ELONIO
Log inSign up

Il faut ajuster la largeur sans couper ce tissu.

Il faut ajuster la largeur sans couper ce tissu.
You have to adjust the width without cutting this fabric.
From Lesson 249:Fractional quantities (la moitié de, le tiers de)·French

Questions & Answers about Il faut ajuster la largeur sans couper ce tissu.

Why is Il faut translated as "You have to" here instead of "Tu dois"?
Il faut is an impersonal expression that literally means "it is necessary to". While you could use tu dois or vous devez, il faut is a very common and natural way in French to give a general instruction or state an obligation without pointing at a specific person.
Is the word largeur related to the English word "large"?
It is a classic "false friend"! In French, the adjective large actually means "wide" (not "big", which is grand). Therefore, the noun form la largeur translates to "the width".
The English translation says "without cutting", but the French uses the infinitive couper. Why isn't it an "-ing" form?
In French, whenever a verb directly follows a preposition like sans (without), pour (for), or de (of/to), it must be in the infinitive (the unconjugated dictionary form). While English uses the gerund ("cutting"), French strictly uses the infinitive: sans couper.
Does tissu mean "tissue" like a Kleenex?
No, un tissu usually means "fabric", "cloth", or "material" (as well as biological "tissue"). If you are looking for a paper tissue to blow your nose, you need to ask for un mouchoir or un mouchoir en papier.

Learn Il faut ajuster la largeur sans couper ce tissu and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →