Log inSign up

Notre ancien directeur regrette cette curieuse relation.

Notre ancien directeur regrette cette curieuse relation.
Our former director regrets this strange relation.
From Lesson 267:Meaning-changing adjectives·French

Questions & Answers about Notre ancien directeur regrette cette curieuse relation.

Why is ancien placed before directeur instead of after?
Placement changes the meaning of the adjective ancien. When placed before the noun, it means former, which fits our sentence perfectly. If it were placed after the noun, like un directeur ancien, it would mean an ancient or very old director.
Does the position of curieuse also change its meaning?
Yes! Just like ancien, the adjective curieux changes meaning based on its placement. Before the noun, it means strange or odd. After the noun, it means nosy or inquisitive. Here, cette curieuse relation means this strange relation.
Why is the adjective spelled curieuse and not curieux?
It has to match the feminine singular noun relation. Masculine adjectives ending in -eux change to -euse when describing feminine nouns, so curieux becomes curieuse.
Why do we use cette instead of ce here?
Cette is the feminine singular word for this or that, used here because it points to the feminine noun relation. You would use ce for a masculine noun, or cet for a masculine noun starting with a vowel.

Learn Notre ancien directeur regrette cette curieuse relation and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →