in this large aisle.

Il gèle souvent dans cette région.

It often freezes in this region.

Il gèle dans ce petit village.

It is freezing in this small village.

J'achète ce livre et je vais à la caisse.

I am buying this book and I am going to the checkout.

J'achète un panier dans ce rayon.

I am buying a basket in this aisle.

Tu complètes ce document.

You complete this document.

Ils espèrent protéger cette belle planète.

They hope to protect this beautiful planet.

Ce joueur complète notre équipe.

This player completes our team.

Ils jettent ce vieux carton.

They throw away this old cardboard box.

Tu rappelles ce numéro ce soir ?

Are you calling back this number tonight?

Le chef envoie une facture pour ce compte.

The boss is sending an invoice for this account.

Ils paient toutes les dépenses avec ce chèque.

They are paying all the expenses with this check.

Il faut payer cette facture aujourd'hui.

It is necessary to pay this invoice today.

Est-ce qu'il envoie ce formulaire aujourd'hui ?

Is he sending this form today?

L'entreprise emploie un comptable pour ce compte.

The company employs an accountant for this account.

Est-ce que vous lisez ce magazine passionnant ?

Are you reading this fascinating magazine?

Nous lisons un roman de cet auteur.

We are reading a novel by this author.

Notre professeur dit que cet auteur raconte une belle histoire.

Our teacher says that this author tells a beautiful story.

Qu'est-ce que vous dites de ce texte passionnant ?

What do you say about this fascinating text?

Je lis un roman de cet auteur français.

I am reading a novel by this French author.

Ils disent qu'ils vont raconter cette histoire.

They say that they are going to tell this story.

Je voudrais taper sur ce clavier.

I would like to type on this keyboard.

Le professeur corrige ce paragraphe.

The teacher corrects this paragraph.

Je connais bien Paris, mais je ne connais pas cette rue célèbre.

I know Paris well, but I don't know this famous street.

Est-ce que vous connaissez la célèbre cathédrale de cette ville ?

Do you know the famous cathedral in this city?

Le touriste connaît ce pays, mais il ne sait pas conduire ici.

The tourist knows this country, but he does not know how to drive here.

Tu connais un raccourci pour cet itinéraire ?

Do you know a shortcut for this route?

Nous croyons que cette histoire est vraie.

We believe that this story is true.

Ce bâtiment a une forme ronde.

This building has a round shape.

Les miroirs de cette chambre sont carrés.

The mirrors in this bedroom are square.

Ce meuble est très vieux, mais je l'aime beaucoup.

This piece of furniture is very old, but I like it a lot.

Ce fauteuil n'est pas très confortable.

This armchair is not very comfortable.

Nous allons décorer ces chambres demain.

We are going to decorate these bedrooms tomorrow.

Il fait très rapidement ce mouvement.

He does this movement very quickly.

Elle fait parfaitement ce mouvement.

She does this movement perfectly.

Les archéologues ont trouvé ce château il y a un siècle.

The archaeologists found this castle a century ago.

Cette ancienne civilisation a disparu il y a un millénaire.

This ancient civilization disappeared a millennium ago.

Le roi a construit cette tombe il y a trois millénaires.

The king built this tomb three millennia ago.

Ils ont construit cette grande statue il y a un mois.

They built this large statue a month ago.

Il y a des os anciens dans cette tombe.

There are ancient bones in this tomb.

Cette histoire a commencé il y a un millénaire.

This story started a millennium ago.

Elle travaille cet instrument tous les jours pour réussir.

She works on this instrument every day to succeed.

Depuis quand est-ce que vous jouez dans cet orchestre ?

Since when have you been playing in this orchestra?

Ce musicien cherche un studio pour répéter.

This musician is looking for a studio to rehearse.

Il travaille dans ce studio depuis trois mois.

He has been working in this studio for three months.

Cet orchestre joue la même chanson depuis une heure.

This orchestra has been playing the same song for an hour.

Ce scooter est électrique, mais je préfère celui-là.

This scooter is electric, but I prefer that one.

Pardon, je cherche ma valise dans cet aéroport.

Excuse me, I am looking for my suitcase in this airport.

Est-ce que ce grand sac noir est le vôtre ?

Is this big black bag yours?

Cette valise rouge ressemble à la mienne.

This red suitcase looks like mine.

Ce passager cherche un passeport parce qu'il a perdu le sien.

This passenger is looking for a passport because he lost his.

Est-ce que ces valises sont les vôtres ou les leurs ?

Are these suitcases yours or theirs?

Tu tousses, je te conseille ce sirop.

You are coughing, I advise you to take this syrup.

Le médecin vous prescrit ces pilules.

The doctor is prescribing you these pills.

Vous nous conseillez ce médicament ?

Are you advising us to take this medication?

Je vous conseille ce nouveau médicament.

I advise you to take this new medication.

J'aime ce grand campus parce que j'y rencontre mes amis.

I like this large campus because I meet my friends there.

Ils ne peuvent pas assister à cet exposé ce matin.

They cannot attend this presentation this morning.

J'aime ce campus et j'y révise souvent pendant le semestre.

I like this campus and I study there often during the semester.

Ce semestre, je suis présent sur le campus et j'y assiste à un cours.

This semester, I am present on the campus and I attend a lecture there.

Pour peindre ce tissu, tu dois utiliser un pinceau.

To paint this fabric, you must use a paintbrush.

Il aime cette sculpture, il va l'acheter.

He likes this sculpture, he is going to buy it.

Tu ne dois pas coller ce tissu, tu dois le découper.

You must not glue this fabric, you must cut it out.

Je préfère ce modèle, mais tu peux dessiner celui-là.

I prefer this model, but you can draw that one.

Je n'ai plus cette mauvaise habitude.

I no longer have this bad habit.

Ce film est ennuyeux, nous n'apprenons rien.

This film is boring, we are learning nothing.

Ce château est vide et abandonné.

This castle is empty and abandoned.

Il y a un silence effrayant dans ce village.

There is a scary silence in this village.

Cette maison est hantée, personne n'habite ici.

This house is haunted, nobody lives here.

Cet hôpital est abandonné, il n'y a personne.

This hospital is abandoned, there is no one.

Ces ombres bougent, mais je ne vois personne.

These shadows are moving, but I see no one.

Tu marches dans ce cimetière hanté sans personne ?

Are you walking in this haunted cemetery without anyone?

Répète cet ordre.

Repeat this command.

Mets ce peignoir et détends-toi.

Put on this bathrobe and relax.

Prends ce savon et lave-toi.

Take this soap and wash yourself.

Prends cette tisane et couche-toi.

Have this herbal tea and lie down.

Écoute cette musique et endors-toi.

Listen to this music and fall asleep.

Enlève ce peignoir et douche-toi.

Take off this bathrobe and shower.

Ne te brûle pas, ce four est chaud.

Don't burn yourself, this oven is hot.

Ne t'approche pas de ce chien !

Don't go near this dog!

Ne te blesse pas avec ce couteau.

Don't hurt yourself with this knife.

Tu as organisé ce rendez-vous amoureux il y a une semaine.

You organized this romantic date a week ago.

Aie un beau sourire pour cette femme !

Have a beautiful smile for this woman!

Cette console est plus populaire que celle-là.

This console is more popular than that one.

Cette manette est moins pratique que celle-là.

This controller is less practical than that one.

Cette aventure est plus difficile que le premier niveau.

This adventure is more difficult than the first level.

Ces boutons sont plus petits que ceux-là.

These buttons are smaller than those.

Ce niveau est moins populaire que le premier.

This level is less popular than the first one.

Cette console est plus amusante qu'un ordinateur.

This console is more fun than a computer.

Ce jeu virtuel est moins réaliste que le film.

This virtual game is less realistic than the movie.

Ce personnage est aussi intéressant que l'autre.

This character is as interesting as the other one.

Cette aventure est plus violente que la première.

This adventure is more violent than the first one.

Ce vin rouge est meilleur.

This red wine is better.

Le vin de ce vignoble est meilleur.

The wine from this vineyard is better.

Cette tour est la plus haute de la ville.

This tower is the tallest in the city.

Ce gratte-ciel est le plus haut.

This skyscraper is the tallest.

Ces vieux châteaux ont les tours les plus basses.

These old castles have the lowest towers.

Ce pont est le moins étroit.

This bridge is the least narrow.

Cette tour est la moins haute.

This tower is the least tall.

Ce gratte-ciel est la structure la plus étroite, mais il a la vue la plus impressionnante.

This skyscraper is the narrowest structure, but it has the most impressive view.

Ces jongleurs lancent les balles plus dangereusement que les clowns.

These jugglers throw the balls more dangerously than the clowns.

Ce jongleur lance les chapeaux plus adroitement que le chef.

This juggler throws the hats more skillfully than the boss.

Dans ce cirque, l'acrobate saute plus gracieusement que le clown.

In this circus, the acrobat jumps more gracefully than the clown.

Ce coiffeur coupe mieux.

This hairdresser cuts better.

Il y a beaucoup de perles que nous pouvons utiliser pour ce bracelet.

There are a lot of pearls that we can use for this bracelet.

Tu t'es préparé soigneusement ce matin ?

Did you get ready carefully this morning?

Est-ce que tu es nerveux pour cet entretien ?

Are you nervous for this interview?

Pour ce poste, ils ont porté des cravates.

For this position, they wore ties.

Les responsables ? Je les ai contactés ce matin.

The managers? I contacted them this morning.

Il y a un problème avec ces chaussures ; l'employé les a remplacées.

There is a problem with these shoes; the employee replaced them.

Ces femmes ne sont pas satisfaites, alors le responsable les a contactées.

These women are not satisfied, so the manager contacted them.

Le suspect n'a vu personne, mais il est coupable de ce crime.

The suspect saw no one, but he is guilty of this crime.

Ma sœur adorait cette vieille poupée.

My sister used to love this old doll.

À cette époque, tu étais studieuse.

At that time, you were studious.

Autrefois, il y avait un roi dans ce château.

In the past, there was a king in this castle.

Il fallait prendre des médicaments pour cette maladie.

One had to take medication for this illness.

Tu travailleras dans ce domaine et tu aimeras ce métier.

You will work in this field and you will like this profession.

Nous progresserons beaucoup dans ce domaine difficile.

We will progress a lot in this difficult field.

Je fonderai cette équipe et je n'oublierai personne.

I will found this team and I will not forget anyone.

Nous choisirons ce métier pour le salaire, pas vrai ?

We will choose this profession for the salary, right?

Dans un mois, nous élirons ce candidat.

In a month, we will elect this candidate.

Beaucoup de citoyens défendront leurs droits contre cette loi.

A lot of citizens will defend their rights against this law.

Ce mauvais candidat perdra l'élection.

This bad candidate will lose the election.

Vous comprendrez que les citoyens ont ce droit.

You will understand that the citizens have this right.

Il faut voter parce que ce candidat défendra nos droits.

We have to vote because this candidate will defend our rights.

Cette mission ira vers une étoile lointaine.

This mission will go toward a distant star.

Ce vaisseau fera un très long voyage dans l'espace.

This spaceship will make a very long trip in space.

Le vaisseau pourra décoller plus vite avec cette technologie.

The spaceship will be able to take off faster with this technology.

L'astronaute voudra faire cette mission dangereuse.

The astronaut will want to do this dangerous mission.

Notre population va augmenter cette année.

Our population is going to increase this year.

Cette ville va avoir plus d'habitants.

This city is going to have more inhabitants.

Ces régions auront une croissance lente.

These regions will have a slow growth.

Notre génération va changer ce pourcentage.

Our generation is going to change this percentage.

Ce sondage montrera plus de femmes.

This survey will show more women.

Si vous trouvez ce signe, vous attirerez la chance.

If you find this sign, you will attract luck.

Comment est-ce que vous gouverneriez ce monde idéal ?

How would you govern this ideal world?

Vous pourriez lire ce document officiel ?

Could you read this official document?

J'aimerais remplir ce formulaire.

I would like to fill out this form.

Vous pourriez m'expliquer cet impôt ?

Could you explain this tax to me?

Il faut une signature sur ce document.

A signature is required on this document.

J'aimerais une signature sur ce formulaire, s'il vous plaît.

I would like a signature on this form, please.

Vous devriez respecter cette coutume ici.

