elle

Word

elle

Meaning

she

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

French

Lesson

Definite articles and elision (le, la, l')

Usages of elle

C'est une fille. Elle est très jeune.

She is a girl. She is very young.

C'est une pomme. Elle est petite.

It is an apple. It is small.

Elle est fatiguée, et elles sont aussi fatiguées.

She is tired, and they are also tired.

Elle, c'est une sœur pour moi.

Her, she is a sister to me.

Elle a une idée intéressante.

She has an interesting idea.

J'ai une tablette. Elle est moderne et pratique.

I have a tablet. It is modern and practical.

Vous avez une grande cuisine et elle est pratique.

You have a large kitchen and it is practical.

Elle habite dans une ville, mais moi, j'habite ici.

She lives in a city, but I live here.

Elle étudie souvent à la maison.

She often studies at home.

Elle cache quoi dans le sac ?

What is she hiding in the bag?

Qu'est-ce qu'elle prépare ?

What is she preparing?

Elle écoute qui ?

Who is she listening to?

Pourquoi est-ce qu'elle étudie le français ?

Why does she study French?

Elle écoute parce que c'est important.

She listens because it is important.

Elle a dix-neuf livres et dix-huit cahiers.

She has 19 books and 18 notebooks.

Elle va au musée ce soir.

She is going to the museum tonight.

Elle travaille en France maintenant.

She works in France now.

Elle travaille en face des monuments.

She works opposite the monuments.

Elle arrive du théâtre.

She is arriving from the theater.

Elle part de la gare.

She is leaving from the station.

Elle a la nationalité allemande.

She has German nationality.

Elle fait la lessive ce soir.

She is doing the laundry tonight.

Elle fait un gâteau pour la fête.

She is making a cake for the party.

Le mardi, elle travaille à la maison.

On Tuesdays, she works at home.

Elle prend une grande salade pour le déjeuner.

She is having a large salad for lunch.

Elle ajoute de la crème dans le café.

She adds some cream to the coffee.

Elle a une allergie et elle ne boit pas d'alcool.

She has an allergy and she doesn't drink alcohol.

Elle prend un peu de fromage avec beaucoup de pâtes.

She is having a little cheese with a lot of pasta.

Elle achète une douzaine d'œufs, un paquet de café et un litre de lait.

She is buying a dozen eggs, a packet of coffee and a liter of milk.

La fille est très bavarde, elle rit beaucoup.

The girl is very talkative, she laughs a lot.

Elle veut aider ses parents.

She wants to help her parents.

Elle se lave le visage avec de l'eau froide.

She washes her face with cold water.

Elle se lave le visage avec une serviette.

She washes her face with a towel.

Où est-ce qu'elle se maquille ?

Where does she put on makeup?

Elle soulève rarement des poids.

She rarely lifts weights.

Elle est végétalienne et ne mange jamais de poulet.

She is vegan and never eats chicken.

Elle choisit une couleur différente.

She chooses a different color.

Elle cherche une adresse dans cet e-mail.

She is looking for an address in this email.

Elle sort son chargeur de sa valise.

She takes her charger out of her suitcase.

Elle va louer un appartement clair.

She is going to rent a bright apartment.

Elle va passer un examen difficile.

She is going to take a difficult exam.

Elle vient d'annoncer le projet.

She just announced the project.

Elle a réussi son examen !

She passed her exam!

Elle est montée dans l'ascenseur.

She went up in the elevator.

Soudain, elle est tombée dans les escaliers.

Suddenly, she fell down the stairs.

Elle n'a pas remarqué ce problème.

She did not notice this problem.

Elle n'a pas oublié son parapluie hier.

She did not forget her umbrella yesterday.

Où est la gare ? Elle est là-bas.

Where is the train station? It is over there.

Elle veut essayer cette jupe.

She wants to try on this skirt.

Elle voyage toute l'année.

She travels all year.

Elle dit toujours toute la vérité.

She always tells the whole truth.

Il est sérieux, mais elle est toujours heureuse.

He is serious, but she is always happy.

L'équipe n'a pas gagné, mais elle reste positive.

The team did not win, but it remains positive.

Elle est toujours attentive et très créative.

She is always attentive and very creative.

Elle n'a pas entendu la question, elle n'est pas attentive.

She did not hear the question, she is not attentive.

