Learn French: Comme le vent est inépuisable et que cette éolienne fonctionne bien, elle produit beaucoup. - Since the wind is inexhaustible and this wind turbine works well, it produces a lot.

Comme le vent est inépuisable et que cette éolienne fonctionne bien, elle produit beaucoup.

Since the wind is inexhaustible and this wind turbine works well, it produces a lot.

Breakdown of Comme le vent est inépuisable et que cette éolienne fonctionne bien, elle produit beaucoup.

Questions & Answers about Comme le vent est inépuisable et que cette éolienne fonctionne bien, elle produit beaucoup.

Why does the sentence say et que instead of et comme?

In French, it is considered clumsy to repeat subordinating conjunctions like comme, quand, or lorsque in a coordinated sentence. Instead of repeating comme after et, you use que to introduce the second clause. This substitution is a very common rule used to make sentences flow better.

Does the que in et que cette éolienne fonctionne bien trigger the subjunctive?

Not in this case. When que acts as a stand-in to avoid repeating a conjunction, it usually takes the same mood as the word it replaces. Because comme takes the indicative mood, fonctionne stays in the indicative. However, be careful: when que replaces si (if), it does force the following verb into the subjunctive.

Could I move the comme clause to the middle of the sentence?

No, when comme is used to mean "since" or "because" to introduce a cause, it must be placed at the very beginning of the sentence. If you wanted to restructure this sentence to say "It produces a lot since the wind is inexhaustible...", you would have to drop comme and switch the conjunction to parce que or puisque.