You should respect this custom here.

Vous devriez faire la bise à cet ami.

You should greet this friend with a kiss on the cheek.

Ce geste est très impoli ici.

This gesture is very impolite here.

Vous devriez éviter ce geste dans ce pays.

You should avoid this gesture in this country.

Vous devriez connaître cette tradition ancienne.

You should know this old tradition.

Je suis écrivain, mais je joue un rôle dans cette émission.

I am a writer, but I play a role in this show.

Je pense que ce projet est fou.

I think that this project is crazy.

Cette étude est intéressante, alors quelle est votre conclusion ?

This study is interesting, so what is your conclusion?

Est-ce que vous avez confirmé cette méthode ?

Did you confirm this method?

Ces résultats sont bizarres, alors ils auront besoin d'une nouvelle théorie.

These results are weird, so they will need a new theory.

Je regrette cette dispute.

I regret this argument.

Je lui ai parlé de ce malentendu.

I spoke to him about this misunderstanding.

C'est important d'exprimer cette émotion.

It is important to express this emotion.

Il est nécessaire de parler de ce problème.

It is necessary to talk about this problem.

C'est utile d'analyser ce problème avec un psychologue.

It is useful to analyze this problem with a psychologist.

Est-ce que ce billet est un aller-retour ?

Is this ticket a return ticket?

Cette voiture coûte mille euros.

This car costs a thousand euros.

La poste est dans cette rue.

The post office is in this street.

Cet élève va à l'université.

This pupil goes to the university.

Cette ville est à l'est.

This city is in the east.

Cette poire est très bonne.

This pear is very good.

Ce yaourt est très bon.

This yoghurt is very good.

Ce sac est trop lourd.

This bag is too heavy.

Ce café est assez chaud.

This coffee is quite hot.

Nous avons de la chance avec ce professeur.

We are lucky with this teacher.

Cette chaussure est jaune.

This shoe is yellow.

Ce livre parle de la mort.

This book talks about death.

Il y a deux drapeaux dans ce lieu.

There are two flags in this place.

Quel est le sens de ce mot ?

What is the meaning of this word?

Ce texte a un sens clair.

This text has a clear meaning.

Je me souviens de ce film.

I remember this film.

J'aime ce genre de film.

I like this kind of film.

Ce type de voiture est cher.

This type of car is expensive.

Cette histoire semble vraie.

This story seems true.

Il travaille de cette façon.

He works this way.

En plus, ce restaurant est cher.

On top of that, this restaurant is expensive.

Ce livre raconte le passé de la ville.

This book tells the city's past.

Ces chaussures sont marron.

These shoes are brown.

Ce film me plaît beaucoup.

I like this film a lot.

Dans ce cas, je reste à la maison.

In that case, I am staying home.

Cette méthode est scientifique et sérieuse.

This method is scientific and rigorous.

Ce point est très important.

This point is very important.

Ce chien est très gros.

This dog is very big.

Cette boisson est froide.

This drink is cold.

Quelle est la raison de ce retard ?

What is the reason for this delay?

De ce côté, il y a un mur.

On this side, there is a wall.

N'importe qui peut louer ce logement.

Anyone can rent this accommodation.

On peut visiter cette destination n'importe quand.

We can visit this destination anytime.

Tu dois prévoir le budget pour ce voyage.

You must plan the budget for this trip.

Je ne veux pas acheter n'importe quoi pour ce voyage.

I do not want to buy just anything for this trip.

Ce détail est exact. Pourquoi le nier ?

This detail is correct. Why deny it?

Si tu as besoin de ce manuel, je te le prête.

If you need this textbook, I lend it to you.

Ces choses sont fragiles, il nous les confie.

These things are fragile, he entrusts them to us.

Tu es très soigneuse avec ce livre, je te le prête.

You are very careful with this book, I lend it to you.

Cette portion suffit, tu ne m'en verses pas plus.

This portion is enough, you are not pouring me any more of it.

Le patron a besoin de ce document. Donne-le-lui !

The boss needs this document. Give it to him!

Le patron veut cette copie. Imprime-la-lui !

The boss wants this copy. Print it for him!

Ces dossiers sont urgents. Transférez-les-nous !

These files are urgent. Transfer them to us!

L'assistant a fait ces copies. Rends-les-lui tout de suite !

The assistant made these copies. Return them to him immediately!

Le patron a demandé ce dossier il y a une heure. Apportez-le-lui !

The boss asked for this file an hour ago. Bring it to him!

Je voudrais faire raccourcir ce manteau.

I would like to have this coat shortened.

Tu vas faire nettoyer cette tache au pressing ?

Are you going to have this stain cleaned at the dry cleaner's?

Cette histoire est vraiment fascinante, n'est-ce pas ?

This story is really fascinating, isn't it?

Il ne fait plus ce travail fatigant.

He no longer does this tiring work.

Nous prenons des vacances après cette journée épuisante.

We are taking a vacation after this exhausting day.

Je ne prends plus ce chemin stressant.

I no longer take this stressful path.

Ce bruit est vraiment agaçant.

This noise is really annoying.

Il faut éviter ces clients agaçants.

You must avoid these annoying clients.

Le dessert dans ce restaurant est décevant.

The dessert in this restaurant is disappointing.

Ils ne regardent plus ces films décevants.

They no longer watch these disappointing movies.

Ce problème n'est plus inquiétant.

This problem is no longer worrying.

Je regarde le passant admirant cette vitrine.

I am watching the passerby admiring this shop window.

Tu crois le touriste posant cette question au guichet ?

Do you believe the tourist asking this question at the counter?

Cette œuvre est exposée par le musée.

This work is exhibited by the museum.

Ces œuvres sont exposées par la galerie.

These works are exhibited by the gallery.

Ce peintre n'est jamais apprécié par le public.

This painter is never appreciated by the public.

Je sais que cette œuvre est appréciée par les critiques.

I know that this work is appreciated by the critics.

Ce roman est publié par un éditeur canadien.

This novel is published by a Canadian publisher.

Ce livre est lu par beaucoup de lecteurs.

This book is read by many readers.

Je crois que ce poème est traduit par l'auteur.

I believe that this poem is translated by the author.

Le conte est illustré par ce peintre.

The tale is illustrated by this painter.

Ces magazines sont souvent illustrés par un artiste.

These magazines are often illustrated by an artist.

Ce territoire a été conquis par la reine.

This territory was conquered by the queen.

Je connais cette région. Elle a été conquise par le roi.

I know this region. It was conquered by the king.

C'est cette équipe qui mérite la victoire.

It is this team that deserves the victory.

C'est ce joueur qui a le record.

It is this player who holds the record.

C'est cet adversaire que je peux battre.

It is this opponent that I can beat.

C'est ce record qu'elle veut battre.

It is this record that she wants to beat.

C'est ce match que nous devons gagner.

It is this match that we have to win.

C'est cette coupe qu'ils veulent garder.

It is this cup that they want to keep.

C'est ce champion que tu dois battre.

It is this champion that you must beat.

C'est le champion qui mérite ce championnat et la compétition.

It is the champion who deserves this championship and the competition.

C'est le tournoi que notre équipe organise pour cette compétition.

It is the tournament that our team is organizing for this competition.

C'est ce tournoi de tennis que tu regardes.

It is this tennis tournament that you are watching.

C'est cet homme dont l'épouse est toujours honnête.

It is this man whose wife is always honest.

C'est ce professeur dont l'épouse est jalouse qui parle.

It is this teacher whose wife is jealous who is speaking.

Je veux rencontrer ce voisin dont le chien est sociable.

I want to meet this neighbor whose dog is sociable.

Cet acteur dont la nièce est égoïste va se marier.

This actor whose niece is selfish is going to get married.

Cette comédie manque du suspense dont le public a envie.

This comedy lacks the suspense the audience wants.

Ce jeune acteur a le talent dont nous rêvons.

This young actor has the talent we dream of.

Ce poisson cuit est vraiment délicieux !

This cooked fish is really delicious!

Ce poisson est cru, donc ça me dérange.

This fish is raw, therefore it bothers me.

Le goût de ce fruit cru ne me dérange pas.

The taste of this raw fruit does not bother me.

Ce qui sera délicieux, c'est cette nouvelle saveur.

What will be delicious is this new flavor.

Je le sais, tu as mal à ce muscle.

I know it, you have a pain in this muscle.

Le dieu de ce royaume fut très puissant.

The god of this kingdom was very powerful.

Le chef demande si cette compétence est un atout.

The boss asks if this skill is an asset.

Le chef demande si vous aviez cette compétence quand vous travailliez ici.

The boss asks if you had this skill when you were working here.

Le responsable demande si vous travaillez dans ce domaine depuis longtemps.

The manager asks if you have been working in this field for a long time.

Elle demande si vous avez les qualifications nécessaires pour ce poste.

She asks if you have the necessary qualifications for this position.

Le chef demande si nous engageons ce profil.

The boss asks if we are hiring this profile.

Le chef demande pourquoi ce délai est très long.

The boss asks why this timeframe is very long.

L'équipe demande ce qui provoque ce phénomène.

The team asks what causes this phenomenon.

Que provoque ce virus dans le laboratoire ?

What does this virus cause in the laboratory?

Il a dit que sa petite-fille aimait ce film.

He said that his granddaughter loved this movie.

J'ai écouté le bulletin ce matin.

I listened to the bulletin this morning.

Il ne faut pas se fier à cette prévision.

One must not trust this forecast.

Je te donne ce conseil : il faut que tu choisisses un repas sain.

I give you this advice: you must choose a healthy meal.

Écoute ce conseil : il faut que tu gardes tes articulations très souples.

Listen to this advice: you must keep your joints very flexible.

Il est essentiel que ces hommes transpirent et qu'ils choisissent des repas sains.

It is essential that these men sweat and that they choose healthy meals.

Il est nécessaire que vous finissiez cet exercice quotidien pour être très souples.

It is necessary that you finish this daily exercise to be very flexible.

Je veux que tu saches utiliser ce sifflet.

I want you to know how to use this whistle.

Il faut que l'équipe municipale finance ces projets.

The municipal team must finance these projects.

Il faut qu'une nouvelle taxe finance ce réseau.

A new tax must finance this network.

C'est la ville où nous avons organisé la pétition pour cette initiative.

It is the city where we organized the petition for this initiative.

Il faut que le maire soit présent pour cette initiative.

The mayor must be present for this initiative.

Ils vont aménager la zone dans un mois, et nous sommes contents qu'ils finissent ce projet.

They are going to develop the zone in a month, and we are happy that they are finishing this project.

J'ai peur que le chantier de l'autoroute arrête ce changement culturel.

I am afraid that the highway construction site will stop this cultural change.

Je veux que tu respectes cette consigne.

I want you to respect this instruction.

Les parents veulent que leurs enfants s'appliquent ce trimestre.

The parents want their children to apply themselves this trimester.

Ce trimestre, tu devrais répondre aux questions.

This trimester, you should answer the questions.

Je doute que ce projet soit rentable.

I doubt that this project is profitable.

Il est possible que cet investissement soit mauvais.

It is possible that this investment is bad.

Il est possible qu'ils investissent dans ce projet.

It is possible that they invest in this project.

Il est possible que cette entreprise fasse faillite.

It is possible that this company goes bankrupt.

Je doute qu'elle investisse dans ce secteur.

I doubt that she invests in this sector.

Il est possible que le client préfère ce produit.

It is possible that the client prefers this product.

Je doute que cet investissement soit rentable dans ce secteur.

I doubt that this investment is profitable in this sector.

Je pense que ce réseau social est utile.

I think this social network is useful.

J'aime que ce réseau social soit pratique.

I like that this social network is convenient.

Je crois qu'elle signale ce compte.

I believe she is reporting this account.

J'aime que tu signales ce lien.

I like that you are reporting this link.

Ce défi extrême est dangereux, bien qu'il soit fascinant.

This extreme challenge is dangerous, although it is fascinating.

Tu peux réussir ce défi, bien qu'il soit extrême.

You can succeed at this challenge, although it is extreme.

Quoique nous soyons fatigués, nous pouvons surmonter ce défi extrême.

Even though we are tired, we can overcome this extreme challenge.

L'homme qui surmonte ce défi extrême est fort, quoiqu'il soit jeune.

The man who overcomes this extreme challenge is strong, even though he is young.

Nous n'accumulons que du bazar dans cette maison.

We only accumulate clutter in this house.

Si tu possédais moins, ces jouets n'encombreraient pas la chambre.

If you owned less, these toys would not clutter the room.

Nous allons suivre ce sentier.

We are going to follow this trail.

Tu vas prendre cette gourde.

You are going to take this water bottle.

Cette tenue n'est ni unie ni rayée.

This outfit is neither plain nor striped.

Cette tenue ne sera ni confortable ni pratique.

This outfit will be neither comfortable nor practical.

Plus tu écoutes ce dialogue, plus tu parles couramment.

The more you listen to this dialogue, the more fluently you speak.

Plus il utilise cette expression, plus il parle naturellement.

The more he uses this expression, the more naturally he speaks.

Son accent est meilleur grâce à ce dialogue.

His accent is better thanks to this dialogue.

Ce jeu n'est que du hasard.

This game is only chance.

Ce bibelot n'a aucune valeur.

This trinket has no value.

Puisque ce bibelot est cher, je n'achète rien.

Since this trinket is expensive, I am buying nothing.

C'est l'état de ce bibelot qui est parfait.

It is the condition of this trinket that is perfect.

Puisque tu hésites, nous n'achetons pas ce bibelot.

Since you are hesitating, we are not buying this trinket.

Je vends cet objet puisqu'il n'est pas dans ma collection.

I am selling this object since it is not in my collection.

Je ne pense pas que ce robot autonome puisse comprendre ce que je dis.

I don't think that this autonomous robot can understand what I'm saying.

Je ne crois pas que cet algorithme puisse calculer le risque.

I don't believe that this algorithm can calculate the risk.

Crois-tu que nous puissions contrôler cette menace ?

Do you believe that we can control this threat?

Elle pense que cette innovation aura du succès.

She thinks that this innovation will be successful.

Il pense que cette innovation contrôle tout.

He thinks that this innovation controls everything.

Ce milieu est sauvage, cependant l'animal vit ici.

This environment is wild, however the animal lives here.

Cette espèce est petite, pourtant elle mange le prédateur !

This species is small, yet it eats the predator!

Cet oiseau est nocturne, pourtant il chasse le matin.

This bird is nocturnal, yet it hunts in the morning.

En effet, cet équilibre est un avantage.

Indeed, this balance is an advantage.

D'ailleurs, ce compromis évite l'isolement.

By the way, this compromise avoids isolation.

Cette mine aura produit une tonne d'or.

This mine will have produced a ton of gold.

L'entreprise aura extrait cette ressource.

The company will have extracted this resource.

Dès que cette génération aura vieilli, la démographie changera.

As soon as this generation has aged, the demography will change.

Tu n'aurais pas choisi ce parcours.

You wouldn't have chosen this path.

Tu aurais dû le vendre à ce courtier.

You should have sold it to this broker.

Tu aurais dû m'avertir avant de tout miser, nous aurions évité cette perte.

You should have warned me before betting everything, we would have avoided this loss.

Je pense que ce message est une arnaque.

I think that this message is a scam.

Il s'est fait piéger par cette arnaque.

He got trapped by this scam.

Je me suis fait voler mon mot de passe par ce pirate.

I got my password stolen by this hacker.

Elle s'est fait escroquer à cause de ce piège.

She got swindled because of this trap.

Nous nous sommes fait escroquer par cet escroc.

We got swindled by this crook.

Nous errons dans le labyrinthe, mais ce chemin ne va nulle part.

We are wandering in the labyrinth, but this path goes nowhere.

Cet endroit est interminable et nous errons sans trouver la sortie.

This place is endless and we are wandering without finding the exit.

Cette rue interminable est en fait une impasse.

This endless street is in fact a dead end.

J'aurais aimé voir la sortie de ce labyrinthe.

I would have liked to see the exit of this labyrinth.

Cette attraction est tellement palpitante que nous avons peur !

This attraction is so thrilling that we are afraid!

Ce manège est si intense que je pleure.

This ride is so intense that I am crying.

Ce manège est tellement violent que j'ai mal à la tête !

This ride is so violent that I have a headache!

Ce manège a été si palpitant qu'il m'a donné le frisson.

This ride was so thrilling that it gave me a thrill.

Ces chiens sont affectueux, alors que ceux-là sont têtus.

These dogs are affectionate, whereas those are stubborn.

Ce chat affectueux ronronne, tandis que le chien dort.

This affectionate cat purrs, while the dog sleeps.

La peau cicatrise lentement avec cette encre.

The skin heals slowly with this ink.

Le vieux pêcheur aime pêcher dans ce lac.

The old fisherman likes to fish in this lake.

J'ai beau utiliser cette canne à pêche, le poisson ne mord pas.

I use this fishing rod in vain, the fish are not biting.

Ils ont fait le béton ce matin.

They made the concrete this morning.

Ce TGV est direct et mon wagon est très confortable.

This high-speed train is direct and my carriage is very comfortable.

Ce voyage n'est pas direct, nous avons une correspondance à Paris.

This trip is not direct, we have a connection in Paris.

En effet, ce train ne va pas au terminus.

Indeed, this train does not go to the terminus.

Le consommateur préfère-t-il cette marque ?

Does the consumer prefer this brand?

L'échantillon est-il assez grand pour ce test ?

Is the sample big enough for this test?

Comment la marque va-t-elle évaluer ces tendances ?

How is the brand going to evaluate these trends?

D'ailleurs, ce test confirme-t-il la nouvelle tendance ?

By the way, does this test confirm the new trend?

Le panel va-t-il évaluer ce produit aujourd'hui ?

Is the panel going to evaluate this product today?

Ce consommateur a-t-il déjà évalué le produit ?

Has this consumer already evaluated the product?

Un millier de touristes visiteraient ce monument.

About a thousand tourists would visit this monument.

La ressemblance entre ces deux jumeaux est incroyable.

The resemblance between these two twins is incredible.

L'allure de ce sosie est très trompeuse.

This lookalike's appearance is very deceptive.

Cette ressemblance physique est trompeuse.

This physical resemblance is deceptive.

Cet acteur a le même style que son sosie.

This actor has the same style as his lookalike.

Cette fille est aussi grande que sa jumelle.

This girl is as tall as her twin.

Nous n'économisons pas d'argent avec ce péage.

We do not save money with this toll.

Ce moteur polluant consomme trop de carburant.

This polluting engine consumes too much fuel.

Cette agence immobilière est chère. Par contre, elle est très sérieuse.

This real estate agency is expensive. On the other hand, it is very serious.

Nous aimions ce quartier. En revanche, le loyer était cher.

We liked this neighborhood. On the other hand, the rent was expensive.

Mon arrière-grand-mère a beau avoir ce registre, elle n'en parle jamais.

My great-grandmother may well have this register, she never talks about it.

Cette vieille maison ? Mon ancêtre en a hérité.

This old house? My ancestor inherited it.

Nous voulons cette archive, mais ils en ont besoin.

We want this archive, but they need it.

J'aimerais que mon arrière-grand-mère trouve cette archive.

I would like my great-grandmother to find this archive.

Ce vieux livret de famille ? Je m'en souviens très bien.

This old family booklet? I remember it very well.

Vous devez résoudre cette énigme, alors pensez-y !

You must solve this riddle, so think about it!

Avez-vous trouvé le code de ce cadenas ?

Have you found the code for this padlock?

Ce livre raconte de vieilles légendes.

This book tells old legends.

Avec ce télescope, on voit de nouvelles constellations.

With this telescope, we see new constellations.

Ce projet ouvre de vastes horizons.

This project opens vast horizons.

Il a bien géré son image grâce à ce communiqué.

He managed his image well thanks to this press release.

Son image était devenue désastreuse à cause de ces rumeurs.

His image had become disastrous because of these rumors.

Grâce à ce directeur, nous avions bien géré notre réputation.

Thanks to this director, we had managed our reputation well.

À cause de cette erreur, vous avez aggravé la crise.

Because of this error, you worsened the crisis.

Grâce à ce communiqué, l'équipe rassure enfin les clients.

Thanks to this press release, the team finally reassures the clients.

Je crois que ce site de rencontres est parfait.

I believe that this dating site is perfect.

Je vois que tu aimes l'humour de ce collègue attirant.

I see that you like the humor of this attractive colleague.

Ils ont fini cette étape en quatre heures.

They finished this stage in four hours.

Il y a des noisettes dans ce coffret.

There are some hazelnuts in this gift box.

Ce chocolat est croquant.

This chocolate is crunchy.

J'adore l'assortiment de ce chocolatier.

I love this chocolate maker's assortment.

Ce mythe se raconte oralement depuis le siècle dernier.

This myth has been told orally since the last century.

Cette croyance se trouve dans le monde entier.

This belief is found all over the world.

Cette danse se pratique pendant l'hiver.

This dance is practiced during the winter.

Comment se fait ce vieux rituel ?

How is this old ritual done?

Pourtant, ce patrimoine s'oublie.

Yet, this heritage is being forgotten.

Ces objets en bois se conservent au musée.

These wooden objects are kept in the museum.

Ce ballet est de plus en plus complexe.

This ballet is more and more complex.

Les répétitions pour ce ballet sont de moins en moins épuisantes.

The rehearsals for this ballet are less and less exhausting.

Les danseurs préparant cette chorégraphie sont fatigués.

The dancers preparing this choreography are tired.

Il est difficile de maîtriser les pas de cette chorégraphie.

It is difficult to master the steps of this choreography.

Selon cette source, il y aurait des catacombes ici.

According to this source, there are reportedly catacombs here.

Ces catacombes seraient immenses.

These catacombs are reportedly immense.

Selon lui, ce passage serait le seul accès.

According to him, this passage is reportedly the only access.

Où est le passage qui contiendrait ce trésor ?

Where is the passage that reportedly contains this treasure?

Ce tunnel serait un passage secret.

This tunnel is reportedly a secret passage.

Ce tunnel immense contiendrait beaucoup de choses.

This immense tunnel reportedly contains many things.

Avec cette dette, il ne veut plus jouer.

With this debt, he no longer wants to gamble.

Malgré la sueur et le désespoir, ce vice a tout gâché, même le gain.

Despite the sweat and the despair, this vice ruined everything, even the gain.

Ce sur quoi les fans se basent, c'est ce scénario.

What the fans rely on is this script.

Cet hologramme est ce à quoi personne ne s'attend.

This hologram is what nobody expects.

Ce sur quoi ce scénario se base est un secret.

What this script is based on is a secret.

Le tailleur mesure la longueur de ce tissu.

The tailor measures the length of this fabric.

Il faut ajuster la largeur sans couper ce tissu.

You have to adjust the width without cutting this fabric.

Je voudrais le tiers de ce tissu pour la veste.

I would like a third of this fabric for the jacket.

Nous ajustons l'ourlet de ce pantalon.

We adjust the hem of these pants.

Il mesure deux mètres et trois centimètres pour ce vêtement.

He measures two meters and three centimeters for this garment.

Ce village est isolé, à part un vieux chemin.

This village is isolated, apart from an old path.

En explorant, je ne vois rien sauf cette cabane.

While exploring, I see nothing except this cabin.

Ce lieu est sinistre et très isolé.

This place is eerie and very isolated.

À part cette cabane intacte, tout pourrit ici.

Apart from this intact cabin, everything is rotting here.

En traversant cette ruelle, j'entends un corbeau et une porte qui grince.

While crossing this alley, I hear a raven and a door that creaks.

Il a brillamment défendu cet argument.

He brilliantly defended this argument.

D'ailleurs, ce candidat est très éloquent.

Moreover, this candidate is very eloquent.

Il a intelligemment construit cet argument brillant.

He intelligently constructed this brilliant argument.

Pourquoi est-ce que cet orateur éloquent pense différemment ?

Why does this eloquent speaker think differently?

Tu dois conduire le plus vite sur ce circuit.

You must drive the fastest on this circuit.

Il tourne le volant et accélère le moins prudemment dans ce virage.

He turns the steering wheel and accelerates the least carefully in this turn.

Ils sentent le sol trembler sous ce lourd conteneur.

They feel the ground shaking under this heavy container.

C'est illégal, alors je ne vous laisse pas importer cette marchandise.

It is illegal, so I am not letting you import this merchandise.

Je vous laisse importer ce fromage si vous avez la déclaration.

I let you import this cheese if you have the declaration.

C'est le meilleur comédien que nous ayons à ce casting !

He is the best actor that we have at this casting call!

Ce casting est le plus difficile que je fasse avec eux.

This casting call is the most difficult that I am doing with them.

C'est le texte le moins convaincant qu'ils interprètent pendant cette audition.

It is the least convincing text that they perform during this audition.

Ce projet académique exige une méthode rigoureuse.

This academic project requires a rigorous method.

Il soumet ce document afin d'expliquer le projet scientifique.

He submits this document in order to explain the scientific project.

Ils évaluent ce dossier détaillé afin d'approuver le financement.

They evaluate this detailed file in order to approve the funding.

Il y a longtemps que cet expatrié étudie la langue.

This expatriate has been studying the language for a long time.

Il y a trois ans que tu t'adaptes à ce nouveau mode de vie.

You have been adapting to this new lifestyle for three years.

Il s'était déjà installé à l'étranger avant ce choc culturel.

He had already settled abroad before this culture shock.

Le vendeur m'a donné ces brochures, laquelle veux-tu ?

The salesman gave me these brochures, which one do you want?

Laquelle de ces croisières fait une escale à Rome ?

Which one of these cruises makes a layover in Rome?

Est-ce qu'il y a un supplément avec cette formule ?

Is there an extra charge with this package plan?

Nous avons visité un monastère ancien pendant cette période.

We visited an ancient monastery during this period.

Cet enfant curieux pose toujours des questions inoubliables.

This curious child always asks unforgettable questions.

Notre ancien directeur regrette cette curieuse relation.

Our former director regrets this strange relation.

Nous remercions notre clientèle pour ces avis positifs.

We thank our clientele for these positive reviews.

Malgré les avis négatifs, la plupart des touristes réservent cet hôtel.

Despite the negative reviews, most of the tourists book this hotel.

Vous allez mettre ce répulsif au cas où les moustiques attaqueraient.

You are going to put on this repellent in case the mosquitoes attack.

Apprends à bloquer ce coup !

Learn to block this blow!

Il fallait tenter de réparer ce vieux véhicule.

We had to attempt to repair this old vehicle.

Vous avez cessé de restaurer cette voiture.

You stopped restoring this car.

Il ne cesse jamais de restaurer cette voiture classique.

He never stops restoring this classic car.

J'ai décidé de démonter cette voiture classique.

I decided to dismantle this classic car.

Vous avez à peine dormi pendant ce cycle.

You barely slept during this cycle.

Ce jeune routard a envie de faire un périple solitaire.

This young backpacker wants to do a solo trek.

Je suis fier de me débrouiller pendant ce voyage solitaire.

I am proud to get by during this solo trip.

Je suis ravi de dessiner ce paysage dans mon carnet.

I am delighted to draw this landscape in my notebook.

Je planifie ce grand périple depuis un an.

I have been planning this big trek for a year.

Je suis triste de quitter cette auberge.

I am sad to leave this hostel.

Elles ne regardent plus jamais ces plateformes, elles se déconnectent.

They (fem.) never look at these platforms anymore, they disconnect.

Ensuite, ces notifications n'attirent plus jamais notre attention.

Then, these notifications never catch our attention anymore.

À cause de cette addiction, elle n'est plus jamais joignable.

Because of this addiction, she is never reachable anymore.

Je ne lis plus jamais rien sur cette addiction.

I never read anything about this addiction anymore.

Nous ne publions plus jamais rien sur ces plateformes.

We never publish anything on these platforms anymore.

Enfin, vous ne consacrez plus jamais de temps à ces distractions.

Finally, you never dedicate any time to these distractions anymore.

Nous ne voyons plus jamais personne sur cette application !

We never see anyone on this application anymore!

Ils ne montrent plus jamais ce contenu à personne.

They (masc.) never show this content to anyone anymore.

Ce contenu n'attire plus jamais l'attention de personne.

This content never captures anyone's attention anymore.

Je ne consacre plus rien à cette distraction.

I no longer dedicate anything to this distraction.

La marée est descendue ce matin.

The tide went down this morning.

Ce crabe est tout rouge !

This crab is completely red!

Ces rochers sont tout humides.

These rocks are completely damp.

Je regarde cette flaque, elle est toute petite.

I am looking at this puddle; it is very small.

Ces crevettes sont toutes froides.

These shrimp are completely cold.

Ces algues sont toutes vertes.

These seaweeds are completely green.

Cette étoile de mer est tout humide, mais très jolie.

This starfish is completely damp, but very pretty.

Nous avons vu ces coquillages dans les algues et les flaques.

We saw these seashells in the seaweed and the puddles.

Tu es étonné par ce beau coquillage ?

Are you surprised by this beautiful seashell?

Il est impossible de surfer cette vague gigantesque !

It is impossible to surf this gigantic wave!

Elle est ravie de découvrir cette sensation.

She is thrilled to discover this sensation.

Cette filière est trop exigeante pour réussir sans effort.

This academic path is too demanding to succeed without effort.

Est-ce que le salaire est assez bon pour accepter cette pression ?

Is the salary good enough to accept this pressure?

Est-ce que je suis assez patient pour me spécialiser dans cette filière ?

Am I patient enough to specialize in this academic path?

Ce livre est trop théorique pour comprendre le cours.

This book is too theoretical to understand the course.

Tu n'es pas assez compétitif pour te spécialiser dans ce domaine.

You are not competitive enough to specialize in this field.

Ce qui est vraiment hilarant, c'est ce nouvel humoriste.

What is really hilarious is this new comedian.

Ce que je n'ai pas aimé, c'est le sketch de cet humoriste.

What I did not like is this comedian's sketch.

Ce qui a créé le malaise, c'est cette provocation.

What created the discomfort is this provocation.

Ce que je n'aime pas, c'est ce silence gênant et le malaise.

What I do not like is this awkward silence and the discomfort.

Le groupe se demande quoi faire dans cette caverne sombre.

The group wonders what to do in this dark cave.

Dans ce reportage, il s'agit de l'économie du pays.

In this news report, it is about the country's economy.

Il s'agit de vérifier cette information avant de la publier.

It is a matter of checking this information before publishing it.

Le journaliste réussirait à révéler ce scoop sur l'économie.

The journalist reportedly manages to reveal this scoop about the economy.

Dans ce reportage, il s'agit de la politique.

In this report, it is about politics.

Cet élève est japonais.

This pupil is Japanese.

Cette femme est très gentille.

This woman is very kind.

Je veux revoir ce film.

I want to see this film again.

La suite arrive après cette page.

The continuation comes after this page.

Cette sorte de problème arrive souvent.

This kind of problem happens often.

Ramène-le-moi ce soir.

Bring it back to me this evening.

Il faut que nous parlions de ce besoin.

We need to talk about this need.

L'effet de ce livre sur moi est fort.

The effect of this book on me is strong.

Ce livre vaut vingt euros.

This book is worth twenty euros.

Cette voiture ne vaut plus rien.

This car is not worth anything any more.

Ce livre coûte dix dollars.

This book costs ten dollars.

Ces deux photos sont pareilles.

These two photos are the same.

Ce projet s'est mis en place très vite.

This project was set up very quickly.

Le douanier ne laisse pas passer ce liquide.

The customs officer does not let this liquid through.

J'ai du mal à comprendre cette question.

I have trouble understanding this question.

Nous devons faire face à ce problème.

We have to face this problem.

Cette question fait partie de l'examen.

This question is part of the exam.

Le dormeur a souvent ronflé cette nuit.

The sleeper often snored last night.

Dans ce livre, il s'agit de la guerre.

This book is about the war.

Le sujet de ce livre est intéressant.

The subject of this book is interesting.

J'ai mal au cou ce matin.

My neck hurts this morning.

Ce chapeau est vraiment laid.

This hat is really ugly.

C'est la deuxième fois cette semaine.

It is the second time this week.

Ces chaussettes de laine sont chaudes.

These woollen socks are warm.

Cette écharpe est trop longue.

This scarf is too long.

Ce chauffeur conduit très bien.

This driver drives very well.

Ce journal est gratuit.

This newspaper is free.

Cet infirmier parle avec le médecin.

This nurse is speaking with the doctor.

Ce cuisinier fait des gâteaux.

This cook makes cakes.

Cet agriculteur vend ses légumes au marché.

This farmer sells his vegetables at the market.

Cette matière est vraiment difficile.

This subject is really difficult.

Le professeur parle de cette matière en cours.

The teacher talks about this subject in class.

Cette pêche est très sucrée.

This peach is very sweet.

Cet ananas n'est pas encore mangeable.

This pineapple is not edible yet.

Cette banane n'est pas encore jaune.

This banana is not yellow yet.

Le chou pousse bien dans ce jardin.

Cabbage grows well in this garden.

Cette pâtisserie fait de très bons gâteaux.

This cake shop makes very good cakes.

Ces saucisses viennent de la boucherie.

These sausages come from the butcher's.

Nous mangeons une pizza ce soir.

We are eating a pizza this evening.

Cette pizza est trop salée.

This pizza is too salty.

Nous dînons au restaurant ce soir.

We are having dinner at the restaurant this evening.

Ce mec est vraiment sympa.

This guy is really nice.

Ce gars travaille avec moi.

This fellow works with me.

Ce gamin joue dans la rue.

This kid is playing in the street.

À cause de cet imprévu, nous n'avons pas pu voir le décollage.

Because of this unforeseen event, we could not see the takeoff.

Nous ne pensons pas qu'il soit pertinent d'adopter cette approche.

We do not think that it is relevant to adopt this approach.

Je ne crois pas que l'équipe fasse ce choix.

I do not believe that the team is making this choice.

Pensez-vous que cette approche soit efficace ?

Do you think that this approach is effective?

Pensez-vous que nous puissions éviter cet obstacle ?

Do you think that we can avoid this obstacle?

Pensez-vous que nous adoptions cette approche ?

Do you think that we are adopting this approach?

Nous doutons que cette conséquence soit grave.

We doubt that this consequence will be serious.

Il est possible que cette éruption ait lieu aujourd'hui.

It is possible that this eruption will happen today.

Le recruteur cherche un candidat qui corresponde à ces exigences.

The recruiter is looking for a candidate who meets these requirements.

Ce candidat polyvalent est incroyable, on vient de le trouver !

This versatile candidate is incredible, we just found him!

Qu'ils fassent exécuter ce châtiment !

Let them have this punishment carried out!

Ce châtiment est terrible, qu'il périsse !

This punishment is terrible, let him perish!

Ce stagiaire est vraiment très indiscret.

This intern is really very indiscreet.

Je suis surpris que tu aies entendu cette confidence.

I'm surprised that you heard this secret.

C'est injuste qu'il ait obtenu cette augmentation.

It's unfair that he got this raise.

Je suis ravi que mon ami ait décroché ce poste.

I am thrilled that my friend landed this job.

C'est incroyable de réaliser cet exploit avec une mention.

It is incredible to achieve this feat with a distinction.

Elle est émerveillée que ce chef-d'œuvre ait remporté le trophée.

She is amazed that this masterpiece won the trophy.

Je suis bouleversé que le champion ait raté cet exploit.

I am devastated that the champion missed this feat.

Ta profession actuelle te plairait moins si tu n'avais pas fait ce choix.

Your current profession would please you less if you had not made this choice.

Si tu avais fini cette formation, tu pourrais trouver un stage.

If you had finished this training, you could find an internship.

Cet artiste ne ferait plus d'art s'il n'avait pas rencontré ce photographe.

This artist would no longer make art if he had not met this photographer.

Si nous avions aimé le journalisme, nous écririons pour ce magazine.

If we had liked journalism, we would write for this magazine.

Je ne ferais pas de journalisme si je n'avais pas lu ce roman.

I would not do journalism if I had not read this novel.

Mon statut serait différent si j'avais réussi cet examen.

My status would be different if I had passed this exam.

Si j'avais refusé ce stage, je pourrais le regretter maintenant.

If I had refused this internship, I might regret it now.

Si j'avais choisi cette formation, je serais ingénieur aujourd'hui.

