Log inSign up

Je le réconforte après cette trahison.

Je le réconforte après cette trahison.
I comfort him after this betrayal.
From Lesson 305:Past participles with indirect reflexives·French

Questions & Answers about Je le réconforte après cette trahison.

Why use réconforter instead of consoler here?
Both mean 'to comfort,' but réconforter implies restoring strength, courage, or morale (literally re-strengthening), which fits well after a betrayal. Consoler is more specifically about soothing someone's grief or sadness.
How does seeing the direct object le here help with the current lesson on reflexive verbs?
Knowing that réconforter takes a direct object (like le) is the key to mastering past participle agreement! If you said 'They comforted each other' in the passé composé, it would be Ils se sont réconfortés. Because the reflexive pronoun se acts as a direct object, the participle agrees. This contrasts with our lesson's exception, like Ils se sont parlé, where parler à makes the se an indirect object, resulting in zero agreement.
Is the noun trahison related to a verb?
Yes, it comes from the verb trahir (to betray). The -ison suffix is often used to form feminine nouns from verbs, describing the action or result. Another common example is guérir (to heal), which becomes la guérison (the recovery or healing).
How do you pronounce the h in trahison?
It is completely silent. The h acts as a visual separator between the vowels a and i, but you pronounce the word smoothly as 'tra-i-zon' without any 'h' sound or pause between the syllables.

Learn Je le réconforte après cette trahison and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →