Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn French: après - after

French
/Question words for time (quand, à quelle heure)
/après

après

Word

après

Meaning

after

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Question words for time (quand, à quelle heure)

Usages of après

Après le déjeuner, je travaille.

After lunch, I work.

Le magasin ouvre après dix heures.

The shop opens after ten o'clock.

Après la mort du roi, tout a changé.

After the king's death, everything changed.

Tu as ma raquette, tu me la rends après le match ?

You have my racket, are you giving it back to me after the match?

Après la livraison, tu le leur confirmes.

After the delivery, you confirm it to them.

Nous prenons des vacances après cette journée épuisante.

We are taking a vacation after this exhausting day.

Il faut dormir après une journée épuisante.

You have to sleep after an exhausting day.

Après avoir fouillé la maison, l'inspecteur a tout compris.

After searching the house, the inspector understood everything.

Le complice a fui après avoir organisé le cambriolage.

The accomplice fled after organizing the burglary.

Après s'être rendu au commissariat, le complice a tout avoué.

After surrendering at the police station, the accomplice confessed everything.

L'inspecteur est retourné au commissariat après avoir interrogé la victime.

The inspector returned to the police station after questioning the victim.

Après s'être rendu, le suspect a vu le juge.

After surrendering, the suspect saw the judge.

Après être arrivé à la prison, le juge a parlé au suspect.

After arriving at the prison, the judge spoke to the suspect.

Le complice a été arrêté par la police après le cambriolage.

The accomplice was arrested by the police after the burglary.

Après avoir visité le château, la déesse fit une promesse sacrée.

After having visited the castle, the goddess made a sacred promise.

Il vaut mieux que nous nous étirions après le sport quotidien.

It is better that we stretch after the daily sport.

Après avoir quitté le bâtiment, il faut que vous alliez à l'abri.

After leaving the building, you must go to the shelter.

Après avoir vu le danger, il faut qu'elle aille à l'abri.

After seeing the danger, she must go to the shelter.

Je te conseille de gronder ton enfant après la garderie.

I advise you to scold your child after daycare.

Il a tout joué après sa première mise.

He gambled everything after his first bet.

Je suis soulagé de trouver l'auberge après la randonnée.

I am relieved to find the hostel after the hike.

La suite arrive après cette page.

The continuation comes after this page.

Après son retour, nous parlerons.

After his return, we will talk.

Après le match, tout son corps était fatigué.

After the match, his whole body was tired.

J'ai mal au ventre après le repas.

My stomach hurts after the meal.

Après la marche, j'ai mal aux genoux.

After the walk, my knees hurt.

Les plantes fleurissant après l'averse, nous recevons de belles fleurs.

The plants blooming after the downpour, we receive beautiful flowers.

Je le réconforte après cette trahison.

I comfort him after this betrayal.

L'équipe n'a critiqué ni l'entraîneur ni la tactique après la défaite.

The team criticized neither the coach nor the tactic after the defeat.

Après la collecte, le plastique peut être compressé et réutilisé.

After the collection, the plastic can be compressed and reused.

Après une demi-journée de méditation, nous expirons au son du gong.

After a half-day of meditation, we exhale at the sound of the gong.

Après avoir voyagé en Sicile, nous avons goûté la spécialité locale.

After having traveled in Sicily, we tasted the local specialty.

Nous allons voyager dans le Languedoc après avoir visité le Périgord.

We are going to travel in the Languedoc after having visited the Perigord.

Après avoir habité en Bretagne, elle veut vivre en Sicile.

After having lived in Brittany, she wants to live in Sicily.

Qu'ils parlent de vengeance après leur lâcheté !

That they would speak of revenge after their cowardice!

Après avoir entendu ce fracas, je me précipite vers la fenêtre.

After hearing this crash, I rush toward the window.

Après avoir couru, le voleur halète et cherche son souffle.

After running, the thief pants and catches his breath.

L'ennemi aura abandonné les arcs sous la muraille après l'assaut.

The enemy must have abandoned the bows under the wall after the assault.

Nous nous alignons après le salto et la vrille.

We align ourselves after the somersault and the twist.

Il y a eu beaucoup de dommages après l'orage.

There was a lot of damage after the storm.

La route vire à gauche après le pont.

The road turns left after the bridge.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.

Start learning French now

Your questions are stored by us to improve Elon.io