Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn French: ne - not used before the verb

French
/Basic verbal negation (ne... pas)
/ne

ne

Word

ne

Meaning

not (used before the verb)

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Basic verbal negation (ne... pas)

Usages of ne

Je ne comprends pas le livre.

I do not understand the book.

Il ne comprend pas le professeur.

He does not understand the teacher.

Nous ne sommes pas fatigués.

We are not tired.

Ce n'est pas vrai.

It is not true.

Le message n'est pas clair.

The message is not clear.

L'idée n'est pas importante.

The idea is not important.

Le livre n'est pas intéressant.

The book is not interesting.

Tu n'aimes pas le café chaud.

You do not like hot coffee.

Elles n'aiment pas l'école.

They do not like school.

Je n'ai pas le temps.

I do not have time.

Vous n'avez pas le temps.

You do not have time.

L'ordinateur n'est pas rapide.

The computer is not fast.

Le problème n'est pas difficile.

The problem is not difficult.

Ce n'est pas un problème.

It is not a problem.

Ce n'est pas une erreur.

It is not a mistake.

Une erreur n'est pas toujours un problème.

A mistake is not always a problem.

Ce n'est pas vrai et ce n'est pas important.

It is not true and it is not important.

Ce n'est pas un problème difficile.

It is not a difficult problem.

Dans ce pays, il n'y a pas de montagnes.

In this country, there are no mountains.

Il y a un désert, mais il n'y a pas de forêts.

There is a desert, but there are no forests.

Il n'y a pas de lac ici.

There is no lake here.

Sur l'île, il n'y a pas de plages.

On the island, there are no beaches.

C'est une jolie région, mais il n'y a pas de lacs.

It is a pretty region, but there are no lakes.

C'est un grand pays, mais il n'y a pas de rivières.

It is a big country, but there are no rivers.

Il n'y a pas de forêt dans ce désert.

There is no forest in this desert.

Il n'y a pas d'arbres sur la plage.

There are no trees on the beach.

Nous sommes dans une région avec des montagnes, mais il n'y a pas de forêts.

We are in a region with mountains, but there are no forests.

Il y a des arbres ici, mais il n'y a pas de forêts.

There are trees here, but there are no forests.

Il n'y a pas de rivière dans le désert.

There is no river in the desert.

Il n'y a pas d'île dans le lac.

There is no island in the lake.

Tu n'étudies pas dans le bureau ?

You don't study in the office?

Il n'habite pas dans un appartement.

He doesn't live in an apartment.

Je n'habite pas à la montagne.

I don't live in the mountains.

Les parents ne jouent pas au tennis.

The parents do not play tennis.

Vous n'écoutez pas les gens.

You do not listen to people.

Nous ne dansons pas, nous regardons un film.

We are not dancing, we are watching a movie.

Le dîner n'est pas prêt ?

Is dinner not ready?

Ils n'aiment pas le thé ?

Do they not like tea?

Il n'y a pas de train, mais il y a un avion.

There is no train, but there is a plane.

Il n'a pas de passeport.

He does not have a passport.

Pourquoi est-ce que tu ne comprends pas ?

Why don't you understand?

Parce qu'il n'y a pas de professeur.

Because there is no teacher.

Sa tante n'est pas sévère.

His aunt is not strict.

Ses amis ne comprennent pas la question.

Her friends do not understand the question.

Leur client ne comprend pas le problème.

Their client does not understand the problem.

Je n'achète pas ce fromage.

I am not buying this cheese.

Il n'y a pas de fromage dans ce supermarché.

There is no cheese in this supermarket.

Il n'y a pas de bon château ici.

There is no good castle here.

Il n'y a pas de nouveau chemin rapide.

There is no fast new path.

Non, je n'ai pas faim maintenant.

No, I am not hungry now.

Le bébé n'a pas peur.

The baby is not afraid.

Il n'y a pas de plages à Paris.

There are no beaches in Paris.

Tu ne fais pas la vaisselle.

You don't do the dishes.

Le dimanche, il n'y a pas de bus.

On Sundays, there are no buses.

Non, il n'est pas deux heures.

No, it is not two o'clock.

Je n'aime pas le matin.

I do not like the morning.

Ils n'étudient pas à minuit.

They do not study at midnight.

Ce client n'a pas d'argent.

This client doesn't have any money.

Pourquoi est-ce que tu n'as pas d'argent ?

Why don't you have any money?

Vous n'avez pas de monnaie ?

You don't have any change?

Je n'ai pas de monnaie pour le restaurant.

I don't have any change for the restaurant.

Cet homme est végétarien, il ne mange pas de viande.

This man is a vegetarian; he doesn't eat meat.

Nous sommes végétariens, nous ne mangeons pas de viande.

We are vegetarians; we don't eat meat.

Cette fille ne mange pas de porc.

This girl doesn't eat pork.

Je ne mange pas de porc.

I don't eat pork.

Elle a une allergie et elle ne boit pas d'alcool.

She has an allergy and she doesn't drink alcohol.

Je n'ai pas d'allergie, mais je ne mange pas de gluten.

I don't have an allergy, but I don't eat gluten.

Mon cousin ne mange pas de gluten.

My cousin doesn't eat gluten.

Ce médecin ne boit pas d'alcool.

This doctor doesn't drink alcohol.

Cet étudiant n'a pas de chance.

This student doesn't have any luck.

Notre équipe n'a pas de chance.

Our team doesn't have any luck.

Le chef n'a pas de patience.

The boss doesn't have any patience.

Je n'ai pas de patience avec ce client.

I don't have any patience with this client.

Ce fromage ne pèse pas cent grammes.

This cheese does not weigh a hundred grams.

Je ne veux pas aider ce garçon.

I do not want to help this boy.

Il ne veut pas sortir avec nous.

He does not want to go out with us.

Vous ne pouvez pas fumer dans le restaurant.

You cannot smoke in the restaurant.

Les voitures ne peuvent pas se garer ici.

Cars cannot park here.

Elles ne peuvent pas entrer sans un billet.

They cannot enter without a ticket.

Je ne peux pas utiliser mon ordinateur.

I cannot use my computer.

Vous ne pouvez pas toucher ce poisson !

You cannot touch this fish!

Oui, je ne peux pas travailler parce que j'ai de la fièvre et je tousse.

Yes, I cannot work because I have a fever and I am coughing.

Parfois, je suis fatigué et je n'ai pas d'énergie.

Sometimes, I am tired and I have no energy.

Je ne cuisine jamais de champignons.

I never cook mushrooms.

Elle est végétalienne et ne mange jamais de poulet.

She is vegan and never eats chicken.

Non, merci, je ne mange jamais de fruits de mer.

No, thank you, I never eat seafood.

Nous avons une allergie et ne mangeons jamais de bœuf.

We have an allergy and never eat beef.

Nous détestons cuisiner et ne préparons jamais le dîner.

We hate cooking and never prepare dinner.

Ils ne boivent jamais d'alcool.

They never drink alcohol.

Je ne goûte jamais la soupe, je déteste les champignons.

I never taste the soup, I hate mushrooms.

Il ne commence jamais son régime végétalien.

He never starts his vegan diet.

Il ne répond pas aux messages.

He does not reply to the messages.

Pourquoi est-ce que vous ne répondez pas ?

Why are you not answering?

Nous ne perdons pas le courrier.

We do not lose the mail.

Il ne répond pas, et j'attends longtemps.

He does not answer, and I wait a long time.

Je n'oublie pas mon passeport quand je pars.

I do not forget my passport when I leave.

Pourquoi on ne propose pas un musée ?

Why don't we suggest a museum?

On ne se promène jamais dans la forêt.

We never take a walk in the forest.

Pourquoi est-ce qu'on n'invite pas le professeur ?

Why aren't we inviting the teacher?

Ne donnez pas de pain au chien !

Don't give bread to the dog !

Ne regardons pas ce film.

Let's not watch this movie.

Ne traversez jamais ce pont !

Never cross this bridge !