Elle est très sportive et positive.

She is very athletic and positive.

Elle a visité une ville canadienne.

She visited a Canadian city.

Elle a une chambre très coquette.

She has a very pretty bedroom.

Elle étudie une langue étrangère.

She studies a foreign language.

Elle dort une journée entière.

She sleeps an entire day.

Elle admire tous les beaux oiseaux du jardin.

She admires all the beautiful birds in the garden.

Elle achète des légumes dans ce grand rayon.

She is buying vegetables in this large aisle.

Elle se promène vers la boutique avec sa liste.

She is walking towards the boutique with her list.

Elle protège notre planète.

She protects our planet.

Elle l'enregistre et le met dans un dossier.

She saves it and puts it in a folder.

Elle ne sait jamais où est la station de métro.

She never knows where the metro station is.

Elle ouvre une bouteille de vin.

She opens a bottle of wine.

Elle achète un beau bouquet pour la soirée.

She buys a beautiful bouquet for the evening.

Elle reçoit une belle médaille.

She receives a beautiful medal.

Elle vit de sa petite bourse.

She lives on her small scholarship.

Elle vit une vie heureuse.

She lives a happy life.

Elle vit loin, mais elle vient pour la cérémonie.

She lives far away, but she is coming for the ceremony.

La maison est petite, mais elle est confortable.

The house is small, but it is comfortable.

Nous regardons les étoiles sur le toit chez elle.

We are looking at the stars on the roof at her place.

Elle a annulé la réunion sans excuse valable.

She canceled the meeting without a valid excuse.

Elle parle sans s'arrêter.

She talks without stopping.

Elle fait parfaitement ce mouvement.

She does this movement perfectly.

Elle comprend parfaitement la technique.

She understands the technique perfectly.

Elle finit courageusement le match.

She bravely finishes the match.

Elle travaille cet instrument tous les jours pour réussir.

She works on this instrument every day to succeed.

Elle paie le camion électrique, celui à côté de la porte.

She is paying for the electric truck, the one next to the door.

Elle lui a avoué son erreur hier.

She confessed her mistake to him yesterday.

Elle n'achète plus de cigarettes.

She does not buy cigarettes anymore.

Elle danse sur le câble aussi gracieusement que moi.

She dances on the wire as gracefully as me.

Elle sèche beaucoup mieux les cheveux bouclés.

She dries curly hair much better.

Elle sait mieux couper les cheveux blonds.

She knows how to cut blond hair better.

Elle n'a plus les cheveux longs.

She no longer has long hair.

Voici les bracelets originaux qu'elle crée.

Here are the original bracelets that she creates.

Pendant le trajet, elle est restée seule.

During the journey, she stayed alone.

Elle n'est pas satisfaite de la robe qu'elle a achetée.

She is not satisfied with the dress that she bought.

Pendant la récréation, elle jouait dans la cour.

During recess, she used to play in the courtyard.

Elle pleurait sans sa poupée.

She used to cry without her doll.

Autrefois, la croissance diminuait, mais elle va augmenter.

In the past, the growth was decreasing, but it is going to increase.

Si elle passe sous une échelle, elle attirera le malheur.

If she passes under a ladder, she will attract misfortune.

Si elle te souhaite le bonheur, ce ne sera pas une superstition.

If she wishes you happiness, it will not be a superstition.

A-t-elle un rôle dans le nouveau film ?

Does she have a role in the new film?

La rumeur dit qu'elle a démissionné.

The rumor says that she resigned.

Tu es sûr qu'elle a eu une promotion ?

Are you sure that she had a promotion?

Elle m'a téléphoné pour s'excuser.

She called me to apologize.

Elle m'a pardonné, donc je ne suis plus triste.

She forgave me, so I am no longer sad.

Elle chante en balayant la cuisine.

She sings while sweeping the kitchen.

Elle est très efficace en repassant et en pliant ses vêtements.

She is very efficient while ironing and folding her clothes.

Elle était tellement fatiguée. Tu l'as deviné ?

She was so tired. Did you guess that?

Elle fait raccourcir sa jupe chez le tailleur.

She is having her skirt shortened at the tailor's.

Je connais cette région. Elle a été conquise par le roi.

I know this region. It was conquered by the king.

C'est ce record qu'elle veut battre.

It is this record that she wants to beat.

Le documentaire dont elle se souvient toujours est intéressant.

The documentary she always remembers is interesting.

Tu sais ce dont elle souffre ?

Do you know what she suffers from?

C'est ce dont elle souffre toujours.

That is what she always suffers from.

Elle souffre souvent d'angoisse.

She often suffers from anxiety.

Vous devriez vous méfier de ce dont elle a peur.

You should beware of what she is afraid of.

La commode sur laquelle elle pose la lampe est lourde.

The chest of drawers on which she puts the lamp is heavy.

Voici le vase dans lequel elle met les fleurs.

Here is the vase in which she puts the flowers.

Elle déplace la commode sur laquelle sont le vase et le cadre.

She is moving the dresser on which the vase and the frame are.

Les congrès et les séminaires auxquels elle a assisté sont utiles.

The conventions and seminars she attended are useful.

Elle avait égaré les clés parce qu'elle s'était trompée.

She had misplaced the keys because she had made a mistake.

Quand elles sont arrivées, il avait déjà gâché la surprise.

When they (f) arrived, he had already ruined the surprise.

J'avais réparé l'alarme mais elle n'avait pas prévenu les voisins.

I had repaired the alarm but it had not warned the neighbors.

Elle pleurait parce qu'elle avait déchiré sa robe.

She was crying because she had torn her dress.

Elle est rentrée parce qu'elle avait oublié sa carte bancaire.

She went home because she had forgotten her bank card.

Elle affirme que la loi protégera la planète.

She affirms that the law will protect the planet.

Elle demande si le poste exige une nouvelle compétence.

She asks if the position requires a new skill.

Elle demande si vous avez les qualifications nécessaires pour ce poste.

She asks if you have the necessary qualifications for this position.

Elle demande ce que vous observez pendant la réaction.

She asks what you observe during the reaction.

Elle a annoncé que sa belle-sœur était enceinte.

She announced that her sister-in-law was pregnant.

Nous ne savions pas qu'elle était enceinte.

We didn't know that she was pregnant.

Elle croyait que sa belle-sœur était au chômage.

She believed that her sister-in-law was unemployed.

Elle nous a dit que son petit-fils jouait dans le jardin.

She told us that her grandson was playing in the garden.

Elle a annoncé que son compagnon se séparait d'elle.

She announced that her partner was separating from her.

Elle a dit qu'un vélo avait percuté la portière.

She said that a bike had struck the car door.

Il m'a expliqué qu'elle avait endommagé le pare-chocs.

He explained to me that she had damaged the bumper.

Je veux qu'elle ait un sifflet dans son sac.

I want her to have a whistle in her bag.

Après avoir vu le danger, il faut qu'elle aille à l'abri.

After seeing the danger, she must go to the shelter.

Je doute qu'elle investisse dans ce secteur.

I doubt that she invests in this sector.

Je crois qu'elle signale ce compte.

I believe she is reporting this account.

Elle est contente que tu t'abonnes à la chaîne.

She is happy that you are subscribing to the channel.

Tu crois que l'abonné regarde la vidéo parce qu'elle est intéressante.

You believe the subscriber is watching the video because it is interesting.

En surmontant le vertige, elle arrive au sommet, bien que le chemin soit difficile.

By overcoming vertigo, she arrives at the summit, although the path is difficult.

Il met la pâte dans le moule avant qu'elle aille au four.

He puts the dough in the mold before it goes into the oven.

Elle se débarrasse du bazar, elle ne garde que ses vêtements.

She gets rid of the clutter, she only keeps her clothes.

Elle n'a aucune allumette pour le feu.

She doesn't have a single match for the fire.

Elle ne porte ni laine ni cuir.

She wears neither wool nor leather.

Elle n'aime ni la laine ni le cuir.

She likes neither wool nor leather.

Plus elle voyage, plus elle parle naturellement et couramment.

The more she travels, the more naturally and fluently she speaks.

Elle pense que cette innovation aura du succès.

She thinks that this innovation will be successful.

Cette espèce est petite, pourtant elle mange le prédateur !

This species is small, yet it eats the predator!

La bête sauvage voit la proie, cependant elle ne l'attaque pas.

The wild beast sees the prey, however it does not attack it.

Elle est restée à la maison ; en effet, elle y est productive.

She stayed at home; indeed, she is productive there.

Quand la population urbaine aura vieilli, elle diminuera.

When the urban population has aged, it will decrease.

Plusieurs familles migreront quand elles auront vendu leur ferme.

Several families will migrate when they have sold their farm.

Le public était impressionné parce qu'elle venait d'apparaître.

The audience was impressed because she had just appeared.

Elle aurait poursuivi sa carrière.

She would have pursued her career.

Elle s'est fait escroquer à cause de ce piège.

She got swindled because of this trap.

Nous cherchons la sortie, mais elle n'est nulle part.

We are looking for the exit, but it is nowhere.

Il va modeler l'argile jusqu'à ce qu'elle soit parfaite.

He is going to shape the clay until it is perfect.

Si tu chauffes l'argile trop vite, elle cassera.

If you heat the clay too fast, it will break.

J'accepte la clause à condition qu'elle soit claire.

I accept the clause provided that it is clear.

Si elle avait témoigné, le jury aurait acquitté le suspect.

If she had testified, the jury would have acquitted the suspect.

Les flashs éblouissent tellement la star qu'elle tombe.

The flashes dazzle the star so much that she falls.

Les paparazzis traquent la star ; ils la traquent tellement qu'elle a peur.

The paparazzi stalk the star; they stalk her so much that she is afraid.

La star veut de l'intimité chez elle.

The star wants privacy at her home.

La star travaille tellement qu'elle déteste la célébrité.

The star works so much that she hates fame.

La cible trouve-t-elle le produit attractif ?

Does the target find the product attractive?

Comment la marque va-t-elle évaluer ces tendances ?

How is the brand going to evaluate these trends?

La cible cherche-t-elle en effet un produit plus attractif ?

Is the target indeed looking for a more attractive product?

Cette agence immobilière est chère. Par contre, elle est très sérieuse.

This real estate agency is expensive. On the other hand, it is very serious.

Mon arrière-grand-mère a beau avoir ce registre, elle n'en parle jamais.

My great-grandmother may well have this register, she never talks about it.

Elle fait de bonnes prédictions.

She makes good predictions.

Elle cherche un partenaire romantique pour qui l'humour est un critère.

She is looking for a romantic partner for whom humor is a criterion.

Elle va la franchir dans une minute.

She is going to cross it in a minute.

Elle est intelligente, et elle parle intelligemment.

She is intelligent, and she speaks intelligently.

Est-ce qu'elle a analysé le problème différemment ?

Did she analyze the problem differently?

Elle a fini brillamment, et le public a réagi bruyamment.

She finished brilliantly, and the audience reacted loudly.

Elle allait appeler le vétérinaire, mais sa batterie était vide.

She was going to call the vet, but her battery was empty.

Il n'y a pas de feu, mais elle voit la fumée sortir du conteneur.

There is no fire, but she sees smoke coming out of the container.

C'est le rôle le plus remarquable qu'elle interprète pour nous.

It is the most remarkable role that she is performing for us.

Elle apporte le sac de couchage au cas où nous dormirions dehors.

She is bringing the sleeping bag in case we sleep outside.

Elle a presque oublié son insomnie grâce à un emploi du temps régulier.

She almost forgot her insomnia thanks to a regular schedule.

Elles ne regardent plus jamais ces plateformes, elles se déconnectent.

They (fem.) never look at these platforms anymore, they disconnect.

À cause de cette addiction, elle n'est plus jamais joignable.

Because of this addiction, she is never reachable anymore.

Je regarde cette flaque, elle est toute petite.

I am looking at this puddle; it is very small.

Elle est ravie de découvrir cette sensation.

She is thrilled to discover this sensation.

Elle est sûrement à la maison.

She is surely at home.

Tout à coup, elle est partie sans rien dire.

Suddenly, she left without saying anything.

Elle a trouvé l'oiseau vivant.

She found the bird alive.

D'après elle, le film est très bon.

According to her, the film is very good.

Elle assure que le train part à huit heures.

She assures us the train leaves at eight.

Au fond, je pense qu'elle est triste.

Deep down, I think she is sad.

Elle écrit à l'aide d'un ordinateur.

She writes with the help of a computer.

Au bout d'un mois, elle a compris.

After a month, she understood.

Elle a mis en place un nouveau projet.

She set up a new project.

Elle n'a jamais abandonné son projet.

She never abandoned her project.

