Word
La direction autorise ce privilège.
Meaning
The management allows this privilege.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of La direction autorise ce privilège.
ce
this (before a noun)
la direction
the direction
autoriser
to allow
le privilège
the privilege
Questions & Answers about La direction autorise ce privilège.
Why is direction translated as "management" here?
In a business or organizational context, la direction refers to the executive board or the group of people directing the company. It can be a false friend if you only know its other meaning of a physical "direction" (like north or south).
Could I use permet instead of autorise in this sentence?
Yes, La direction permet ce privilège has almost the exact same meaning. However, autoriser sounds slightly more official and implies a recognized authority actively granting formal permission, making it a great fit for corporate management. Permettre can sometimes just mean "to not forbid" or "to make something possible".
How would you add "whoever you are" to this sentence to practice our current grammar topic?
You would add qui que vous soyez at the end. The phrase qui que (whoever) expresses concession and always requires the subjunctive mood. Therefore, the present indicative vous êtes must become the subjunctive vous soyez.
Why do we use ce instead of cet before privilège?