Restons calmes, il n'y a pas de problème.

Let's stay calm, there is no problem.

Nous n'allons jamais louer cette maison.

We are never going to rent this house.

Il ne va pas vendre son bateau.

He is not going to sell his boat.

Je n'écoute pas la radio, mais je viens d'apprendre la nouvelle.

I do not listen to the radio, but I just learned the news.

Je n'ai pas reçu ton e-mail ce matin.

I did not receive your email this morning.

Pourquoi est-ce qu'ils n'ont pas reçu le message ?

Why did they not receive the message?

Mon réveil n'a pas sonné aujourd'hui.

My alarm clock did not ring today.

Je n'ai pas fait cet exercice parce que mon réveil n'a pas sonné.

I did not do this exercise because my alarm clock did not ring.

Nous n'avons pas pris le train. Il a eu une panne.

We did not take the train. It had a breakdown.

L'ordinateur est en panne. Je ne l'ai pas utilisé.

The computer is broken. I did not use it.

Je n'ai pas acheté le pain. J'ai oublié mon portefeuille !

I did not buy the bread. I forgot my wallet!

Il n'a pas trouvé son portefeuille dans le sac à dos.

He did not find his wallet in the backpack.

Elle n'a pas remarqué ce problème.

She did not notice this problem.

Vous n'avez pas remarqué l'erreur dans ce document ?

Did you not notice the mistake in this document?

Le client n'a pas vérifié le prix.

The customer did not check the price.

Le chef n'a pas vérifié le dossier. Il ne l'a pas vu.

The boss did not check the file. He did not see it.

Il n'a pas expliqué cette décision.

He did not explain this decision.

Nous n'avons pas expliqué le projet parce que nous n'avons pas eu le temps.

We did not explain the project because we did not have time.

Je n'ai pas utilisé l'ordinateur. Mon frère l'a cassé.

I did not use the computer. My brother broke it.

Le garçon n'a pas cassé cette fenêtre.

The boy did not break this window.

Je n'ai pas pris mon parapluie ce matin !

I did not take my umbrella this morning!

Elle n'a pas oublié son parapluie hier.

She did not forget her umbrella yesterday.

Cet œuf n'est pas cher.

This egg is not expensive.

Je ne sais pas où est l'hôtel.

I do not know where the hotel is.

Si tu es malade, tu ne travailles pas.

If you are sick, you do not work.

Je ne mange rien ce soir.

I am not eating anything tonight.

Il n'y a rien dans la soupe.

There is nothing in the soup.

Il ne croit pas cette histoire.

He does not believe this story.

Excuse-moi, je ne comprends pas.

Sorry, I do not understand.

De rien, ce n'est pas un problème.

You're welcome, it is not a problem.

Je suis désolé, il n'y a pas de menu.

I am sorry, there is no set menu.

Je cherche le vendeur, mais je ne le vois pas.

I am looking for the salesperson, but I do not see him.

L'équipe n'a pas gagné, mais elle reste positive.

The team did not win, but it remains positive.

Elle n'a pas entendu la question, elle n'est pas attentive.

She did not hear the question, she is not attentive.

Cette photo n'est pas nette.

This photo is not clear.

L'étudiante étrangère ne parle jamais français.

The foreign student never speaks French.

La directrice n'oublie jamais les règles.

The director never forgets the rules.

Les enfants ne regardent jamais les oiseaux.

The children never watch the birds.

Il n'a jamais vu les nouveaux châteaux.

He has never seen the new castles.

Ces beaux oiseaux ne mangent jamais les plantes.

These beautiful birds never eat the plants.

Nous ne jetons pas le plastique ici.

We do not throw away the plastic here.

Les comptables ne l'envoient pas.

The accountants are not sending it.

Nous n'envoyons pas de chèques ici.

We are not sending any checks here.

Il lit un magazine et il ne dit rien.

He is reading a magazine and he says nothing.

Ils ne lisent jamais la presse.

They never read the press.

Tu ne dis jamais la vérité.

You never tell the truth.

Il ne met jamais son sac ici.

He never puts his bag here.

Ils n'effacent pas le document.

They do not erase the document.

Je connais bien Paris, mais je ne connais pas cette rue célèbre.

I know Paris well, but I don't know this famous street.

Le touriste connaît ce pays, mais il ne sait pas conduire ici.

The tourist knows this country, but he does not know how to drive here.

Elle ne sait jamais où est la station de métro.

She never knows where the metro station is.

Je ne suis pas un touriste, je connais toutes les stations à Paris.

I am not a tourist, I know all the stations in Paris.

Il connaît le guide, mais il ne sait pas comment il s'appelle.

He knows the guide, but he does not know what his name is.

Il ne voit pas le soleil, les nuages le cachent.

He does not see the sun, the clouds hide it.

Ce fauteuil n'est pas très confortable.

This armchair is not very comfortable.

Nous n'achetons pas d'ordinateur sans garantie.

We do not buy a computer without a guarantee.

Je ne peux pas accepter sans condition.

I cannot accept without conditions.

Tu ne peux pas arriver en retard sans excuse.

You cannot arrive late without an excuse.

On ne peut pas conduire sans permis valable.

We cannot drive without a valid license.

Vous ne pouvez pas entrer sans payer.

You cannot enter without paying.

Il n'a pas signé le contrat sans vérifier.

He did not sign the contract without checking.

Tu ne peux pas conduire sans permis, c'est une règle sans exception.

You cannot drive without a license, it is a rule without exception.

L'équipe ne s'entraîne jamais sérieusement.

The team never trains seriously.

Il n'y a pas d'étiquette sur le vôtre.

There is no tag on yours.

Il n'y a pas d'adresse sur le sien.

There is no address on his.

Je ne trouve pas mon chargeur. Est-ce que tu as le tien ?

I cannot find my charger. Do you have yours?

Nous ne leur mentons jamais.

We never lie to them.

Ils ne peuvent pas assister à cet exposé ce matin.

They cannot attend this presentation this morning.

Nous n'avons pas de vaches et nous n'en voulons pas.

We do not have any cows and we do not want any.

Tu ne dois pas coller ce tissu, tu dois le découper.

You must not glue this fabric, you must cut it out.

Je ne trouve pas la colle, tu peux m'aider ?

I cannot find the glue, can you help me?

Je n'ai plus cette mauvaise habitude.

I no longer have this bad habit.

Elle n'achète plus de cigarettes.

She does not buy cigarettes anymore.

Je ne dépense plus beaucoup d'argent.

I do not spend a lot of money anymore.

Vous ne vous couchez plus tard.

You do not go to bed late anymore.

Nous avons une bonne résolution : nous n'achetons plus de bonbons.

We have a good resolution: we do not buy candies anymore.

Je ne mange plus gras, c'est une mauvaise habitude.

I no longer eat fatty food, it is a bad habit.

Tu ne grignotes plus souvent.

You do not snack often anymore.

Il ne grignote plus de bonbons quand il a peur.

He no longer snacks on candies when he is afraid.

Mon grand-père ne mange plus gras depuis une semaine.

My grandfather has not eaten fatty foods for a week.

Maintenant, je ne fume plus de cigarettes.

Now, I no longer smoke cigarettes.

Je ne dépense plus d'argent, je n'ai plus de stress !

I no longer spend money, I no longer have stress!

Il n'est plus fatigué, il n'a plus de stress au travail.

He is no longer tired, he no longer has stress at work.

La maison est sombre et je ne fais rien.

The house is dark and I am doing nothing.

Ce film est ennuyeux, nous n'apprenons rien.

This film is boring, we are learning nothing.

C'est une journée ennuyeuse, je ne veux absolument rien faire.

It is a boring day, I want to do absolutely nothing.

On s'ennuie, on ne fait absolument rien à côté de la cheminée.

We are bored, we are doing absolutely nothing next to the fireplace.

Il s'ennuie, il n'a rien fait hier.

He is bored, he did nothing yesterday.