Elle prend soin de ses parents.

She takes care of her parents.

Elle a mal au genou depuis le match.

Her knee has hurt since the match.

Elle est grande et mince.

She is tall and slim.

Elle a les cheveux bruns.

She has brown hair.

Elle travaille au cinquième étage.

She works on the fifth floor.

Elle a lu le sixième livre.

She read the sixth book.

En hiver, elle porte un bonnet.

In winter, she wears a woolly hat.

Elle a mis une écharpe autour du cou.

She put a scarf around her neck.

Elle a fait une tarte aux cerises.

She made a cherry tart.

Elle a coupé le chou pour la salade.

She cut the cabbage for the salad.

Elle coupe le concombre avec un couteau.

She cuts the cucumber with a knife.

Elle a acheté un gâteau à la pâtisserie.

She bought a cake at the cake shop.

Je pense que la proposition est pertinente, mais je ne pense pas qu'elle soit parfaite.

I think that the proposal is relevant, but I do not think that it is perfect.

Préparez la transition de façon qu'elle soit très fluide.

Prepare the transition so that it is very smooth.

Qu'elle vainque et accomplisse sa mission !

Let her conquer and accomplish her mission!

Tu es surpris qu'elle ait demandé la mutation ?

Are you surprised she asked for the transfer?

Nous sommes émerveillés qu'elle ait décroché une mention.

We are amazed that she got a distinction.

Elle est émerveillée que ce chef-d'œuvre ait remporté le trophée.

She is amazed that this masterpiece won the trophy.

Je suis bouleversé qu'elle ait triomphé hier.

I am deeply moved that she triumphed yesterday.

Elle venait de publier son roman, et elle en était comblée.

She had just published her novel, and she was overjoyed by it.

Si elle avait étudié la finance, elle ne serait plus au chômage aujourd'hui.

If she had studied finance, she would no longer be unemployed today.

Elle se sentirait épanouie si elle avait suivi son rêve.

She would feel fulfilled if she had followed her dream.

Si elle n'était pas susceptible, elle n'aurait pas quitté cette réunion.

If she weren't touchy, she wouldn't have left this meeting.

Elle est optimiste, c'est pourquoi elle rit toujours.

She is optimistic, that is why she always laughs.

Elle est de mauvaise humeur, par conséquent elle a annulé la réunion.

She is in a bad mood, therefore she canceled the meeting.

Elle garde sa souplesse en s'étirant tous les jours.

She maintains her flexibility by stretching every day.

Elle travaille efficacement tout en écoutant le podcast.

She works efficiently while listening to the podcast.

Elle parle au téléphone tout en nettoyant le salon.

She talks on the phone while cleaning the living room.

Elle passe la serpillière tout en chantant.

She mops while singing.

Si la tempête n'avait pas éclaté, elle n'aurait pas ravagé la moisson.

If the storm had not broken out, it would not have ravaged the harvest.

Elle s'est fait coudre une nouvelle jupe.

She had a new skirt sewn for herself.

Où est la doublure qu'elle a fait remplacer ?

Where is the lining that she had replaced?

La couture qu'elle a fait réparer est parfaite.

The seam that she had repaired is perfect.

Elle tamponne le document tandis que je vérifie l'annexe.

She is stamping the document while I check the appendix.

Elle se laisse influencer et achète sans réfléchir.

She lets herself be influenced and buys without thinking.

Je doute qu'elle soit indifférente, mais il l'est.

I doubt that she is indifferent, but he is.

Elle est déçue, mais il est possible qu'il ne le soit pas.

She is disappointed, but it is possible that he is not.

Elle est rationnelle et tu l'es aussi.

She is rational and you are too.

Elle te semble vexée ? Elle l'est vraiment.

Does she seem offended to you? She really is.

À peine la sonde quitte-t-elle l'atmosphère qu'elle envoie le message.

Barely does the probe leave the atmosphere when it sends the message.

Peut-être la comète est-elle dangereuse.

Perhaps the comet is dangerous.

Sans doute l'orbite dont il a besoin est-elle lointaine.

Probably the orbit that he needs is distant.

À peine l'homme voit-il la comète qu'elle disparaît.

Barely does the man see the comet when it disappears.

Sans doute la sonde a-t-elle analysé l'atmosphère.

Probably the probe analyzed the atmosphere.