If I had chosen this training, I would be an engineer today.

Si je n'étais pas maladroit, je n'aurais pas cassé ce vase.

If I weren't clumsy, I wouldn't have broken this vase.

Si elle n'était pas susceptible, elle n'aurait pas quitté cette réunion.

If she weren't touchy, she wouldn't have left this meeting.

Si vous étiez ambitieux, vous auriez accepté ce rôle.

If you were ambitious, you would have accepted this role.

Ils sont ambitieux, c'est pourquoi ils ont fondé cette entreprise.

They are ambitious, that is why they founded this company.

Si cette hypothèse était logique, les chercheurs auraient confirmé le résultat.

If this hypothesis were logical, the researchers would have confirmed the result.

Si le chef était tolérant, il aurait pardonné cette erreur.

If the boss were tolerant, he would have forgiven this error.

Si nous étions optimistes, nous aurions investi dans ce projet.

If we were optimistic, we would have invested in this project.

Vous êtes trop pessimistes pour apprécier cette comédie.

You are too pessimistic to appreciate this comedy.

Personne n'aurait déchiffré ce manuscrit.

Nobody would have deciphered this manuscript.

En admettant que ce témoignage soit vrai, nous aurons un problème.

Assuming that this testimony is true, we will have a problem.

Le procureur veut contredire cette version.

The prosecutor wants to contradict this version.

En admettant qu'on choisisse cette version, laquelle est fausse ?

Assuming that we choose this version, which one is false?

À supposer qu'il soit innocent, qui a commis ce crime ?

Supposing that he is innocent, who committed this crime?

En cas d'inondation, ce capteur va alerter le propriétaire.

In case of a flood, this sensor will alert the owner.

Nous utilisons ce détecteur de gaz depuis deux ans.

We have been using this gas detector for two years.

Tu pourras maintenir cet effort cardiovasculaire à condition de diminuer l'intensité.

You will be able to maintain this cardiovascular effort provided you reduce the intensity.

Ces bruits sont très fatigants.

These noises are very tiring.

Laquelle de ces femelles est la plus intrigante ?

Which of these females is the most intriguing?

Le sculpteur a sculpté ce marbre avec passion.

The sculptor sculpted this marble with passion.

Étant devenu le sculpteur le plus célèbre, ce génie a voyagé en Italie.

Having become the most famous sculptor, this genius traveled to Italy.

La toile de ce génie a inspiré le jeune sculpteur.

The canvas of this genius inspired the young sculptor.

Ayant survécu à l'exil, le poète a écrit ce roman malgré la tristesse.

Having survived the exile, the poet wrote this novel despite the sadness.

Qui a succédé à ce poète célèbre ?

Who succeeded this famous poet?

Tu pourrais ajouter une pincée de cette épice ?

Could you add a pinch of this spice?

Je ne pense pas qu'il veuille une cuillerée de cette épice.

I do not think that he wants a spoonful of this spice.

Je le réconforte après cette trahison.

I comfort him after this betrayal.

Elles se sont pardonné cette trahison pour retrouver la paix.

They forgave each other this betrayal to find peace again.

La mélodie que j'ai entendu jouer par ce violoniste est célèbre.

The melody I heard played by this violinist is famous.

Nous avons besoin de rallonger ce manteau.

We need to lengthen this coat.

J'avais élargi ce pantalon parce qu'il était trop petit.

I had widened these pants because they were too small.

Le col de cette veste est sale, il s'en plaint.

The collar of this jacket is dirty, he complains about it.

Mettez l'annexe dans ce classeur, s'il vous plaît.

Put the appendix in this binder, please.

Tu te laisses facilement manipuler par ce marketing.

You easily let yourself be manipulated by this marketing.

Je me suis laissé berner par ce slogan accrocheur.

I let myself be fooled by this catchy slogan.

Ce slogan est plus accrocheur que l'autre, donc je me laisse persuader.

This slogan is more catchy than the other, so I let myself be persuaded.

Mon frère ne se laisse pas manipuler par cet influenceur.

My brother does not let himself be manipulated by this influencer.

Cette publicité accrocheuse est une vraie tentation.

This catchy advertisement is a real temptation.

Quiconque pénètre dans ce grand périmètre doit montrer son badge.

Whoever enters this large perimeter must show his badge.

Le juge condamne sévèrement quiconque enfreint cette loi.

The judge severely condemns whoever breaks this law.

Nous allons voir la transformation de ce vieux bâtiment.

We are going to see the transformation of this old building.

Cette mesure va provoquer la diminution du bruit.

This measure is going to cause a decrease in noise.

L'extension du quartier provoque la démolition de ce vieux cinéma.

The extension of the neighborhood causes the demolition of this old cinema.

Elle m'a dit que ce souvenir était terrible.

She told me that this memory was terrible.

L'auteur a précisé qu'il n'avait gardé aucun souvenir de cette horreur.

The author stated that he had kept no memory of this horror.

Pourvu que ce ticket soit gagnant.

Let's hope that this ticket is winning.

Nous n'acceptons pas ce tarif, à moins que l'entreprise ne fasse une réduction.

We do not accept this rate, unless the company gives a discount.

Je cache ce petit jouet de crainte que le bébé ne l'avale.

I hide this small toy for fear that the baby swallows it.

Je ne laisse pas ce bouton accessible de peur qu'il ne s'étouffe.

I do not leave this button accessible for fear that he chokes.

Je couvre ce rebord pointu de crainte que l'enfant ne se blesse.

I cover this sharp edge for fear that the child hurts himself.

Quoi que vous fassiez, cet incident provoque un préjudice.

Whatever you do, this incident causes damage.

L'entreprise veut sincèrement compenser ce préjudice.

The company sincerely wants to compensate for this damage.

Le responsable n'a rien fait pour calmer ce mécontentement.

The manager did nothing to calm this discontent.

Quoi qu'elle veuille, nous allons fidéliser cette cliente.

Whatever she wants, we are going to retain this customer.

Cette discothèque est très célèbre.

This nightclub is very famous.

La direction autorise ce privilège.

The management allows this privilege.

Ce nomade numérique n'a pas de routine.

This digital nomad does not have a routine.

Où que ce nomade numérique aille, il travaille.

Wherever this digital nomad goes, he works.

Je connais cette indépendance : je reste connecté partout.

I know this independence: I stay connected everywhere.

Le monde numérique nous donne cette indépendance.

The digital world gives us this independence.

Il est intolérant au lactose et ne digère pas ce fromage.

He is intolerant to lactose and does not digest this cheese.

Cet aliment respecte la restriction du client pour qui je cuisine.

This food respects the restriction of the client for whom I cook.

Quelles que soient les intolérances, ce plat sans soja est parfait.

Whatever the intolerances may be, this dish without soy is perfect.

Vous devriez éviter cette crevasse parce que la neige est glissante.

You should avoid this crevasse because the snow is slippery.

Nous ne savions pas où dormir à cette altitude glaciale.

We did not know where to sleep at this freezing altitude.

Le vigile regarde ce groupe déterminé braver la tempête.

The security guard watches this determined group brave the storm.

Quitte à braver le vent, ces acheteurs déterminés restent dehors.

Even if it means braving the wind, these determined buyers stay outside.

Ils dorment sur le trottoir pour profiter de ces rabais.

They sleep on the sidewalk to take advantage of these discounts.

L'attente est longue, mais l'acheteur déterminé veut profiter de cet événement.

The wait is long, but the determined buyer wants to take advantage of this event.

Ce document est très convoité pendant l'enchère, d'autant plus qu'il est vieux.

This document is highly coveted during the auction, all the more since it is old.

Vous devez authentifier ce modèle, d'autant plus qu'il est très convoité.

You must authenticate this model, all the more since it is highly coveted.

Il garde ces vieux centimes sous prétexte qu'ils sont rares.

He keeps these old centimes on the pretext that they are rare.

Il conserve ce franc en cuivre sous prétexte qu'il est brillant.

He keeps this copper franc on the pretext that it is shiny.

Ces francs sont absolument usés et inutiles !

These francs are absolutely worn out and useless!

L'alliage de cette devise est très rare.

The alloy of this currency is very rare.

Elle garde cette devise en bronze sous prétexte qu'elle est antique.

She keeps this bronze currency on the pretext that it is antique.

Ces centimes en cuivre sont gardés par le collectionneur.

These copper centimes are kept by the collector.

La raison pour laquelle il amasse ces pièces inutiles est ridicule.

The reason for which he amasses these useless coins is ridiculous.

À force d'articuler ce son, tu vas bien le prononcer.

Through repeatedly articulating this sound, you are going to pronounce it well.

Ce que je trouve difficile, c'est de prononcer cette voyelle.

What I find difficult is to pronounce this vowel.

À force d'écouter les gens, elle parle ce dialecte couramment.

Through repeatedly listening to people, she speaks this dialect fluently.

À force d'étudier ce dialecte, je le lui explique facilement.

Through repeatedly studying this dialect, I explain it to him easily.

Le son de cette voyelle est très fluide, n'est-ce pas ?

The sound of this vowel is very fluid, isn't it?

À force de prononcer cette consonne, on a mal à la tête.

Through repeatedly pronouncing this consonant, our head hurts.

Ce que j'aime dans ce dialecte, c'est le son amusant des mots.

What I like in this dialect is the amusing sound of the words.

À force d'entendre cet accent, je le prononce bien.

By dint of hearing this accent, I pronounce it well.

À force d'écouter le locuteur, tu pourrais comprendre l'intonation de ce dialecte.

Through repeatedly listening to the speaker, you could understand the intonation of this dialect.

Tu lis ce dialogue avec une belle intonation à force de répéter.

You read this dialogue with beautiful intonation by dint of repeating.

À force d'imiter cet acteur, tu as fait rire le groupe.

By dint of imitating this actor, you made the group laugh.

À force de parler avec ce professeur, je ne fais plus jamais de fautes.

Through repeatedly speaking with this teacher, I never make mistakes anymore.

J'ai totalement dévoré ce texte, à tel point que j'ai oublié le rendez-vous !

I totally devoured this text, to such an extent that I forgot the appointment!

L'historien est absorbé par cette découverte au point qu'il oublie la notion du temps.

The historian is absorbed by this discovery to the point that he loses track of time.

Il est difficile de tricoter ce pull, mais je le finis quand même.

It is difficult to knit this sweater, but I am finishing it anyway.

J'ai perdu une maille, mais je continue quand même ce rang.

I lost a stitch, but I am continuing this row anyway.

Il voit l'imperfection, mais il porte tout de même ce pull.

He sees the imperfection, but he wears this sweater all the same.

Le motif est irrégulier, mais je tricote tout de même ce rang.

The pattern is irregular, but I am knitting this row all the same.

Je garde cette imperfection ; c'est quand même joli.

I am keeping this imperfection; it is pretty anyway.

Ce meuble en noyer massif est certes beau, mais il coûte cher.

This solid walnut piece of furniture is admittedly beautiful, but it is expensive.

Je ne recommande pas ce menuisier, dont le travail est lent.

I do not recommend this carpenter, whose work is slow.

La lame de cette scie est certes résistante, mais elle est petite.

The blade of this saw is admittedly resistant, but it is small.

Ce grand meuble en noyer a seulement une petite rayure.

This large walnut piece of furniture has only one small scratch.

Le menuisier est certes très fatigué, mais il doit poncer ce bois.

The carpenter is admittedly very tired, but he must sand this wood.

Ce travail minutieux demande non seulement du temps, mais aussi de la patience.

This meticulous work requires not only time, but also patience.

Pour obtenir cette précision, il faut régler le balancier et l'engrenage.

To obtain this precision, it is necessary to regulate the pendulum and the gear.

Ce ressort est non seulement petit, mais aussi très résistant.

This spring is not only small, but also very strong.

Ce texte n'est guère lisible.

This text is hardly legible.

Comment est-ce que tu lis ce texte flou ?

How do you read this blurry text?

Je n'aperçois guère la typographie de cette édition.

I can barely see the typography of this edition.

Je me laisse fatiguer par cette typographie pâle.

I let myself get tired out by this pale typography.

Ce texte est illisible et je ne vois guère les lettres.

This text is illegible and I can hardly see the letters.

Est-ce que tu te souviens de cette coquille dans le chapitre ? Je ne m'en souviens guère.

Do you remember this misprint in the chapter? I hardly remember it.

Ce chapitre est illisible, je n'aperçois guère la typographie.

This chapter is illegible, I hardly perceive the typography.

Je ne suis aucunement fautif dans cette affaire.

I am in no way at fault in this matter.

Bien qu'il soit fâché, ce chantage n'est aucunement justifié.

Although he is angry, this blackmail is in no way justified.

Je ne comprends nullement cette insinuation.

I do not understand this insinuation in the least.

Tu dois isoler ce fichier de peur qu'il n'infecte ton ordinateur.

You must isolate this file for fear that it might infect your computer.

Le pirate va contourner ce bouclier à moins qu'on ne restreigne l'accès.

The hacker is going to bypass this shield unless we restrict access.

Sauvegarde tes données avant que cette faille ne détruise ton projet.

Back up your data before this flaw destroys your project.

Ce bouclier est tellement puissant qu'il va bloquer le pirate.

This shield is so powerful that it will block the hacker.

Il faut restreindre ce réseau avant que le problème ne devienne grave.

It is necessary to restrict this network before the problem becomes serious.

Prends ce médicament avant que la fièvre ne revienne.

Take this medicine before the fever comes back.

Ce problème est plus compliqué que je ne pensais.

This problem is more complicated than I thought.

Ce projet est moins coûteux qu'il n'imaginait.

This project is less costly than he imagined.

Nous avons déjà vu ce film.

We have already seen this movie.

Ils ont toujours trouvé ce travail moins lucratif que je ne pensais.

They have always found this job less lucrative than I thought.

Ce choix est moins prévisible que tu ne le pensais.

This choice is less predictable than you thought.

Cet adversaire est plus imposant et redoutable que nous ne le croyions.

This adversary is more imposing and formidable than we believed.

Au bout d'une semaine, elle n'a plus la patience de supporter ce collègue.

At the end of a week, she no longer has the patience to stand this colleague.

Ce problème inattendu s'est évaporé en l'espace d'un jour.

This unexpected problem evaporated within the space of a day.

Une fraction de ce miracle s'est évaporée quand même.

A fraction of this miracle evaporated anyway.

Ce miracle inattendu a tout renversé quand même !

This unexpected miracle overturned everything anyway!

Ce tapis n'était pas un cercle, mais un grand rectangle.

This rug was not a circle, but a large rectangle.

Quelle est la différence entre cette catégorie et l'autre ?

What is the difference between this category and the other?

Tu dois faire le tri entre ces deux catégories.

You must do the sorting between these two categories.

Faire le tri parmi ces documents est difficile, je le sais.

Doing the sorting among these documents is difficult, I know it.

Nous devons sélectionner un individu parmi ces gens.

We must select an individual among these people.

Ce résultat est exceptionnel, c'est une grande différence.

This result is exceptional, it is a big difference.

Il n'a pas trouvé le chat entre ces deux voitures.

He did not find the cat between these two cars.

En ce qui concerne ce projet, nous allons répartir les tâches entre certains employés.

Regarding this project, we are going to distribute the tasks among certain employees.

Même cet artisan a du mal à finir la réparation.

Even this craftsman has trouble finishing the repair.

Même mon père garde ce bois au cas où il bricolerait.

Even my father is keeping this wood in case he does some DIY.

Quant à mon frère, il a construit ce meuble lui-même.

As for my brother, he built this piece of furniture himself.

Ce rachat n'est nullement un projet hostile.

This takeover is in no way a hostile project.

Cette rumeur infondée n'est nullement justifiée.

This unfounded rumor is in no way justified.

L'actionnaire rejette formellement ce rachat.

The shareholder formally rejects this takeover.

Cette décision est catégorique : nous n'acceptons nullement le rachat.

This decision is categorical: we do not accept the takeover at all.

Le faisceau de ce vieux phare est puissant.

The beam of this old lighthouse is powerful.

Elle ajoute une goutte de cet extrait parce qu'elle aime le parfum boisé.

She is adding a drop of this extract because she likes the woody perfume.

Il a mal aujourd'hui pour avoir ignoré cette carie.

He is in pain today for having ignored this cavity.

Elle a une infection pour avoir gardé cette dent cassée.

She has an infection for having kept this broken tooth.

Il a cette infection pour avoir ignoré plusieurs caries.

He has this infection for having ignored several cavities.

Je n'ai jamais vu de telles billes sur ce billard.

I have never seen such billiard balls on this pool table.

Cette bande aide la bille à rebondir.

This cushion helps the billiard ball to bounce.

Ce joueur maîtrise une telle géométrie pour viser la bande !

This player masters such geometry to aim at the cushion!

Ce qu'il faut utiliser pour cette vis, c'est le tournevis.

What you must use for this screw is the screwdriver.

Ce qui est difficile, c'est de serrer ce boulon.

What is difficult is tightening this bolt.

Il agit en tant que mentor dans cette fonction.

He acts as a mentor in this position.

Ce citoyen agit en tant que représentant de l'élu.

This citizen acts as a representative of the elected official.

Quelque chose dans cette situation le rend vulnérable.

Something in this situation makes him vulnerable.

Tout ce désordre me rend toujours irritable.

All this mess always makes me irritable.

L'injustice de ce monde le rend souvent agressif.

The injustice of this world often makes him aggressive.

La monotonie de ce travail rend mon collègue impatient.

The monotony of this work makes my colleague impatient.

Est-ce que cette situation te rend impatient ?

Does this situation make you impatient?

Il semble que le chercheur démontre ce fait avec certitude.

It seems that the researcher demonstrates this fact with certainty.

Il semble que cette interprétation soit concrète.

It seems that this interpretation is concrete.

Il me semble que ce document démontre un fait concret.

It seems to me that this document demonstrates a concrete fact.

Puisque c'est évident, il me semble que cette décision est une certitude.

Since it is obvious, it seems to me that this decision is a certainty.

Cet homme inactif se repose plus qu'un athlète.

This inactive man rests more than an athlete.

Ce mur est nu et brut, sans peinture ni ornement.

This wall is bare and raw, without paint or ornament.

Elle s'entend dire que ce projet financier est risqué.

She is told that this financial project is risky.

Il était trop pauvre pour se voir accorder cette hypothèque.

He was too poor to be granted this mortgage.

Pourvu que ce détachement à l'institut soit pour un an.

Let's hope that this secondment at the institute is for a year.

Tout le monde s'active pendant cette effervescence matinale.

Everyone gets busy during this morning bustle.

Tout sophistiqué qu'il est, ce téléphone a une esthétique terrible.

However sophisticated it is, this phone has a terrible aesthetic.

Le fonctionnement de ces prototypes est toujours défaillant.

The operation of these prototypes is always faulty.

Tout impressionnante qu'elle est, cette machine a un défaut.

However impressive it is, this machine has a defect.

L'ingénieur créant ce prototype veut un fonctionnement sophistiqué.

The engineer creating this prototype wants a sophisticated operation.

Tout défaillant qu'il est, ce modèle reste séduisant.

However faulty it is, this model remains attractive.

Ce snob dépense son argent comme s'il avait une grande fortune.

This snob spends his money as if he had a large fortune.

Vous dissimulez votre pauvreté derrière cet éventail comme si nous étions idiots.

You conceal your poverty behind this hand fan as if we were idiots.

Dans ce groupe mondain, elle se comporte comme si la noblesse l'avait invitée.

In this high-society group, she behaves as if the nobility had invited her.

Cet ancien paysan se pavane comme s'il faisait partie de la noblesse.

This former peasant struts as if he belonged to the nobility.

Dans cette soirée mondaine, tout le monde agit comme s'il dissimulait sa vraie identité.

At this high-society party, everyone acts as if they were concealing their true identity.

Étant donné que le cursus change, nous devons justifier ce choix.

Given that the curriculum is changing, we must justify this choice.

Cet ajustement est utile, vu que la scolarité commence tôt.

This adjustment is useful, seeing that schooling starts early.

Étant donné que la charge augmente, cet ajustement est fondamental.

Given that the workload is increasing, this adjustment is fundamental.

L'école accepte cet ajustement vu que l'effectif baisse.

The school accepts this adjustment seeing that the class size is dropping.

Ce règlement est-il fondamental vu que la situation change ?

Is this rule fundamental seeing that the situation is changing?

Le programmeur a créé un biais en programmant ce robot.

The programmer created a bias by programming this robot.

Ce système produit de la discrimination dans la mesure où il a beaucoup de biais.

This system produces discrimination insofar as it has a lot of biases.

Nous acceptons cet algorithme dans la mesure où il respecte l'éthique.

We accept this algorithm to the extent that it respects ethics.

Ce geste est inapproprié pendant la cérémonie.

This gesture is inappropriate during the ceremony.

Ce casse-tête est tellement ingénieux que j'ai du mal à le comprendre.

This puzzle is so ingenious that I have trouble understanding it.

Avec de la patience, tu vas finir par résoudre ce casse-tête.

With some patience, you are going to end up solving this puzzle.

Si tu tournes à droite dans ce dédale, tu vas finir par trouver un cul-de-sac.

If you turn right in this maze, you are going to end up finding a dead end.

Tu as besoin de persévérance, sinon tu ne vas jamais débloquer ce mécanisme.

You need perseverance, otherwise you are never going to unlock this mechanism.

Si tu utilises cette séquence, tu vas finir par débloquer la porte.

If you use this sequence, you are going to end up unlocking the door.

Mon intuition me dit que ce chemin est un cul-de-sac.

My intuition tells me that this path is a dead end.

Cette astuce est si ingénieuse que je l'admire vraiment.

This trick is so ingenious that I really admire it.

Cette erreur a failli paralyser le réseau irréversiblement, je le sais.

This error almost paralyzed the network irreversibly, I know it.

Le roi a découvert un grand gisement, d'où ces émeraudes.

The king discovered a large deposit, hence these emeralds.

La caravane du marchand aura apporté ce trésor inestimable.

The merchant's caravan will have brought this priceless treasure.

Ce gisement asiatique est vide, d'où le manque d'émeraudes.

This Asian deposit is empty, hence the lack of emeralds.

Cette caravane aura protégé le rubis inestimable du roi.

This caravan will have protected the king's priceless ruby.

Je n'espère plus que le héros puisse réussir cette quête.

I no longer hope that the hero can succeed in this quest.

Le mage espère que tu vendras ce grimoire.

The mage hopes that you will sell this grimoire.

La sorcière n'espère plus que tu veuilles invoquer la bête avec ce sortilège.

The witch no longer hopes that you want to summon the beast with this spell.

J'espère que tu perdras ce talisman afin de réaliser la prophétie.

I hope that you will lose this talisman in order to fulfill the prophecy.

Comme le gaspillage coûte cher et que nous voulons une alternative, nous changeons ce système.

Since waste costs a lot and we want an alternative, we are changing this system.

Comme le vent est inépuisable et que cette éolienne fonctionne bien, elle produit beaucoup.

Since the wind is inexhaustible and this wind turbine works well, it produces a lot.

C'est dans cet arbre que la chouette pond ses œufs.

It is in this tree that the owl lays its eggs.

Avec un peu de caviar, ce bouillon serait si délicieux que tout le monde l'adorerait.

With a bit of caviar, this broth would be so delicious that everyone would love it.

Sans cette viande tendre, ce plat manquerait de ce dont on rêve.

Without this tender meat, this dish would lack what we dream of.

À ta place, on relèverait le bouillon pour rendre ce plat parfait.

In your place, we would spice up the broth to make this dish perfect.

Avec une meilleure texture, ce repas gastronomique rendrait le critique jaloux.

With a better texture, this gastronomic meal would make the critic jealous.

Sans cette garniture, le poisson serait trop fade.

Without this garnish, the fish would be too bland.

Sans caviar, ce plat gastronomique serait tellement fade que personne ne le commanderait.

Without caviar, this gastronomic dish would be so bland that nobody would order it.

Avec une cuisson parfaite, la texture de cette viande serait incroyable.

With perfect cooking, the texture of this meat would be incredible.

Sans cette crème, on équilibrerait la saveur différemment.

Without this cream, we would balance the flavor differently.

À ta place, je relèverais ce bouillon avec un peu de poivre.