Il ne pleut plus, mais je ne vais absolument rien faire.

It is not raining anymore, but I am going to do absolutely nothing.

Nous n'avons rien vu, nous avons juste fait un puzzle.

We saw nothing, we just did a puzzle.

Avec la pluie et le ciel gris, nous ne faisons rien.

With the rain and the grey sky, we are doing nothing.

Je ne vois personne dans le cimetière.

I see nobody in the cemetery.

Cette maison est hantée, personne n'habite ici.

This house is haunted, nobody lives here.

Personne ne bouge dans la rue vide.

Nobody is moving in the empty street.

Quelqu'un frappe à la porte, mais il n'y a personne.

Someone is knocking at the door, but there is nobody.

Cet hôpital est abandonné, il n'y a personne.

This hospital is abandoned, there is no one.

Ces ombres bougent, mais je ne vois personne.

These shadows are moving, but I see no one.

Personne n'est entré dans la chambre vide.

Nobody entered the empty room.

Je frappe, mais personne ne répond.

I knock, but nobody answers.

Il ne veut pas lâcher le jouet.

He does not want to drop the toy.

Le chien n'a pas obéi à ton ordre.

The dog did not obey your command.

Pourquoi est-ce qu'il ne veut pas obéir ?

Why does he not want to obey?

Ne te penche pas par la fenêtre, c'est dangereux !

Don't lean out the window, it is dangerous!

C'est dangereux, ne vous penchez pas !

It is dangerous, do not lean out!

Ne te brûle pas, ce four est chaud.

Don't burn yourself, this oven is hot.

Ne vous approchez pas du four, il est très chaud !

Don't go near the oven, it is very hot!

Ne t'approche pas de ce chien !

Don't go near this dog!

Le four est dangereux, ne vous brûlez pas !

The oven is dangerous, do not burn yourselves!

Ne te blesse pas avec ce couteau.

Don't hurt yourself with this knife.

Les couteaux sont dangereux, ne vous blessez pas !

Knives are dangerous, do not hurt yourselves!

Ne te salis pas dans le jardin.

Don't get dirty in the garden.

Tes vêtements sont propres, ne te salis pas !

Your clothes are clean, do not get dirty!

Ne nous salissons pas dans la forêt !

Let's not get dirty in the forest!

Ne fais pas de bêtises aujourd'hui.

Don't do anything silly today.

Ne faites pas de bêtises avec votre frère !

Don't do anything silly with your brother!

Ne te fâche pas, ce n'est pas grave.

Don't get angry, it is not serious.

Ne nous fâchons pas devant les enfants.

Let's not get angry in front of the children.

N'aie pas honte de dire la vérité.

Do not be ashamed to tell the truth.

C'est une fille sympa, alors n'aie pas peur !

She is a nice girl, so do not be afraid!

Choisis un parfum, sois élégant et n'aie pas honte !

Choose a perfume, be elegant and don't be ashamed!

Leur première récolte n'est pas meilleure.

Their first harvest is not better.

Il n'a pas gardé le collier que j'aime.

He did not keep the necklace that I like.

Il n'y a pas de montre que j'aime.

There is no watch that I like.

Il ne s'est pas habillé soigneusement.

He did not dress carefully.

Elles n'y sont pas allées seules.

They did not go there alone.

Elle n'est pas satisfaite de la robe qu'elle a achetée.

She is not satisfied with the dress that she bought.

Le client n'a jamais reçu les produits que vous avez envoyés.

The client has never received the products that you sent.

Ces femmes ne sont pas satisfaites, alors le responsable les a contactées.

These women are not satisfied, so the manager contacted them.

Je n'ai jamais vu la tablette que vous avez remplacée.

I have never seen the tablet that you replaced.

Le témoin n'a rien vu.

The witness saw nothing.

Il n'a entendu personne.

He didn't hear anyone.

Nous n'avons interrogé personne.

We didn't interrogate anyone.

Il n'a rien fait hier.

He didn't do anything yesterday.

Je suis innocent, je n'ai attaqué personne !

I am innocent, I didn't attack anyone!

Je n'ai rien pris, je suis innocent !

I didn't take anything, I am innocent!

Vous n'avez rien prouvé.

You didn't prove anything.

Ça prouve qu'il n'a rencontré personne !

This proves that he didn't meet anyone!

Je n'ai rien entendu, j'ai un alibi.

I heard nothing, I have an alibi.

Le suspect n'a vu personne, mais il est coupable de ce crime.

The suspect saw no one, but he is guilty of this crime.

Je fonderai cette équipe et je n'oublierai personne.

I will found this team and I will not forget anyone.

Ils n'éliront pas un chef qui est contre la loi.

They will not elect a leader who is against the law.

Il n'y aura pas de technologie parfaite dans l'univers.

There will be no perfect technology in the universe.

Si tu ne dis rien, tu éviteras le malheur.

If you say nothing, you will avoid misfortune.

Si tu veux éviter un accident, tu ne passeras pas sous une échelle.

If you want to avoid an accident, you will not pass under a ladder.

Si elle te souhaite le bonheur, ce ne sera pas une superstition.

If she wishes you happiness, it will not be a superstition.

Il n'y aurait pas de pauvreté dans notre société.

There would be no poverty in our society.

Dans notre monde idéal, un conflit n'existerait pas.

In our ideal world, a conflict would not exist.

Nous n'avons pas salué le voisin.

We did not greet the neighbor.

Tu n'as pas laissé de pourboire.

You did not leave a tip.

Ils ne se sont pas bien comportés hier.

They did not behave well yesterday.

Il n'est pas normal de se sentir toujours triste.

It is not normal to always feel sad.

Il a tort, ce n'est pas vrai.

He is wrong, that is not true.

Nous n'avons pas assez de sucre.

We do not have enough sugar.

Ne tire pas trop fort !

Do not pull too hard!

En fait, je ne suis pas d'accord.

Actually, I do not agree.

Je ne comprends pas cela.

I do not understand that.

Il n'y a aucun problème.

There is no problem at all.

Je ne connais aucun élève ici.

I do not know a single pupil here.

Il vaut mieux ne rien dire.

It is better to say nothing.

Ce n'est pas tout à fait vrai.

That is not completely true.

Surtout, ne dis rien !

Above all, say nothing!

Je n'aime pas du tout ce film.

I do not like this film at all.

L'animateur n'annule jamais l'atelier.

The facilitator never cancels the workshop.

Nous ne voulons jamais prévoir notre destination.

We never want to plan our destination.

Je ne veux pas acheter n'importe quoi pour ce voyage.

I do not want to buy just anything for this trip.

Je n'ai pas volé la voiture. Je le jure !

I did not steal the car. I swear it!

Il n'achète pas la voiture, il nous la rend.

He is not buying the car, he is giving it back to us.

Tu me le prêtes, je suis soigneux et je ne l'abîme pas.

You are lending it to me, I am careful and I am not damaging it.

Je te la confie, tu ne l'abîmes pas et je la récupère ce soir.

I am entrusting it to you, you are not damaging it and I am getting it back tonight.

Cette portion suffit, tu ne m'en verses pas plus.

This portion is enough, you are not pouring me any more of it.

Je ne connais pas le chemin, tu m'y accompagnes ?

I do not know the way, are you taking me there?

Le patron ne trouve pas son micro. Apportez-le-lui !

The boss cannot find his microphone. Bring it to him!

Ce peintre n'est jamais apprécié par le public.

This painter is never appreciated by the public.

Le client dont le neveu est égoïste ne va pas payer.

The client whose nephew is selfish is not going to pay.

L'actrice dont tu parles ne manque pas de talent.

The actress you are speaking about does not lack talent.

Je n'ai pas vu le documentaire dont ils parlent.

I did not see the documentary they are talking about.

Le goût de ce fruit cru ne me dérange pas.

The taste of this raw fruit does not bother me.

Le tiroir dans lequel je ne mets pas de vêtements est vide.

The drawer in which I put no clothes is empty.

