Question 1

Where is the "if" clause that triggers the conditional verbs serait and commanderait?

Accepted Answer

There isn't an explicit one! The prepositional phrase Sans caviar acts as an implicit condition. It sets up a hypothetical scenario, doing the exact same job as a full clause like S'il n'y avait pas de caviar (If there were no caviar). That is why the verbs that follow are in the conditional mood.

Question 2

Why is there no article before caviar? Shouldn't it be Sans du caviar?

Accepted Answer

After the preposition sans, indefinite and partitive articles (un, une, du, de la, des) are almost always dropped. When you are talking about the general absence of an uncountable item, you just use sans followed directly by the noun.

Question 3

Why doesn't the negative clause use pas, like personne ne le commanderait pas?

Accepted Answer

Personne (nobody/no one) is a negative word that replaces pas. When used as the subject of the sentence, it pairs with ne to create the negative structure Personne ne... (Nobody...). Adding pas would be redundant and grammatically incorrect.

Question 4

In the phrase personne ne le commanderait, why is le placed exactly there?

Accepted Answer

le is the direct object pronoun replacing ce plat (this dish). In French, object pronouns must be placed immediately before the verb they belong to. The negative particle ne always comes before the object pronoun, wrapping around the outside of the entire pronoun-verb unit.

Sans caviar, ce plat gastronomique serait tellement fade que personne ne le commanderait.

Breakdown of Sans caviar, ce plat gastronomique serait tellement fade que personne ne le commanderait.

Questions & Answers about Sans caviar, ce plat gastronomique serait tellement fade que personne ne le commanderait.

Learn Sans caviar, ce plat gastronomique serait tellement fade que personne ne le commanderait and more in French