In your place, I would spice up this broth with a bit of pepper.

Avec une cuisson plus lente, ce bœuf serait plus tendre.

With slower cooking, this beef would be more tender.

Ce pichet d'eau est en belle porcelaine.

This pitcher of water is made of beautiful porcelain.

Tu traces cette courbe aussi lentement que le professeur, avec maîtrise.

You draw this curve as slowly as the teacher, with mastery.

Cet automate articulé n'a rien à l'intérieur.

This articulated automaton has nothing inside.

Ce jouet articulé est incroyable !

This articulated toy is incredible!

Le batteur travaille dur pour cet enregistrement.

The drummer works hard for this recording.

Ce studio coûte cher, alors nous travaillons dur.

This studio is expensive, so we work hard.

Ce bouchon, nous le subissons pendant tout le trajet !

This traffic jam, we endure it during the whole trip!

Ils sont pourtant inévitables, ces bouchons.

They are inevitable however, these traffic jams.

Il est cependant totalement bloqué, ce périphérique.

It is completely blocked however, this ring road.

Ce bruit infernal, il m'exaspère vraiment.

This infernal noise, it really exasperates me.

Ce détour, nous allons le prendre pour éviter la ville.

This detour, we are going to take it to avoid the city.

Je ne le connais pourtant pas, ce long détour.

I do not know it however, this long detour.

Ce retard, il était inévitable à cause de l'accident.

This delay, it was inevitable because of the accident.

Ces incivilités, elles nous agacent toute l'année.

These incivilities, they annoy us all year long.

Ils m'agacent, ces conducteurs impatients.

They annoy me, these impatient drivers.

Il a soudain klaxonné, ce conducteur agressif !

He honked suddenly, this aggressive driver!

L'émissaire, bon diplomate, dit qu'il accepte ce pacte bilatéral.

The envoy, a good diplomat, says that he accepts this bilateral pact.

Son homologue, émissaire de la France, lit ce document.

His counterpart, envoy of France, is reading this document.

Ne t'aventure pas dans cette grotte, à moins d'être très expérimenté.

Do not venture into this cave, unless you are very experienced.

Il est vital de ralentir à cette profondeur.

It is vital to slow down at this depth.

Ceux qui s'aventurent à cette profondeur ont besoin d'oxygène.

Those who venture to this depth need oxygen.

Ne descends pas dans ce gouffre, à moins d'être avec un guide.

Do not go down into this chasm unless you are with a guide.

Cette grande haie la gênait depuis longtemps.

This tall hedge had been bothering her for a long time.

Ce mur bouchait la vue depuis un an, ce qui rendait le voisin furieux.

This wall had been blocking the view for a year, which made the neighbor furious.

Ils négociaient cet arrangement depuis un mois.

They had been negotiating this settlement for a month.

Les objets volumineux doivent être jetés dans cette benne.

Bulky objects must be thrown into this dumpster.

L'aluminium ne peut pas être broyé dans ces bennes.

Aluminum cannot be shredded in these dumpsters.

Chacun de ces morceaux d'aluminium doit être compressé.

Each of these pieces of aluminum must be compressed.

Cette benne doit être laissée près de la déchetterie.

This dumpster must be left near the recycling center.

Vous voulez afficher ce document ? Il est interdit de l'afficher.

You want to post this document? It is forbidden to post it.

« En effet, je dois réciter ce monologue », murmure-t-elle.

"Indeed, I must recite this monologue," she whispers.

« Cette réplique est plus longue que l'autre », réplique-t-il.

"This line is longer than the other," he retorts.

Le feuillage que produisent ces fougères est trop grand pour entrer ici.

The foliage that these ferns produce is too big to fit here.

J'aime la région tropicale où poussent ces fougères exotiques.

I like the tropical region where these exotic ferns grow.

Pendant cette phase, la fermentation va en augmentant.

During this phase, the fermentation keeps increasing.

Cette saveur piquante va en se développant dans la cave.

This pungent flavor goes on developing in the cellar.

Ce fromage se mange quand il arrête de fermenter.

This cheese is eaten when it stops fermenting.

Que ce feu d'artifice est grandiose !

How spectacular this fireworks display is!

Nous avons de quoi préparer l'apéritif avec cette charcuterie.

We have enough to prepare the aperitif with these cold cuts.

Laisse ce bocal, nous avons de quoi préparer le meilleur festin.

Leave this jar, we have enough to prepare the best feast.

Je connais ce jeu et je sais comment personnaliser l'avatar.

I know this game and I know how to customize the avatar.

Il n'y a personne de robuste dans ce jeu.

There is no one sturdy in this game.

Ce personnage a une cicatrice ; c'est quelqu'un de majestueux.

This character has a scar; he is someone majestic.

Ont-ils fini par acheter ces vestes marron foncé ?

Did they end up buying these dark brown jackets?

Achètent-elles ces crampons rose fluo ?

Are they buying these neon pink cleats?

Je doute que ce tableau soit un chef-d'œuvre.

I doubt that this painting is a masterpiece.

D'où vient ce pigment ? On doute qu'il soit vieux.

Where does this pigment come from? We doubt that it is old.

Ils doutent que cette imitation soit parfaite.

They doubt that this imitation is perfect.

Je me doute qu'aucune galerie ne vend cette imitation.

I suspect that no gallery sells this imitation.

Le faussaire a trompé tout le monde et a reproduit ce tableau.

The forger deceived everyone and reproduced this painting.

On doute que l'expert attribue ce tableau au faussaire.

We doubt that the expert attributes this painting to the forger.

Tu te doutes que ce faussaire va encore nous tromper.

You suspect that this forger is going to deceive us again.

L'historien se doute qu'il a attribué ce tableau à un autre peintre.

The historian suspects that he attributed this painting to another painter.

Plus d'un cinéphile a vu ce chef-d'œuvre à l'affiche.

More than one film lover saw this masterpiece playing.

Bien que la critique puisse détruire ce film, plus d'un spectateur l'aime.

Although the review might destroy this movie, more than one spectator likes it.

Plus d'un cinéma projette ce film, même si c'est un échec.

More than one cinema is screening this movie, even if it is a failure.

Moins de deux cinéphiles ont apprécié cette séance.

Fewer than two film lovers appreciated this showing.

Moins de deux films sont aussi célèbres que ce triomphe.

Fewer than two movies are as famous as this triumph.

C'est la critique qui a provoqué cet échec au box-office.

It is the review that caused this failure at the box office.

Moins de deux cinémas projettent ce film, donc c'est un échec.

Fewer than two cinemas are screening this movie, so it is a failure.

Moins de deux réalisateurs boudent ce projet, qui va rapporter beaucoup.

Fewer than two directors are ignoring this project, which is going to gross a lot.

Ce vieux pensionnat n'offre ni confort ni chauffage.

This old boarding school offers neither comfort nor heating.

Ces enfants misérables ne reçoivent ni affection ni aide.

These miserable children receive neither affection nor help.

Ce maître cruel ne donne ni cadeau ni récompense.

This cruel master gives neither gifts nor rewards.

Cette chauve-souris, c'est non pas un oiseau, mais un mammifère.

This bat, it is not a bird, but a mammal.

Ces requins attaquent non pas les hommes, mais les poissons.

These sharks attack not men, but fish.

Ces hommes étaient non pas des esclaves, mais des ouvriers libres.

These men were not slaves, but free workers.

Ce caméléon est non pas malade, mais seulement fatigué.

This chameleon is not sick, but only tired.

C'est pourquoi nous avons peur que ce symptôme soit très contagieux.

That is why we are afraid that this symptom is very contagious.

Ce vaccin n'a sauvé personne.

This vaccine saved nobody.

J'ai peur que ce symptôme respiratoire soit grave, voire mortel.

I am afraid that this respiratory symptom is serious, and even deadly.

Ces bébés prématurés qui dorment sont dans les couveuses.

These premature babies who are sleeping are in the incubators.

D'où viennent ces frères sourds-muets ?

Where do these deaf-mute brothers come from?

J'ai écouté ce mantra pendant une heure et demie.

I listened to this mantra for an hour and a half.

Ils dénoncent cette inaction sur une pancarte.

They denounce this inaction on a placard.

Le fait qu'il lise cette pancarte mobilise la foule.

The fact that he reads this placard mobilizes the crowd.

J'ai peur que cette inaction climatique continue.

I am afraid that this climate inaction will continue.

Je crois que ce pollen est pur, et j'en aime l'odeur.

I believe that this pollen is pure, and I like its smell.

L'apiculteur a trouvé cet essaim il y a un mois et il en étudie le comportement.

The beekeeper found this swarm a month ago and he studies its behavior.

Finissons cette pile de livres à étiqueter avant que le chef n'arrive.

Let's finish this pile of books to tag before the boss arrives.

Même si ce pull est sale, c'est un vêtement récupérable à laver.

Even if this sweater is dirty, it is a salvageable piece of clothing to wash.

Malgré cette autonomie, la gestion reste une contrainte.

Despite this autonomy, management remains a constraint.

D'une part, j'aime cette autonomie ; d'autre part, l'isolement est difficile.

On the one hand, I like this autonomy; on the other hand, isolation is difficult.

Tu sens la volaille qui cuit derrière ce stand ?

Do you smell the poultry cooking behind this stand?

Cette berline a l'air cabossée, mais elle fonctionne bien.

This sedan looks dented, but it works well.

En effet, ces utilitaires ont l'air rouillés.

Indeed, these vans look rusty.

La suspension de cet utilitaire a l'air rouillée.

The suspension of this van looks rusty.

Ce modèle a l'air imposant, mais il est maniable.

This model looks imposing, but it is maneuverable.

Ce message diffuse une nouvelle théorie du complot.

This message spreads a new conspiracy theory.

Or, ce complot est absolument absurde.

Yet, this conspiracy is absolutely absurd.

C'est sur ce forum qu'il diffuse ce canular.

It is on this forum that he spreads this hoax.

Personne ne croit à ce canular absurde.

Nobody believes in this absurd hoax.

Je lisais un article quand j'ai découvert cette théorie du complot.

I was reading an article when I discovered this conspiracy theory.

Je connais ce super-héros, mais je ne sais pas où il habite.

I know this superhero, but I do not know where he lives.

Quoi que fasse cette super-héroïne courageuse, le public l'adore.

Whatever this courageous superheroine does, the public loves her.

La plupart des enfants aiment cette bande dessinée.

Most children like this comic book.

Quand bien même il détesterait lire, il finirait par adorer cette bande dessinée.

Even if he hated reading, he would end up loving this comic book.

Quand bien même vous auriez ce pouvoir, vous seriez vulnérable.

Even if you had this power, you would be vulnerable.

Quand bien même ce justicier serait très rapide, il ne pourrait pas arrêter le méchant.

Even if this vigilante were very fast, he would not be able to stop the villain.

Je crains que ce fusil ne tue mon client.

I fear that this rifle might kill my client.

Je ne sais comment décrire la beauté de ce poème.

I do not know how to describe the beauty of this poem.

Le poète ne sait où trouver sa muse pour ce recueil.

The poet does not know where to find his muse for this collection.

Elle n'ose déclamer ce poème lyrique devant le public.

She does not dare declaim this lyrical poem in front of the audience.

Il n'ose y ajouter cette nouvelle strophe.

He does not dare add this new stanza to it.

Nous ne pouvons comprendre la métaphore de cette strophe.

We cannot understand the metaphor of this stanza.

Depuis un mois, ce sous-marin sonde la fosse.

For a month, this submarine has been probing the trench.

Quelque luminescent que soit ce poisson, l'obscurité le cache.

However luminescent this fish is, the darkness hides it.

Elle choisit ce pseudonyme de façon que personne ne la reconnaisse.

She chooses this pseudonym so that nobody recognizes her.

Ce parquet a un style très épuré.

This wooden floor has a very sleek style.

Ce carrelage est vraiment harmonieux.

This tiling is really harmonious.

Tu apportes ce tabouret douillet au salon.

You are bringing this cozy stool to the living room.

L'agencement de cet appartement est parfait.

The layout of this apartment is perfect.

Vous regardez ce papier peint clair.

You are looking at this light wallpaper.

Ce sol forestier est plus fragile maintenant.

This forest soil is more fragile now.

Nous protégeons cette forêt indigène jusqu'à ce qu'elle absorbe plus de carbone.

We are protecting this native forest until it absorbs more carbon.

Ces gros troncs absorbent davantage de carbone que les petites plantes.

These thick trunks absorb more carbon than small plants.

À force de shampoing et de laque, ces cheveux ondulés sont très secs.

From so much shampoo and hairspray, this wavy hair is very dry.

Elle va s'habituer au dégradé et à ce style ondulé.

She is going to get used to the layered cut and this wavy style.

Un groupe de jeunes étudiants a créé cette publication.

A group of young students created this post.

Une quantité de messages ont rendu cette publication virale.

A quantity of messages made this post viral.

Seulement une poignée de fans a compris cet engouement.

Only a handful of fans understood this craze.

Puisque cet article est drôle, une grande quantité de partages vont suivre.

Since this article is funny, a large quantity of shares are going to follow.

Cette masse de données explique l'engouement actuel.

This mass of data explains the current craze.

Une nuée d'abonnés va augmenter ce chiffre.

A swarm of subscribers is going to increase this figure.

Ce vieil édifice est un hôtel luxueux.

This old building is a luxurious hotel.

L'accueil dans ce nouvel hôtel est incomparable.

The welcome in this new hotel is incomparable.

Ce nouvel hôtel offre un bel accueil.

This new hotel offers a beautiful welcome.

Ils viennent d'ouvrir un nouveau spa dans ce bel espace.

They have just opened a new spa in this beautiful space.

Le vieux spa de ce vieil hôtel est incomparable.

The old spa of this old hotel is incomparable.

Il a un fol espoir de réserver cet endroit prestigieux.

He has a foolish hope of reserving this prestigious place.

Ce mol oreiller est vraiment très mou.

This soft pillow is really very soft.

Ce nouvel établissement est somptueux.

This new establishment is sumptuous.

Nous avons passé toute la matinée sur ce grand carrousel.

We spent the whole morning on this big merry-go-round.

D'abord, elle a mangé une barbe à papa ce matin.

First, she ate cotton candy this morning.

Nous avons gagné cette belle peluche pendant la soirée.

We won this beautiful stuffed animal during the evening.

Chaque année, nous faisons ce looping.

Every year, we go on this loop.

Enfin, nous allons tourbillonner dans cette nacelle toute la matinée.

Finally, we are going to whirl in this gondola all morning.

Vous allez à Tahiti afin de voir ce paysage pittoresque.

You are going to Tahiti in order to see this picturesque landscape.

En Corse, nous allons louer ce camping-car dont le propriétaire est sympa.

In Corsica, we are going to rent this camper van whose owner is nice.

Afin de trouver cette spécialité à Madagascar, vous devez y aller.

In order to find this specialty in Madagascar, you have to go there.

Tu dois déduire ce montant du revenu imposable.

You must deduct this amount from the taxable income.

Fais semblant de danser pour qu'on la distraie avec cette diversion.

Pretend to dance so that we distract her with this diversion.

Mon frère est méfiant à cause de cette guirlande.

My brother is suspicious because of this garland.

Il deviendra méfiant pour peu qu'il voie cette guirlande.

He will become suspicious if he so much as sees this garland.

Cet hypocrite est un manipulateur dangereux.

This hypocrite is a dangerous manipulator.

Que tu m'élimines ! Ce choix est scandaleux !

That you would eliminate me! This choice is scandalous!

Que nous pardonnions à cet hypocrite ! Jamais !

That we would forgive this hypocrite! Never!

Que nous adoptions ce chat lui donne un nouveau foyer.

That we adopt this cat gives him a new home.

Que la maltraitance effraie ce chien errant est normal.

That the abuse scares this stray dog is normal.

Que cet animal guérisse est essentiel pour le sauver, parce qu'il le mérite autant que nous.

That this animal heals is essential to save it, because it deserves it as much as we do.

Nous expédions ce conteneur par voie terrestre ou aérienne selon que le client est pressé ou non.

We ship this container by land or air depending on whether the client is in a hurry or not.

Ce climat impitoyable protège le pôle.

This unforgiving climate protects the pole.

Ce qui est impressionnant, c'est le galop de ce cheval !

What is impressive is the gallop of this horse!

Regarde cette crinière. Est-elle magnifique pendant le trot !

Look at this mane. Is it ever magnificent during the trot!

Dans cette fable, il fallait que le renard fût très rusé.

In this fable, the fox had to be very cunning.

Le fait que cette fable fût si courte a plu à l'enfant.

The fact that this fable was so short pleased the child.

Ces règles concernent les candidatures, je les ai toutes lues.

These rules concern the applications, I read all of them (f).

Cette décision nous concerne tous, il est indispensable d'en parler.

This decision concerns us all, it is essential to speak about it.

La hauteur de ce pilier est impressionnante.

The height of this pillar is impressive.

Ce diamètre, je le trouve parfait.

This diameter, I find it perfect.

On ne trouve pas cette superficie n'importe où.

One does not find this surface area just anywhere.

Il peint cette poutre dans deux jours.

He is painting this beam in two days.

Ce tuyau, je le mets dans le fossé.

This pipe, I am putting it in the ditch.

J'étais triste que cette situation ait provoqué une telle déception.

I was sad that this situation had caused such disappointment.

Ce refus, le client l'a trouvé totalement inadmissible !

This refusal, the client found it totally unacceptable!

Ma mère a déjà refusé cette suggestion, même si elle était très bonne.

My mother has already refused this suggestion, even if it was very good.

D'ailleurs, nous n'utilisons jamais ces ouvre-boîtes !

Moreover, we never use these can openers!

En déballant ce carton, j'ai trouvé de beaux abat-jour.

While unpacking this box, I found some beautiful lampshades.

En effet, ces vieux casse-noix sont très bizarres.

Indeed, these old nutcrackers are very weird.

Ces ouvre-boîtes et ces presse-agrumes sont très pratiques.

These can openers and these citrus juicers are very practical.

En fouillant dans ce placard, tu vas trouver de bons sèche-cheveux.

By searching in this closet, you are going to find some good hairdryers.

Les couvre-lits sont dans la boîte. Je les ai pliés ce matin.

The bedspreads are in the box. I folded them this morning.

C'est toi qui as créé toute cette pagaille !

You are the one who created all this mess!

C'est nous qui nous vantons d'avoir installé ce lampion.

We are the ones who boast about having installed this paper lantern.

Cette écorce sèche est utile pour le feu.

This dry bark is useful for the fire.

Je me suis souvent servi de ce canif.

I have often used this pocketknife.

Cette silhouette sublime manque d'inspiration.

This sublime silhouette lacks inspiration.

Pourquoi se sert-il de cette robe sublime et audacieuse ?

Why does he use this sublime and daring dress?

Ce village fantomatique semble figé sans qui que ce soit.

This ghostly village seems frozen without anyone at all.

Je suis indisponible ce soir, non que je veuille éviter cet engagement.

I am unavailable tonight, not that I want to avoid this commitment.

Ce n'est pas que j'oublie cet engagement, mais nous devons le décaler.

It is not that I am forgetting this commitment, but we must push it back.

J'affirme ceci : ce compromis est inacceptable.

I state this: this compromise is unacceptable.

En respectant ce rythme, nous gardons notre énergie.

By respecting this rhythm, we keep our energy.

Avant de commencer, tu gagnes du temps en hiérarchisant ces projets.

Before starting, you save time by prioritizing these projects.

En divisant ce projet, on le finit vite.

By dividing this project, we finish it quickly.

Je ne sais pas ce qui se passe sur cette case.

I do not know what is happening on this square.

Nous sommes en train de gagner ce jeu coopératif.

We are in the process of winning this cooperative game.

L'interaction avec ce joueur, laquelle est positive, est importante.

The interaction with this player, which is positive, is important.

Il vaut mieux comparer ces croquis, dont deux sont très précis.

It is better to compare these sketches, two of which are very precise.

Est-ce que nous devons choisir le lauréat parmi ces croquis, dont beaucoup ignorent l'accessibilité ?

Must we choose the winner from these sketches, many of which ignore accessibility?

La baignade est interdite en raison de ce vent violent.

Bathing is forbidden due to this violent wind.

Le maire annonce cet arrêté provisoire de peur de provoquer un accident.

The mayor announces this provisional decree for fear of causing an accident.

Compte tenu de ce problème, l'arrêté est prolongé.

Given this problem, the decree is extended.

Ce doctorant a peur du comité.

This doctoral student is afraid of the committee.

Je suis sur le point de finir la relecture de cette thèse.

I am about to finish the proofreading of this thesis.

Isolé dans ce désert aride, le chameau allait mourir.

Isolated in this arid desert, the camel was going to die.

Ce projet stimule l'apprentissage et le développement cognitif.

This project stimulates learning and cognitive development.

Ce signal cognitif est important ; explique-le-moi !

This cognitive signal is important; explain it to me!

Ce rendez-vous galant a été le plus épouvantable, sans compter qu'il était en retard.

This romantic date was the most dreadful, not to mention that he was late.

Cet homme égocentrique a monopolisé la conversation, sans compter qu'il ne m'a posé aucune question.

This egocentric man monopolized the conversation, not to mention that he asked me no questions.

J'aimerais oublier ce type radin, sans compter qu'il a refusé de payer l'addition.

I would like to forget this stingy guy, not to mention that he refused to pay the bill.

Organiser un rendez-vous galant avec ce garçon radin est une idée épouvantable !

Organizing a romantic date with this stingy boy is a dreadful idea!

J'aimerais éviter ce type, sans compter qu'il a une réputation épouvantable, voire dangereuse.

I would like to avoid this guy, not to mention that he has a dreadful, and even dangerous, reputation.

Ce tube, tu peux le chanter, ne serait-ce que pour te lancer.

This hit song, you can sing it, if only to take the plunge.

Tu dois chanter ce tube avec moi, ne serait-ce que pour faire le duo.

You have to sing this hit with me, if only to do the duet.

Les gens sont sceptiques parce que cette histoire est invraisemblable.

People are skeptical because this story is implausible.

Cette apparition inexpliquée a été vue par les touristes.

This unexplained apparition was seen by the tourists.

Ces griffes ont été trouvées par un chasseur.

These claws were found by a hunter.

J'espérais l'annulation de cette réunion.

I was hoping for the cancellation of this meeting.

Après avoir entendu ce fracas, je me précipite vers la fenêtre.

After hearing this crash, I rush toward the window.

D'où vient ce renfort ? Il sera venu du nord.

Where does this relief force come from? It must have come from the north.

Cette couche est entourée d'une paroi.

This layer is surrounded by a wall.

Ces particules sont constituées de gaz.

These particles are made up of gas.

La paroi est tapissée de cette substance.

The wall is lined with this substance.

C'est dans cette cellule que le noyau est entouré de fibres.

It is in this cell that the nucleus is surrounded by fibers.

Cette roche est certes cassante, mais elle est belle.

This rock is admittedly brittle, but it is beautiful.

Ce cristal est opaque et compact, je le sais.

This crystal is opaque and compact, I know it.

Ce morceau est certes opaque, mais il est très tranchant.

This piece is admittedly opaque, but it is very sharp.

Qui d'entre vous réclame ces lingots ?

Who among you demands these ingots?

Si je croyais ce schéma, je ne couperais pas le fil.

If I believed this diagram, I would not cut the wire.

Cette saleté ne fait que clignoter.

This piece of junk does nothing but blink.

Fatigué, je veux juste cette friandise.

Tired, I just want this treat.

Cette saleté ne fait qu'engloutir l'argent de tous les clients.

This piece of junk does nothing but gobble up all the customers' money.

C'est à vous de synchroniser cet enchaînement aujourd'hui.

It is your turn to synchronize this sequence today.

C'est à moi de propulser l'équipe pendant cette acrobatie !

It is my turn to propel the team during this acrobatic move!

Ces filles synchronisent-elles l'apnée pour cette figure ?

Are these girls synchronizing the breath-holding for this figure?

L'équipe n'a-t-elle pas commencé la nouvelle figure avant ce plongeon ?

Did the team not start the new figure before this dive?

C'est à elles de finir cet enchaînement gracieusement.

It is their turn to finish this sequence gracefully.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.

Start learning French now

Your questions are stored by us to improve Elon.io