Le placard dans lequel nous ne cachions rien est vide.

The closet in which we were hiding nothing is empty.

Je ne mets jamais le chauffage avant l'hiver.

I never put on the heating before winter.

Il avait raté le train parce qu'il n'avait pas entendu l'alarme.

He had missed the train because he had not heard the alarm.

J'avais réparé l'alarme mais elle n'avait pas prévenu les voisins.

I had repaired the alarm but it had not warned the neighbors.

Je n'ai pas trouvé mon billet, il avait glissé de ma poche.

I did not find my ticket, it had slipped from my pocket.

La sorcière ne pardonna jamais au prince.

The witch never forgave the prince.

S'il n'y avait pas de gravité, tout flotterait.

If there were no gravity, everything would float.

Le client est mécontent parce que le produit ne fonctionne pas.

The customer is dissatisfied because the product does not function.

Nous ne savions pas qu'elle était enceinte.

We didn't know that she was pregnant.

Il a expliqué qu'il n'y avait pas eu de dégâts.

He explained that there had been no damage.

Nous avons écrit sur le constat qu'il n'avait pas freiné.

We wrote on the accident report that he had not braked.

Les prévisions n'ont pas été bonnes.

The forecasts were not good.

Il ne faut pas se fier à cette prévision.

One must not trust this forecast.

Ils ont promis que la tempête ne viendrait pas ici.

They promised that the storm would not come here.

J'ai cru que mes vêtements ne seraient pas mouillés.

I believed that my clothes would not be wet.

On ne doit jamais se fier à la météo.

We must never trust the weather forecast.

La météo n'a pas été fiable et le ciel n'est pas dégagé.

The weather forecast was not reliable and the sky is not clear.

Il vaut mieux qu'ils ne soient pas bruyants.

It is better that they not be noisy.

J'ai peur que le nouveau commerce ne vende rien.

I am afraid that the new shop will sell nothing.

Nous ne voulons pas qu'il triche pendant l'examen.

We do not want him to cheat during the exam.

Je n'aime pas que tu supprimes mon commentaire.

I do not like that you are deleting my comment.

Je pense que personne ne s'abonne à sa chaîne.

I think nobody is subscribing to his channel.

Quoique la falaise soit haute, l'homme qui grimpe n'a pas peur.

Even though the cliff is high, the man who is climbing is not afraid.

Tu ne dois jamais mélanger la pâte sans la levure.

You must never mix the dough without the baking powder.

Je n'ajoute jamais la vanille avant que la pâte soit prête.

I never add the vanilla before the dough is ready.

Il est minimaliste, il ne possède que des choses utiles.

He is minimalist, he only owns useful things.

Nous n'accumulons que du bazar dans cette maison.

We only accumulate clutter in this house.

Ils ne consomment que pour accumuler.

They only consume to accumulate.

Si tu possédais moins, ces jouets n'encombreraient pas la chambre.

If you owned less, these toys would not clutter the room.

Elle se débarrasse du bazar, elle ne garde que ses vêtements.

She gets rid of the clutter, she only keeps her clothes.

Pour alléger l'appartement, n'accumulez pas d'objets qui encombrent.

To lighten the apartment, do not accumulate objects that clutter.

Un homme minimaliste n'achète que des choses simples.

A minimalist man only buys simple things.

Nous n'avons que trois possessions.

We only have three possessions.

Tu ne gardes qu'une possession.

You only keep one possession.

Tu n'as aucun équipement.

You have no equipment.

Je n'ai aucune boussole dans mon sac.

I don't have a single compass in my bag.

Il n'y a aucun sentier ici.

There is not a single trail here.

Il va se perdre parce qu'il n'a aucune boussole.

He is going to get lost because he has no compass.

Ils n'ont aucune tente pour le camp.

They have no tent for the camp.

Il n'y a aucune gourde dans le camp.

There isn't a single water bottle in the camp.

Elle n'a aucune allumette pour le feu.

She doesn't have a single match for the fire.

Il n'y a aucun refuge près du lac.

There is no shelter near the lake.

Je n'ai aucun livre sur la survie.

I have no book on survival.

Je n'aime ni la soie ni le coton.

I like neither silk nor cotton.

Elle ne porte ni laine ni cuir.

She wears neither wool nor leather.

Cette tenue n'est ni unie ni rayée.

This outfit is neither plain nor striped.

L'uniforme ne sera ni formel ni décontracté.

The uniform will be neither formal nor casual.

Avant de sortir, je ne trouve ni ma veste ni mon manteau.

Before going out, I find neither my jacket nor my coat.

J'ai beaucoup de vêtements, mais je ne porte ni laine ni soie.

I have a lot of clothes, but I wear neither wool nor silk.

Pour une tenue décontractée, nous ne choisissons ni le tissu rayé ni le coton uni.

For a casual outfit, we choose neither the striped fabric nor the plain cotton.

Cette tenue ne sera ni confortable ni pratique.

This outfit will be neither comfortable nor practical.

Il ne veut ni la chemise bleue ni le pantalon rouge.

He wants neither the blue shirt nor the red pants.

Le client n'achète ni la cravate ni la veste.

The customer buys neither the tie nor the jacket.

Avant de sortir, il ne met ni le pull ni la chemise.

Before going out, he puts on neither the sweater nor the shirt.

L'uniforme n'est ni confortable ni formel.

The uniform is neither comfortable nor formal.

Elle n'aime ni la laine ni le cuir.

She likes neither wool nor leather.

Comme je n'aime pas le hasard, je préfère la stratégie.

Since I do not like chance, I prefer strategy.

Comme personne ne parie, la manche est finie.

Since nobody is betting, the round is over.

Ce jeu n'est que du hasard.

This game is only chance.

Ce bibelot n'a aucune valeur.

This trinket has no value.

Puisque ce bibelot est cher, je n'achète rien.

Since this trinket is expensive, I am buying nothing.

J'hésite parce que ce n'est pas authentique.

I hesitate because it is not authentic.

N'hésite pas à négocier le prix puisque c'est cher.

Do not hesitate to negotiate the price since it is expensive.

Puisque tu hésites, nous n'achetons pas ce bibelot.

Since you are hesitating, we are not buying this trinket.

Je vends cet objet puisqu'il n'est pas dans ma collection.

I am selling this object since it is not in my collection.

Je ne pense pas que ce robot autonome puisse comprendre ce que je dis.

I don't think that this autonomous robot can understand what I'm saying.

Je ne crois pas que cet algorithme puisse calculer le risque.

I don't believe that this algorithm can calculate the risk.

Ils ne pensent pas que le robot sache contrôler la menace.

They don't think that the robot knows how to control the threat.

Nous ne croyons pas que le robot autonome veuille dépasser l'homme.

We do not believe that the autonomous robot wants to surpass mankind.

Nous n'avons qu'une machine, c'est pourquoi nous allons la réparer.

We only have one machine, that is why we are going to repair it.

Nous n'avons pris qu'une machine, par conséquent la logistique est simple.

We only took one machine, consequently logistics are simple.

Nous n'avons que trois composants, c'est pourquoi l'entrepôt est vide.

We only have three components, that is why the warehouse is empty.

La bête sauvage voit la proie, cependant elle ne l'attaque pas.

The wild beast sees the prey, however it does not attack it.

Ils veulent de la viande, cependant ils ne trouvent aucune proie.

They want meat, however they find no prey.

L'ambassadeur ne signe pas le traité ? Si, il le signe.

The ambassador isn't signing the treaty? Yes, he is signing it.

Vous ne refusez pas l'accord ? Si, je le refuse.

You aren't refusing the agreement? Yes, I am refusing it.

Ils ne ratifient pas l'alliance ? Si, ils l'acceptent.

They aren't ratifying the alliance? Yes, they are accepting it.

L'allié ne veut pas rompre l'alliance ? Si, il veut la rompre.

The ally doesn't want to break the alliance? Yes, he wants to break it.

L'ambassadeur ne ratifie pas le traité en Espagne ? Si.