Peut-être la sonde a-t-elle découvert un univers infini.

Perhaps the probe discovered an infinite universe.

Sans doute la comète a-t-elle été détruite par l'atmosphère.

The comet was likely destroyed by the atmosphere.

À peine l'éclipse a-t-elle commencé que l'astronome a paniqué.

Hardly had the eclipse started when the astronomer panicked.

Peut-être la météorite a-t-elle détruit le vaisseau.

Perhaps the meteorite destroyed the ship.

Elle m'a dit que ce souvenir était terrible.

She told me that this memory was terrible.

Elle m'a informé qu'elle aurait fait la mise à jour du planning.

She informed me that she would have done the schedule update.

Elle pensait qu'elle aurait fini la mise à jour avant l'échéance.

She thought that she would have finished the update before the deadline.

Elle a verrouillé le tiroir de crainte que l'enfant touche le couteau.

She locked the drawer for fear that the child might touch the knife.

Elle lisait un livre, alors elle a verrouillé la porte de crainte que le bébé sorte.

She was reading a book, so she locked the door for fear that the baby might go out.

Elle coupe la viande de crainte que son fils ne s'étouffe.

She cuts the meat for fear that her son chokes.

Quoi qu'elle veuille, nous allons fidéliser cette cliente.

Whatever she wants, we are going to retain this customer.

Elle est intolérante à l'arachide et n'en mange jamais.

She is intolerant to peanuts and never eats them.

Elle avait atteint un rocher abrupt avant de faire une pause.

She had reached a steep rock before taking a break.

Elle fait authentifier le filigrane, d'autant plus qu'il semble bizarre.

She has the watermark authenticated, all the more since it seems bizarre.

Le filigrane étant absent, ils ne peuvent pas authentifier la lettre, d'autant moins qu'elle est déchirée.

The watermark being absent, they cannot authenticate the letter, all the less since it is torn.

Elle garde cette devise en bronze sous prétexte qu'elle est antique.

She keeps this bronze currency on the pretext that it is antique.

À force d'écouter les gens, elle parle ce dialecte couramment.

Through repeatedly listening to people, she speaks this dialect fluently.

Elle a dévoré le document au point qu'elle n'a rien entendu.

She devoured the document to the point that she heard nothing.

Elle fait des erreurs, mais elle tricote quand même.

She makes mistakes, but she knits anyway.

La lame de cette scie est certes résistante, mais elle est petite.

The blade of this saw is admittedly resistant, but it is small.

La lame laisse certes des rayures, mais elle coupe vite.

The blade admittedly leaves scratches, but it cuts quickly.

À force de diffamation, elle n'a aucunement gagné.

Through constant defamation, she has in no way won.

À force de harcèlement et d'insinuations, elle a pleuré.

Due to constant harassment and insinuations, she cried.

L'injure qu'elle a reçue n'est aucunement justifiée.

The insult that she received is in no way justified.

J'ai déjà caché le cadeau de peur qu'elle trouve la surprise.

I have already hidden the gift for fear that she might find the surprise.

Elle a caché son agacement, mais au bout de deux heures, elle a commencé à râler.

She hid her annoyance, but at the end of two hours, she started to grumble.

Au bout d'une semaine, elle n'a plus la patience de supporter ce collègue.

At the end of a week, she no longer has the patience to stand this colleague.

Au bout de six mois de travail difficile, elle a craqué et a démissionné.

At the end of six months of difficult work, she cracked and resigned.

Quant à la responsabilité du projet, elle est énorme.

As for the responsibility of the project, it is enormous.

Quant à la conception, elle respecte parfaitement l'échéancier.

As for the design, it respects the timeline perfectly.

Elle a terminé la réparation elle-même au lieu d'appeler le plombier.

She finished the repair herself instead of calling the plumber.

Quant à ma sœur, elle a peint toute la cuisine elle-même.

As for my sister, she painted the whole kitchen herself.

Elle ajoute une goutte de cet extrait parce qu'elle aime le parfum boisé.

She is adding a drop of this extract because she likes the woody perfume.

Elle sort la pellicule avec la pince au fur et à mesure que le fixateur refroidit.

She takes out the roll of film with the tongs as the fixer cools down.

Elle a dû se faire arracher une dent pour avoir caché sa carie.

She had to have a tooth pulled out for having hidden her cavity.

