Usages of sans
Ils sont dans le magasin sans nous.
They are in the store without us.
Moi, je suis ici sans lui.
Me, I am here without him.
Nous avons une salle de bain sans fenêtre.
We have a bathroom without a window.
Ils vont à l'aéroport sans moi.
They are going to the airport without me.
Elles ne peuvent pas entrer sans un billet.
They cannot enter without a ticket.
Le bébé s'endort sans son pyjama.
The baby is falling asleep without his pajamas.
Nous n'achetons pas d'ordinateur sans garantie.
We do not buy a computer without a guarantee.
Il va travailler sans limites.
He is going to work without limits.
Je ne peux pas accepter sans condition.
I cannot accept without conditions.
Tu ne peux pas arriver en retard sans excuse.
You cannot arrive late without an excuse.
On ne peut pas conduire sans permis valable.
We cannot drive without a valid license.
Il sort sans manteau.
He is going out without a coat.
Il a signé le contrat sans accepter la garantie.
He signed the contract without accepting the guarantee.
Elle a annulé la réunion sans excuse valable.
She canceled the meeting without a valid excuse.
Il faut suivre la règle sans exception.
You must follow the rule without exception.
Vous ne pouvez pas entrer sans payer.
You cannot enter without paying.
Elle parle sans s'arrêter.
She talks without stopping.
Il n'a pas signé le contrat sans vérifier.
He did not sign the contract without checking.
Il va voyager sans passeport.
He is going to travel without a passport.
Le chef a commencé la réunion sans attendre.
The boss started the meeting without waiting.
J'accepte le projet sans condition et sans limite.
I accept the project without condition and without limit.
Tu ne peux pas conduire sans permis, c'est une règle sans exception.
You cannot drive without a license, it is a rule without exception.
Sans autorisation, j'ai souvent un doute.
Without authorization, I often have a doubt.
J'ai un doute parce qu'il conduit sans autorisation.
I have a doubt because he drives without authorization.
Tu marches dans ce cimetière hanté sans personne ?
Are you walking in this haunted cemetery without anyone?
Le silence est effrayant sans personne à côté de moi.
The silence is scary without anyone next to me.
Le chien marche sans la laisse.
The dog walks without the leash.
Il vient de sauter sur un câble sans filet !
He just jumped on a wire without a net!
Elle pleurait sans sa poupée.
She used to cry without her doll.
Sans électricité, il fallait se coucher tôt.
Without electricity, one had to go to bed early.
Nous partagerions tout sans conflit.
We would share everything without conflict.
Les animaux meurent sans eau.
Animals die without water.
Le facteur le lui remet sans problème.
The postman hands it over to him without a problem.
Le président dit qu'il y ira sans le ministre.
The president says that he will go there without the minister.
Tu ne dois jamais mélanger la pâte sans la levure.
You must never mix the dough without the baking powder.
Quand ils manifesteront sans bruit, ils n'obtiendront rien.
When they demonstrate without noise, they will obtain nothing.
Quand vous organiserez la manifestation, vous ne la ferez pas sans moi.
When you organize the protest, you will not do it without me.
Cet endroit est interminable et nous errons sans trouver la sortie.
This place is endless and we are wandering without finding the exit.
Ils peuvent résilier sans pénalité et sans frais.
They can terminate without penalty and without fees.
Sans aucune prise, le pêcheur rentre bredouille.
Without any catch, the fisherman returns empty-handed.
C'est la femme sans qui il ne peut pas vivre.
She is the woman he cannot live without.
Nous ne comprenons rien sans le chef de chœur : nous nous regardons les uns les autres !
We understand nothing without the choirmaster: we look at one another!
Il faut ajuster la largeur sans couper ce tissu.
You have to adjust the width without cutting this fabric.
Il faut plier la moitié du tissu sans faire d'erreur.
You have to fold half of the fabric without making a mistake.
Lisez silencieusement sans parler, sinon vous recevez un avertissement.
Read silently without speaking, otherwise you receive a warning.
Lis sans regarder ton portable, sinon tu sors.
Read without looking at your mobile phone, otherwise you go out.
Le douanier ne le laisse pas passer le contrôle sans passeport.
The customs officer doesn't let him pass the control without a passport.
Il tente de nettoyer la carrosserie sans eau.
He attempts to clean the bodywork without water.
Un bon routard est toujours content de se débrouiller sans aide.
A good backpacker is always happy to get by without help.
Il est dangereux de surfer sans le moniteur.
It is dangerous to surf without the instructor.
Je suis disposé à essayer. C'est excitant de surfer, mais impossible à faire sans courage.
I am willing to try. It is exciting to surf, but impossible to do without courage.
Cette filière est trop exigeante pour réussir sans effort.
This academic path is too demanding to succeed without effort.
Tout à coup, elle est partie sans rien dire.
Suddenly, she left without saying anything.
Le remplaçant démissionne sans que tu lui aies parlé.
The replacement is resigning without you having spoken to him.
Il annule la mutation sans que le chef l'ait approuvée.
He's canceling the transfer without the boss having approved it.
Elle se laisse influencer et achète sans réfléchir.
She lets herself be influenced and buys without thinking.
Quelles que soient les intolérances, ce plat sans soja est parfait.
Whatever the intolerances may be, this dish without soy is perfect.
Quant à vous, vous pouvez superviser l'équipe sans en avoir la responsabilité.
As for you, you can supervise the team without having the responsibility for it.
Quant à lui, il a délégué la mise en œuvre sans nous consulter.
As for him, he delegated the implementation without consulting us.
Ils portent tout le bois eux-mêmes sans aucune aide.
They carry all the wood themselves without any help.
Il a habité dans un appartement austère, sans électricité ni chauffage.
He lived in an austere apartment, without electricity or heating.
La chambre est nue, sans lit ni chaise.
The bedroom is bare, without a bed or a chair.
Il ne veut qu'un espace brut, sans luxe ni confort.
He only wants a raw space, without luxury or comfort.
Nous avons loué une cabane basique, sans eau ni électricité.
We rented a basic cabin, without water or electricity.
Elle a choisi une vie austère, sans ornement ni superflu.
She chose an austere life, without ornament or the superfluous.
Ils habitent dans la solitude, sans confort ni chaleur.
They live in solitude, without comfort or warmth.
Ce mur est nu et brut, sans peinture ni ornement.
This wall is bare and raw, without paint or ornament.
Je n'ai trouvé qu'un abri basique, sans chaleur ni lumière.
I only found a basic shelter, without warmth or light.
Il aime la solitude, alors il voyage sans téléphone ni ordinateur.
He likes solitude, so he travels without a phone or a computer.
Le paysage est brut, sans arbre ni fleur.
The landscape is raw, without trees or flowers.
Le refuge est basique et austère, sans luxe ni superflu.
The refuge is basic and austere, without luxury or the superfluous.
Sans apport, tu t'es vu refuser le crédit.
Without a down payment, you were refused the credit.
Le développeur a failli redémarrer sans la sauvegarde.
The developer almost restarted without the backup.
La planète est inhabitable sans la serre.
The planet is uninhabitable without the greenhouse.
Sans cette viande tendre, ce plat manquerait de ce dont on rêve.
Without this tender meat, this dish would lack what we dream of.
Sans cette garniture, le poisson serait trop fade.
Without this garnish, the fish would be too bland.
Sans caviar, ce plat gastronomique serait tellement fade que personne ne le commanderait.
Without caviar, this gastronomic dish would be so bland that nobody would order it.
Sans cette crème, on équilibrerait la saveur différemment.
Without this cream, we would balance the flavor differently.
Tu dresses la table sans nappe.
You are setting the table without a tablecloth.
Je trempe le pinceau sans hâte.
I dip the brush without haste.
La calligraphie est difficile à moins que tu ne travailles sans hâte.
Calligraphy is difficult unless you work without haste.
On ne fait pas de spéléologie sans casque ni baudrier.
One does not go caving without a helmet or a harness.
Un objet volumineux ne doit jamais être incinéré sans être broyé.
A bulky object must never be incinerated without being shredded.
Il n'y a rien d'épique sans une belle armure.
There is nothing epic without a beautiful armor.
Sans traitement, le virus est dangereux, voire mortel.
Without treatment, the virus is dangerous, and even deadly.
Chaque freelance organise ses horaires sans contrainte.
Each freelancer organizes their working hours without constraint.
Vous devriez utiliser un pseudonyme, mais sans insulter autrui.
You should use a pseudonym, but without insulting others.
Le reboisement ne réussit jamais sans davantage de biodiversité.
Reforestation never succeeds without more biodiversity.
Sans la selle, le cheval est plus agile que le mien.
Without the saddle, the horse is more agile than mine.
Est-il agile pendant le dressage sans les rênes !
How agile he is during the dressage without the reins!
Il a déplacé les coffres-forts sans casser les abat-jour.
He moved the safes without breaking the lampshades.
C'est le créateur qui retouche les vêtements sans inspiration.
It is the designer who alters the clothes without inspiration.
Il a quitté le village lugubre sans toucher quoi que ce soit.
He left the gloomy village without touching anything at all.
Nous frissonnons sans parler à qui que ce soit.
We shiver without speaking to anyone at all.
Marchez sans toucher quoi que ce soit !
Walk without touching anything at all!
J'attends dans la pénombre sans répondre à qui que ce soit.
I wait in the half-light without answering anyone at all.
L'ombre s'appelle un fantôme, et elle erre sans toucher quoi que ce soit.
The shadow is called a ghost, and it wanders without touching anything at all.
L'endroit s'appelle le village noir, et j'erre sans rencontrer qui que ce soit.
The place is called the black village, and I wander without meeting anyone at all.
Ce village fantomatique semble figé sans qui que ce soit.
This ghostly village seems frozen without anyone at all.
J'entends un grincement dans la pénombre sans voir quoi que ce soit.
I hear a creak in the gloom without seeing anything at all.
Appuyer sur plusieurs touches sans bloquer le clavier.
Press on several keys without blocking the keyboard.
Attacher le câble sans l'insérer.
Attach the cable without inserting it.
Quelques-uns d'entre vous préparent une mutinerie sans le capitaine !
Some of you are preparing a mutiny without the captain!
Le patron l'a viré sans rien dire.
The boss fired him without saying anything.
Il a accepté, toutefois sans grand plaisir.
He accepted, however without much pleasure.
Il vit simplement, sans rien demander.
He lives simply, without asking for anything.
Learn sans and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free