The ambassador isn't ratifying the treaty in Spain? Yes, he is.

Ils ne refusent pas l'accord à Paris ? Si.

They aren't refusing the agreement in Paris? Yes, they are.

N'ayez pas peur du compromis. Ne le refusez pas.

Don't be afraid of the compromise. Don't refuse it.

Quand ils manifesteront sans bruit, ils n'obtiendront rien.

When they demonstrate without noise, they will obtain nothing.

Quand vous organiserez la manifestation, vous ne la ferez pas sans moi.

When you organize the protest, you will not do it without me.

Il n'y a pas de fer ici, alors nous avons fermé la mine.

There is no iron here, so we closed the mine.

Il n'y a pas de charbon ici, mais ils auront creusé un trou.

There is no coal here, but they will have dug a hole.

Je ne tolère pas les caprices, c'est pourquoi je gronde les enfants.

I don't tolerate tantrums, which is why I scold the children.

La mère demande au père de ne pas gâter le bébé.

The mother asks the father not to spoil the baby.

Les parents étaient sévères ; ils ne toléraient pas les caprices.

The parents were strict; they did not tolerate tantrums.

Tu n'aurais pas choisi ce parcours.

You wouldn't have chosen this path.

C'était trop risqué, je n'aurais pas dû investir.

It was too risky, I should not have invested.

Nous n'aurions pas dû spéculer, la perte est grave.

We should not have speculated, the loss is serious.

Il n'aurait jamais dû miser tout son capital.

He should never have bet all his capital.

Il ne faut pas cliquer sur le lien.

You must not click on the link.

Il ne faut jamais donner son mot de passe à un escroc.

You must never give your password to a crook.

Nous errons dans le labyrinthe, mais ce chemin ne va nulle part.

We are wandering in the labyrinth, but this path goes nowhere.

C'est une impasse qui ne va nulle part.

It is a dead end that goes nowhere.

Je ne reconnais rien, chaque mur est identique.

I do not recognize anything, each wall is identical.

Nous cherchons la sortie, mais elle n'est nulle part.

We are looking for the exit, but it is nowhere.

Si tu regardais le plan, nous ne serions pas désespérés.

If you looked at the map, we would not be desperate.

C'est difficile de se repérer ici, je ne vais nulle part.

It is difficult to get one's bearings here, I am going nowhere.

Les deux chemins sont identiques, je ne peux pas me repérer.

The two paths are identical, I cannot get my bearings.

Je suis désespéré, je ne reconnais pas l'endroit où nous sommes.

I am desperate, I do not recognize the place where we are.

Le manège secoue beaucoup, mais je ne hurle jamais.

The ride shakes a lot, but I never scream.

Si la température est parfaite, la poterie délicate ne cassera pas.

If the temperature is perfect, the delicate pottery will not break.

Vous devriez vous inscrire, à condition que l'abonnement mensuel ne soit pas cher.

You should register, provided that the monthly subscription is not expensive.

Nous résilions le contrat à condition que vous n'ayez pas de pénalité.

We terminate the contract provided that you do not have a penalty.

Il n'y a pas de clause supplémentaire sur le préavis.

There is no additional clause about the notice period.

Si l'avocat avait préparé le dossier, il n'aurait pas perdu le procès.

If the lawyer had prepared the file, he would not have lost the trial.

J'ai beau attendre, les poissons ne mordent pas.

I wait in vain, the fish aren't biting.

Les poissons qui nagent ici ne veulent pas mordre.

The fish that swim here don't want to bite.

Vous avez beau regarder dans le seau, il n'y a aucune prise.

You look in the bucket in vain, there is no catch.

J'ai beau utiliser cette canne à pêche, le poisson ne mord pas.

I use this fishing rod in vain, the fish are not biting.

Les paparazzis traquent tant la star qu'il n'y a pas d'intimité.

The paparazzi stalk the star so much that there is no privacy.

En effet, le contrôleur n'est pas dans notre wagon.

Indeed, the ticket inspector is not in our carriage.

Ce voyage n'est pas direct, nous avons une correspondance à Paris.

This trip is not direct, we have a connection in Paris.

En effet, ce train ne va pas au terminus.

Indeed, this train does not go to the terminus.

Le panel n'a-t-il pas reçu l'échantillon ?

Did the panel not receive the sample?

Je n'ai vu personne avec une quarantaine de sacs.

I didn't see anyone with about forty bags.

Nous n'avons rien dépensé, pas même une centaine d'euros.

We spent nothing, not even about a hundred euros.

Ce n'est pas une centaine de projets, c'est un millier !

It's not about a hundred projects, it's about a thousand!

Le péage est cher, tandis que le covoiturage ne coûte rien.

The toll is expensive, whereas carpooling costs nothing.

Nous n'économisons pas d'argent avec ce péage.

We do not save money with this toll.

Le rez-de-chaussée est sombre. En revanche, il n'y a pas de vis-à-vis.

The ground floor is dark. On the other hand, there is no overlooking.

Mon arrière-grand-mère a beau avoir ce registre, elle n'en parle jamais.

My great-grandmother may well have this register, she never talks about it.

Tu as ouvert le registre ? Non, je n'en ai pas besoin.

Did you open the register? No, I don't need it.

Je vois le coffre, mais je ne m'y intéresse pas.

I see the safe, but I am not interested in it.

Je ne peux pas ouvrir le coffre, j'y renonce.

I cannot open the safe, I give up on it.

N'y renonce pas jusqu'à ce que tu comprennes le mécanisme !

Do not give up on it until you understand the mechanism!

Le code est un symbole, mais nous n'y faisons pas attention.

The code is a symbol, but we do not pay attention to it.

N'ouvre pas le cadenas avant de vérifier le chronomètre !

Do not open the padlock before checking the timer!

Le mécanisme est difficile, mais nous n'y renonçons pas.

The mechanism is difficult, but we are not giving up on it.

Je ne comprends rien à l'astrologie.

I understand nothing about astrology.

C'est la femme sans qui il ne peut pas vivre.

She is the woman he cannot live without.

Un mythe ne se lit pas, il se vit !

A myth isn't read, it is lived!

Nous ne comprenons rien sans le chef de chœur : nous nous regardons les uns les autres !

We understand nothing without the choirmaster: we look at one another!

Cet hologramme est ce à quoi personne ne s'attend.

This hologram is what nobody expects.

Tu ne dois regarder que ton livre, sinon tu es exclu.

You must look only at your book, otherwise you are expelled.

En explorant, je ne vois rien sauf cette cabane.

While exploring, I see nothing except this cabin.

Rien n'est intact ici, à part quelques bâtiments en bois.

Nothing is intact here, apart from a few wooden buildings.

Personne n'habite ici, sauf un corbeau qui regarde.

Nobody lives here, except a raven that watches.

Il n'y a pas de vent, mais je vois la fumée monter.

There is no wind, but I see the smoke rising.

Il n'y a pas de feu, mais elle voit la fumée sortir du conteneur.

There is no fire, but she sees smoke coming out of the container.

Le douanier ne le laisse pas passer le contrôle sans passeport.

The customs officer doesn't let him pass the control without a passport.

C'est illégal, alors je ne vous laisse pas importer cette marchandise.

It is illegal, so I am not letting you import this merchandise.

La drogue est illégale, donc ils ne la laissent jamais passer.

The drug is illegal, so they never let it through.

Le douanier ne laisse pas l'homme importer la marchandise et la confisque.

The customs officer doesn't let the man import the merchandise and confiscates it.

Si vous n'avez pas le tampon, le douanier ne vous laisse pas passer.

If you don't have the stamp, the customs officer doesn't let you pass.

Le douanier confisque la drogue et ne la laisse pas passer.

The customs officer confiscates the drug and does not let it through.

Le douanier trouve un produit illégal et ne le laisse pas passer.

The customs officer finds an illegal product and does not let it pass.

Si le liquide est dangereux, l'agent ne laissera pas le passager embarquer.