Elle a une infection pour avoir gardé cette dent cassée.

She has an infection for having kept this broken tooth.

Elle a mal aux gencives pour s'être brossé les dents trop vite.

She has sore gums for having brushed her teeth too fast.

Elle a perdu une dent pour être tombée dans la rue.

She lost a tooth for having fallen on the street.

La situation était difficile, mais elle ne l'avait pas rendu vulnérable.

The situation was difficult, but it hadn't made him vulnerable.

Elle a choisi une vie austère, sans ornement ni superflu.

She chose an austere life, without ornament or the superfluous.

Elle s'entend dire que ce projet financier est risqué.

She is told that this financial project is risky.

Elle prend un congé sabbatique pour un an.

She is taking a sabbatical leave for a year.

Elle accepte l'affectation pour un an, mais elle reste définitivement.

She accepts the assignment for one year, but she is staying permanently.

Toute séduisante qu'elle est, leur esquisse n'est pas cohérente.

However attractive it is, their sketch is not consistent.

Tout impressionnante qu'elle est, cette machine a un défaut.

However impressive it is, this machine has a defect.

Elle a caché son visage avec l'éventail comme si elle était timide.

She hid her face with the hand fan as if she were shy.

Dans ce groupe mondain, elle se comporte comme si la noblesse l'avait invitée.

In this high-society group, she behaves as if the nobility had invited her.

L'intelligence artificielle est dangereuse dans la mesure où elle peut raisonner.

Artificial intelligence is dangerous insofar as it can reason.

Elle était censée remercier l'hôte, mais elle l'a offensé.

She was supposed to thank the host, but she offended him.

Espérez-vous qu'elle sache fermer le portail afin de sauver le royaume ?

Do you hope that she knows how to close the portal in order to save the kingdom?

Comme le vent est inépuisable et que cette éolienne fonctionne bien, elle produit beaucoup.

Since the wind is inexhaustible and this wind turbine works well, it produces a lot.

La zone est inhabitable parce qu'elle n'a pas d'atmosphère respirable.

The zone is uninhabitable because it does not have a breathable atmosphere.

Elle polit la théière et le pichet.

She is polishing the teapot and the pitcher.

Elle sort la soupière et l'argenterie.

She takes out the soup tureen and the silverware.

Elle trace les courbes plus habilement que moi, avec élégance.

She draws the curves more cleverly than me, with elegance.

La circulation, elle est infernale aujourd'hui !

The traffic, it is infernal today!

Il construisait la clôture depuis trois jours quand il a vu qu'elle empiétait sur le jardin.

He had been building the fence for three days when he saw that it was encroaching on the garden.

« En effet, je dois réciter ce monologue », murmure-t-elle.

"Indeed, I must recite this monologue," she whispers.

« D'ailleurs, j'ai tout vu ! » s'exclame-t-elle.

"Moreover, I saw everything!" she exclaims.

Elle se doutait que l'expertise était tout à fait fausse.

She suspected that the appraisal was completely false.

Elle lève des fonds en vue d'une croissance rapide.

It raises funds with a view to rapid growth.

En effet, elle s'étend dans le but de contrôler le marché.

Indeed, it expands with the aim of controlling the market.

Elle achète ses concurrents dans le but de créer un monopole.

It buys its competitors with the aim of creating a monopoly.

Elle écoute le producteur qui propose un bon fromage frais.

She listens to the producer who is offering a good fresh cheese.

Cette berline a l'air cabossée, mais elle fonctionne bien.

This sedan looks dented, but it works well.

Quand bien même elle pourrait se téléporter, elle arriverait en retard.

Even if she could teleport, she would arrive late.

Je sais qu'elle possède une énergie surhumaine.

I know that she possesses superhuman energy.

Quand bien même elle serait toute puissante, la super-héroïne cacherait sa faiblesse.

Even if she were all-powerful, the superheroine would hide her weakness.

Elle n'ose déclamer ce poème lyrique devant le public.

She does not dare declaim this lyrical poem in front of the audience.

Elle choisit ce pseudonyme de façon que personne ne la reconnaisse.

She chooses this pseudonym so that nobody recognizes her.

Nous protégeons cette forêt indigène jusqu'à ce qu'elle absorbe plus de carbone.

We are protecting this native forest until it absorbs more carbon.

Elle a beaucoup d'expérience en coloration, en coiffure et en balayage.

She has a lot of experience in coloring, in styling, and in balayage.

Elle va s'habituer au dégradé et à ce style ondulé.

She is going to get used to the layered cut and this wavy style.

D'abord, elle a mangé une barbe à papa ce matin.

First, she ate cotton candy this morning.

Après avoir habité en Bretagne, elle veut vivre en Sicile.

After having lived in Brittany, she wants to live in Sicily.

Elle va dévoiler la ruse, pour peu qu'on lui pose la question.

She is going to unveil the ruse, provided that we ask her the question.

Qu'elle se venge ! C'est scandaleux !

That she would take revenge! It is scandalous!

Elle a l'audace d'en parler avant sa vengeance.

She has the audacity to talk about it before her revenge.

J'admire la crinière du cheval. Est-elle belle !

I admire the horse's mane. Is it ever beautiful!

Regarde cette crinière. Est-elle magnifique pendant le trot !

Look at this mane. Is it ever magnificent during the trot!

Elle est chirurgienne.

She is a surgeon.

Elle est brésilienne.

She is Brazilian.

Il s'attache à elle, même si elle est loin.

He is getting attached to her, even if she is far away.

Elle a convoqué les directrices, mais elles ne sont pas toutes venues.

She convened the directors (f), but they did not all come.

Soit qu'elle ait une mauvaise intention, soit que ce soit involontaire, c'est grave.

Whether it is because she has a bad intention or because it is unintentional, it is serious.

Elle désirait que je réalise son souhait.

She desired that I fulfill her wish.

Elle n'a pas encore obtenu la permission qu'elle désirait.

She has not yet obtained the permission that she desired.

Ma mère a déjà refusé cette suggestion, même si elle était très bonne.

My mother has already refused this suggestion, even if it was very good.

Elle a rangé les sèche-cheveux en nettoyant la salle de bain.

She put away the hairdryers while cleaning the bathroom.

Elles se sont parlé des lampions.

They spoke to each other about the paper lanterns.

C'est elle qui met les gobelets avec les brochettes.

She is the one who puts the cups with the skewers.

Elle s'y prend très bien avec le feu.

She manages the fire very well.

L'ombre s'appelle un fantôme, et elle erre sans toucher quoi que ce soit.

The shadow is called a ghost, and it wanders without touching anything at all.

En utilisant son agenda, elle est plus systématique.

By using her planner, she is more systematic.

La sœur du voleur s'est enfuie, mais elle s'est évanouie.

The thief's sister fled, but she fainted.

En raison du surmenage, elle sombre dans l'épuisement au point d'abandonner.

Because of the overwork, she is sinking into exhaustion to the point of giving up.

Elle s'installe n'importe où histoire de bouquiner tranquille.

She settles down anywhere just to read quietly.

La sentinelle vient de crier, elle aura peur.

The sentry has just yelled, she must be afraid.

La sentinelle ne bouge plus, elle dormira.

The sentry is no longer moving, she must be sleeping.

Cette roche est certes cassante, mais elle est belle.

This rock is admittedly brittle, but it is beautiful.

L'acrobate est tombée hier, et elle a mal à la hanche.

The acrobat fell yesterday, and she has pain in her hip.

Une fois que la recrue a lu le schéma, elle le comprend.

Once the rookie has read the diagram, she understands it.

C'est à elle de s'aligner pour le plongeon.

It is up to her to align herself for the dive.

L'équipe n'a-t-elle pas commencé la nouvelle figure avant ce plongeon ?

Did the team not start the new figure before this dive?

Elle se lève et s'assied.

She gets up and sits down.

Elle a ressenti un grand bonheur.

She felt a great happiness.

Elle dirige une grande entreprise.

She runs a large company.

Elle a trois gosses à la maison.

She has three kids at home.

Elle est probablement déjà partie.

She has probably already left.

Elle voudrait vivre ailleurs.

She would like to live elsewhere.

Elle était fatiguée, néanmoins elle a continué.

She was tired, nevertheless she carried on.

Elle a présenté son projet au groupe.

She presented her project to the group.

Elle tient beaucoup à cette vieille photo.

She is very attached to this old photo.

Elle est une fille.

She is a girl.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.

Start learning French now

Your questions are stored by us to improve Elon.io