If the liquid is dangerous, the agent will not let the passenger board.

Mais nous n'avons pas de technicien pour le hall !

But we do not have a technician for the lobby!

Je n'ai pas encore passé l'aspirateur dans le hall.

I have not vacuumed the lobby yet.

Le technicien n'a pas encore testé la climatisation de la chambre.

The technician has not yet tested the air conditioning of the room.

La climatisation qu'il a testée ne fonctionne pas.

The air conditioning that he tested does not work.

Ils n'ont pas encore lavé les draps et les oreillers.

They have not yet washed the sheets and the pillows.

Le nouveau réceptionniste n'est pas encore arrivé.

The new receptionist has not arrived yet.

L'hôtel n'est pas encore prêt pour l'ouverture.

The hotel is not ready for the opening yet.

Je ne pense pas qu'il soit le roi le plus brave de l'époque.

I do not think that he is the bravest king of the era.

Je ne veux pas de boue sur mes bottes ou mon sac de couchage.

I do not want mud on my boots or my sleeping bag.

Il apporte la batterie externe au cas où l'endroit n'aurait pas d'électricité.

He is bringing the external battery in case the place does not have electricity.

Tu dois l'esquiver si tu ne parviens pas à le bloquer.

You must dodge it if you do not manage to block it.

Ne le force pas à attaquer.

Do not force him to attack.

Tu ne dois pas arrêter de démonter le moteur.

You must not stop dismantling the engine.

Il ne cesse jamais de restaurer cette voiture classique.

He never stops restoring this classic car.

Ceux dont le pied est gros ne sont pas toujours comestibles.

The ones whose stem is big are not always edible.

Il est important de ne pas ouvrir la cage.

It is important not to open the cage.

Je te conseille de ne jamais toucher le serpent.

I advise you to never touch the snake.

Il est huit heures, essaie de ne pas taper sur la vitre.

It is eight o'clock, try not to tap on the glass.

Tu dois faire attention à ne pas effrayer la grenouille.

You must be careful not to frighten the frog.

Il vaut mieux ne pas toucher le terrarium à cause du venin.

It is better not to touch the terrarium because of the venom.

Le venin est dangereux, il est essentiel de ne jamais ouvrir le terrarium.

The venom is dangerous, it is essential to never open the terrarium.

Mon collègue essaie de ne pas nourrir le perroquet le soir.

My colleague tries not to feed the parrot in the evening.

Je lui demande de ne pas nettoyer le terrarium, pour ne pas casser la vitre.

I ask him not to clean the terrarium, so as not to break the glass.

Je vous demande de ne pas ouvrir la cage.

I ask you not to open the cage.

Tu n'es pas assez compétitif pour te spécialiser dans ce domaine.

You are not competitive enough to specialize in this field.

Tu ne veux plus rien étudier ? Si, mais l'informatique est trop difficile pour y réussir seul.

You don't want to study anything anymore? Yes I do, but computer science is too difficult to succeed in it alone.

Ce que je n'ai pas aimé, c'est le sketch de cet humoriste.

What I did not like is this comedian's sketch.

Ce que je n'aime pas, c'est ce silence gênant et le malaise.

What I do not like is this awkward silence and the discomfort.

Nous ne savons pas comment entrer dans le donjon.

We do not know how to enter the dungeon.

Le guerrier ne comprend pas pourquoi éviter le combat.

The warrior doesn't understand why to avoid combat.

Le gobelin est là, mais je ne sais pas comment le tuer.

The goblin is there, but I don't know how to kill it.

Je vois le piège, mais je ne sais pas où cacher le guerrier.

I see the trap, but I do not know where to hide the warrior.

On ne veut jamais le mal pour soi.

One never wants evil for oneself.

Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.

The shop is not open today.

Ceci n'est pas mon livre.

This is not my book.

Il ne se rend pas compte du problème.

He does not realize the problem.

Ne t'inquiète pas, tout va bien.

Do not worry, everything is fine.

Même si tu as raison, je ne suis pas d'accord.

Even if you are right, I do not agree.

Le magasin était fermé, du coup je n'ai rien acheté.

The shop was closed, so I bought nothing.

Je n'ai jamais vu un tel film.

I have never seen such a film.

Lors de la réunion, il n'a rien dit.

During the meeting, he said nothing.

Je ne peux pas lire et écrire en même temps.

I cannot read and write at the same time.

En dehors de lui, personne n'est venu.

Apart from him, nobody came.

Elle n'a jamais abandonné son projet.

She never abandoned her project.

Le chien de garde ne laisse entrer personne.

The guard dog lets nobody in.

Le douanier ne laisse pas passer ce liquide.

The customs officer does not let this liquid through.

Il ne fait confiance à personne.

He trusts nobody.

Il n'a pas eu l'occasion de parler.

He did not have the chance to speak.

Cet ananas n'est pas encore mangeable.

This pineapple is not edible yet.

Cette banane n'est pas encore jaune.

This banana is not yellow yet.

Ne sois pas idiot.

Do not be stupid.

À cause de cet imprévu, nous n'avons pas pu voir le décollage.

Because of this unforeseen event, we could not see the takeoff.

Personne ne voulait gérer l'imprévu.

Nobody wanted to manage the unforeseen event.

Nous avons voulu parler au personnel, mais personne n'était là.

We tried to speak to the staff, but no one was there.

Personne n'a pu débarquer avant minuit.

Nobody managed to disembark before midnight.

Ils voulaient prolonger le voyage, mais ce n'était pas possible.

They wanted to extend the trip, but it was not possible.

Je ne pense pas que la proposition soit irréaliste.

I do not think that the proposal is unrealistic.

Nous ne pensons pas qu'il soit pertinent d'adopter cette approche.

We do not think that it is relevant to adopt this approach.

Mon associé ne pense pas que la proposition soit pertinente.

My associate does not think that the proposal is relevant.

Je ne crois pas que l'équipe fasse ce choix.

I do not believe that the team is making this choice.

Notre associé ne pense pas que l'accord ait un impact bénéfique.

Our associate does not think that the agreement has a beneficial impact.

Je pense que la proposition est pertinente, mais je ne pense pas qu'elle soit parfaite.

I think that the proposal is relevant, but I do not think that it is perfect.

Je ne pense pas que son efficacité soit un obstacle.

I do not think that its efficiency is an obstacle.

Je cherche un locataire calme qui ne fasse jamais de bruit.

I am looking for a calm tenant who never makes noise.

N'est-il pas en train de pleurer ? Si, mais qu'il dorme !

Isn't he crying? Yes, but let him sleep!

Ta profession actuelle te plairait moins si tu n'avais pas fait ce choix.

Your current profession would please you less if you had not made this choice.

Cet artiste ne ferait plus d'art s'il n'avait pas rencontré ce photographe.

This artist would no longer make art if he had not met this photographer.

Je ne ferais pas de journalisme si je n'avais pas lu ce roman.

I would not do journalism if I had not read this novel.

Si je n'étais pas maladroit, je n'aurais pas cassé ce vase.

If I weren't clumsy, I wouldn't have broken this vase.

Si elle n'était pas susceptible, elle n'aurait pas quitté cette réunion.

If she weren't touchy, she wouldn't have left this meeting.

S'il était moins susceptible, il n'aurait pas crié.

If he were less touchy, he wouldn't have yelled.

Si le gérant était compréhensif, il n'aurait pas licencié l'employé.

If the manager were understanding, he wouldn't have fired the employee.

Le professeur est compréhensif, par conséquent il n'a pas donné de punition.

The teacher is understanding, therefore he didn't give a punishment.

Tu n'es pas assez tolérant pour travailler ici.

You are not tolerant enough to work here.

S'il n'était pas pessimiste, il aurait organisé une fête.

If he weren't pessimistic, he would have organized a party.

Si l'acteur n'était pas arrogant, le réalisateur ne l'aurait pas remplacé.

If the actor weren't arrogant, the director wouldn't have replaced him.

Il est arrogant, c'est pourquoi personne ne l'aime.

He is arrogant, that is why nobody likes him.

Personne n'aurait survécu à la malédiction du pharaon.

Nobody would have survived the pharaoh's curse.

Personne n'aurait déchiffré ce manuscrit.

Nobody would have deciphered this manuscript.

Le tribunal ne pourra pas prouver qu'il a commis le crime.

The court will not be able to prove that he committed the crime.

Il est difficile de ne pas voir sa culpabilité.

It is difficult not to see his guilt.

Si la tempête n'avait pas éclaté, elle n'aurait pas ravagé la moisson.

If the storm had not broken out, it would not have ravaged the harvest.

Je ne pense pas qu'il veuille une cuillerée de cette épice.

I do not think that he wants a spoonful of this spice.

Elles ne se sont jamais menti pour ne pas se trahir.

They never lied to each other in order not to betray each other.

Il ne va pas te trahir, je le sais.

He is not going to betray you, I know it.

Vous vous laisserez berner si vous ne faites pas attention !

You will let yourselves be fooled if you don't pay attention!

Mon frère ne se laisse pas manipuler par cet influenceur.

My brother does not let himself be manipulated by this influencer.

Vous n'êtes pas encore épuisés, mais nous le sommes.

You are not exhausted yet, but we are.

Es-tu déçu ? Je ne le suis pas encore.

Are you disappointed? I am not yet.

Il est possible qu'ils soient confiants, mais tu ne l'es pas.

It is possible that they are confident, but you are not.

Le professeur est indulgent, mais le client ne l'est pas.

The teacher is lenient, but the client is not.

Tu es furieux, mais je te promets que je ne le suis pas.

You are furious, but I promise you that I am not.

Elle est déçue, mais il est possible qu'il ne le soit pas.

She is disappointed, but it is possible that he is not.

Il n'est pas indifférent, mais il est possible qu'il le devienne.

He is not indifferent, but it is possible that he becomes so.

Je ne suis pas encore confiant, mais l'équipe l'est.

I am not confident yet, but the team is.

Quiconque n'a pas le badge ne peut pas entrer.

Whoever does not have the badge cannot enter.

Ainsi l'astronaute n'a-t-il vu personne dans le cosmos.

Thus, the astronaut saw no one in the cosmos.

Peut-être le vaisseau spatial n'a-t-il rien trouvé dans le cosmos.

Perhaps the spaceship found nothing in the cosmos.

Le soldat a confirmé qu'ils n'avaient vu aucune attaque.

The soldier confirmed that they had seen no attack.

L'auteur a précisé qu'il n'avait gardé aucun souvenir de cette horreur.

The author stated that he had kept no memory of this horror.

J'espérais qu'ils n'auraient repoussé aucun planning.

I was hoping that they would not have postponed any schedule.

Nous n'acceptons pas ce tarif, à moins que l'entreprise ne fasse une réduction.

We do not accept this rate, unless the company gives a discount.

Nous refusons le partenariat, à moins que le client ne soit solvable.

We refuse the partnership, unless the client is solvent.

Le client doit payer un acompte, à moins qu'il ne soit très solvable.

The client must pay a down payment, unless he is very solvent.

Nous voulons conclure l'accord, à moins que l'acompte ne soit trop gros.

We want to conclude the agreement, unless the down payment is too big.

Ils peuvent signer le contrat, à moins qu'il n'y ait un litige.

They can sign the contract, unless there is a dispute.

Notre chef est d'accord, à moins que le vôtre ne soit contre.

Our boss agrees, unless yours is against it.

Le partenariat est exclusif, à moins que le contrat ne soit annulé par le client.

The partnership is exclusive, unless the contract is canceled by the client.

Notre produit est le plus exclusif, à moins que la concurrence ne change le prix.

Our product is the most exclusive, unless the competition changes the price.

La production s'arrête, à moins que le fournisseur n'ait du stock.

Production stops, unless the supplier has stock.

L'approvisionnement est garanti par le fournisseur, à moins qu'il n'y ait une rupture de contrat.

The supply is guaranteed by the supplier, unless there is a breach of contract.

Le client annule le contrat, à moins que notre tarif ne soit le moins cher.

The client cancels the contract, unless our rate is the cheapest.

Nous allons éviter la rupture de stock, à moins que l'approvisionnement ne soit en retard.

We are going to avoid the stock shortage, unless the supply is late.

Ne mange pas le biscuit croustillant en attendant que le pain gonfle !

Do not eat the crispy cookie while waiting for the bread to rise!

La minuterie ne fait aucun bruit pendant que la pâte gonfle.

The timer makes no noise while the dough rises.

S'il n'est pas croustillant, laisse-le dorer plus longtemps.

If it is not crispy, let it brown longer.

Le responsable n'a rien fait pour calmer ce mécontentement.

The manager did nothing to calm this discontent.

Leur fidélité est importante, donc nous ne voulons rien perdre.

Their loyalty is important, so we do not want to lose anything.

Ce nomade numérique n'a pas de routine.

This digital nomad does not have a routine.

Quelle que soit son intolérance, il ne boit jamais de lait.

Whatever his intolerance may be, he never drinks milk.

L'enfant pour qui je cuisine ne digère que le soja.

The child for whom I cook only digests soy.

Il est intolérant au lactose et ne digère pas ce fromage.

He is intolerant to lactose and does not digest this cheese.

Elle est intolérante à l'arachide et n'en mange jamais.

She is intolerant to peanuts and never eats them.

Quel que soit le nouvel ingrédient, je ne le digère pas.

Whatever the new ingredient may be, I do not digest it.

Il ne savait pas comment survivre à une avalanche périlleuse.

He did not know how to survive a perilous avalanche.

Nous ne savions pas où dormir à cette altitude glaciale.

We did not know where to sleep at this freezing altitude.

La rareté n'est pas certaine, d'autant moins que personne n'a tout examiné.

The rarity is not certain, all the less since nobody has examined everything.

Le collectionneur ne participera pas à l'enchère, d'autant moins qu'il n'a pas d'argent.

The collector will not participate in the auction, all the less since he has no money.

L'objet n'est pas convoité, d'autant moins qu'on voit un défaut avec la loupe.

The object is not coveted, all the less since we see a defect with the magnifying glass.

Le filigrane étant absent, ils ne peuvent pas authentifier la lettre, d'autant moins qu'elle est déchirée.

The watermark being absent, they cannot authenticate the letter, all the less since it is torn.

Ils n'iront pas à l'enchère, d'autant moins que le filigrane est faux.

They will not go to the auction, all the less since the watermark is false.

Le forgeron n'a pas pu forger l'acier, faute de charbon.

The blacksmith could not forge the steel, for lack of coal.

Il n'avait pas réparé l'enclume, faute d'outils.

He had not repaired the anvil, for lack of tools.

Elle a dévoré le document au point qu'elle n'a rien entendu.

She devoured the document to the point that she heard nothing.

Il a plongé dans les archives à tel point qu'il n'a vu personne.

He dived into the archives to such an extent that he saw no one.

Je n'ai rien défait, mais j'ai tout de même gardé l'ouvrage.

I didn't undo anything, but I kept the piece of work all the same.

Personne n'a remarqué le trou, alors j'ai quand même donné l'ouvrage.

Nobody noticed the hole, so I gave the piece of work anyway.

Le vernis est certes joli, mais il ne protège pas contre les rayures.

The varnish is admittedly pretty, but it does not protect against scratches.

Je ne recommande pas ce menuisier, dont le travail est lent.

I do not recommend this carpenter, whose work is slow.

L'horloge n'a pas de ressort derrière son cadran.

The clock has no spring behind its dial.

Ce texte n'est guère lisible.

This text is hardly legible.

C'est une édition dont la typographie n'est guère lisible.

It's an edition whose typography is hardly legible.

Je n'aperçois guère la typographie de cette édition.

I can barely see the typography of this edition.

On n'aperçoit guère les virgules dans la marge.

One barely perceives the commas in the margin.

Je ne lis guère la marge du document.

I hardly read the margin of the document.

Nous ne distinguons guère les virgules pâles.

We barely distinguish the pale commas.

On n'aperçoit guère les textes dont l'encre est pâle.

One barely perceives the texts whose ink is pale.

Ce texte est illisible et je ne vois guère les lettres.

This text is illegible and I can hardly see the letters.

Est-ce que tu te souviens de cette coquille dans le chapitre ? Je ne m'en souviens guère.

Do you remember this misprint in the chapter? I hardly remember it.

Il fallait lire le chapitre, mais la typographie n'était guère lisible.

We had to read the chapter, but the typography was barely legible.

Ce chapitre est illisible, je n'aperçois guère la typographie.

This chapter is illegible, I hardly perceive the typography.

Je n'ai visité ni l'Europe ni l'Afrique.

I have visited neither Europe nor Africa.

Il ne connaît ni l'Océanie ni l'Antarctique.

He knows neither Oceania nor Antarctica.

Je ne suis aucunement fautif dans cette affaire.

I am in no way at fault in this matter.

Nous ne sommes nullement fautifs.

We are by no means at fault.

L'accusation qu'il a faite n'est aucunement justifiée.

The accusation that he made is in no way justified.

À force d'accusations, vous ne m'aidez nullement.

Through constant accusations, you are not helping me in the least.

À force de chantage, il ne réussit nullement.

Through constant blackmail, he is not succeeding in the least.

Bien qu'il soit fâché, ce chantage n'est aucunement justifié.

Although he is angry, this blackmail is in no way justified.

À force de diffamation, elle n'a aucunement gagné.

Through constant defamation, she has in no way won.

La diffamation qu'il a publiée n'est nullement justifiée.

The defamation that he published is by no means justified.

Le harcèlement n'est aucunement justifié.

The harassment is in no way justified.

Je ne comprends nullement cette insinuation.

I do not understand this insinuation in the least.

L'injure qu'elle a reçue n'est aucunement justifiée.

The insult that she received is in no way justified.

Il ne répond pas ; il vaut mieux raccrocher.

He is not answering; it is better to hang up.

Son agacement est clair ; il s'impatiente parce qu'il n'y a pas de train aujourd'hui.

His annoyance is clear; he is growing impatient because there is no train today.

Je suis sûr qu'il ne va pas céder, même s'il est sur le point de craquer.

I am sure that he is not going to yield, even if he is about to crack.

Ce tapis n'était pas un cercle, mais un grand rectangle.

This rug was not a circle, but a large rectangle.

L'espion ne s'est pas fondu parmi les invités.

The spy did not blend in among the guests.

Il n'a pas trouvé le chat entre ces deux voitures.

He did not find the cat between these two cars.

Le document n'est pas parmi le tas, mais entre les livres.

The document is not among the pile, but between the books.

Tu n'utilises même pas le marteau !

You do not even use the hammer!

Nous n'envisageons aucunement une fusion avec eux.

We are not in the least considering a merger with them.

Ce rachat n'est nullement un projet hostile.

This takeover is in no way a hostile project.

Cette rumeur infondée n'est nullement justifiée.

This unfounded rumor is in no way justified.

Nous ne préparons aucunement une acquisition hostile.

We are not in the least preparing a hostile acquisition.

Ils ont formellement démenti la spéculation pour que l'actionnaire ne s'inquiète aucunement.

They formally denied the speculation so that the shareholder would not worry at all.

Il ne s'agit aucunement d'une fusion.

It is not at all about a merger.

Cette décision est catégorique : nous n'acceptons nullement le rachat.

This decision is categorical: we do not accept the takeover at all.

Le président est catégorique : l'entreprise n'envisage nullement l'acquisition.

The president is categorical: the company is not at all considering the acquisition.

Même si le capitaine voit le récif, il ne peut pas éviter le naufrage.

Even if the captain sees the reef, he cannot avoid the shipwreck.

Ne t'approche pas du four incandescent de peur de te brûler !

Do not approach the incandescent oven for fear of burning yourself!

Ne te dépêche pas de peur de briser le cristal !

Do not hurry for fear of shattering the crystal!

Je n'ai jamais vu de telles billes sur ce billard.

I have never seen such billiard balls on this pool table.

La situation était difficile, mais elle ne l'avait pas rendu vulnérable.

The situation was difficult, but it hadn't made him vulnerable.

Un groupe social, tel qu'une minorité, n'a peur de rien.

A social group, such as a minority, is afraid of nothing.

Pourtant, les minorités économiques n'ont pas toujours le revenu le plus haut.

Yet, economic minorities do not always have the highest income.

Un critère économique, tel que le revenu, ne change rien.

An economic criterion, such as income, changes nothing.

Il ne veut qu'un espace brut, sans luxe ni confort.

He only wants a raw space, without luxury or comfort.

Je n'ai trouvé qu'un abri basique, sans chaleur ni lumière.

I only found a basic shelter, without warmth or light.

Le banquier explique que l'apport n'est pas suffisant.

The banker explains that the down payment is not sufficient.

L'équipe n'a critiqué ni l'entraîneur ni la tactique après la défaite.

The team criticized neither the coach nor the tactic after the defeat.

Après que le capitaine nous a réunis, nous n'avons pas visionné le match.

After the captain gathered us, we did not view the match.

On ne part pas définitivement, c'est juste pour un mois.

We are not leaving permanently, it is just for a month.

Leurs nouveaux projets sont prometteurs, mais l'esthétique n'est pas très séduisante.

Their new projects are promising, but the aesthetic is not very attractive.

Toute séduisante qu'elle est, leur esquisse n'est pas cohérente.

However attractive it is, their sketch is not consistent.

Pour ne pas paraître ridicule, le snob s'est pavané comme s'il avait gagné.

In order not to appear ridiculous, the snob strutted as if he had won.

Tu es censé ne pas offenser les invités.

You are supposed not to offend the guests.

Vous n'êtes pas censés rire pendant le deuil.

You are not supposed to laugh during the mourning.

Tu as besoin de persévérance, sinon tu ne vas jamais débloquer ce mécanisme.

You need perseverance, otherwise you are never going to unlock this mechanism.

Quand tu réduis ta consommation et que tu ne gaspilles pas l'énergie, ça rend le monde meilleur.

When you reduce your consumption and you do not waste energy, it makes the world better.

La galaxie n'est pas encore colonisée par l'homme.

The galaxy is not yet colonized by man.

L'air n'est pas encore purifié par l'écosystème.

The air is not yet purified by the ecosystem.

La planète n'est pas encore terraformée par les astronautes.

The planet is not yet terraformed by the astronauts.

La zone est inhabitable parce qu'elle n'a pas d'atmosphère respirable.

The zone is uninhabitable because it does not have a breathable atmosphere.

Sans caviar, ce plat gastronomique serait tellement fade que personne ne le commanderait.

Without caviar, this gastronomic dish would be so bland that nobody would order it.

Il ne veut pas un verre à vin vide, mais un verre de vin.

He does not want an empty wine glass, but a glass of wine.

Je n'écris ni avec fluidité ni avec maîtrise.

I write neither with fluidity nor with mastery.

Il ne travaille ni avec rigueur ni avec délicatesse.

He works neither with rigor nor with delicacy.

Cet automate articulé n'a rien à l'intérieur.

This articulated automaton has nothing inside.

Ne parlez pas fort, le son est trop aigu !

Do not speak loud; the sound is too high-pitched!

Je ne le connais pourtant pas, ce long détour.

I do not know it however, this long detour.

Ne t'aventure pas dans cette grotte, à moins d'être très expérimenté.

Do not venture into this cave, unless you are very experienced.

On ne fait pas de spéléologie sans casque ni baudrier.

One does not go caving without a helmet or a harness.

Il est vital de ne pas enlever le baudrier, à moins de le fixer ici.

It is vital not to remove the harness, unless you secure it here.

Ne descends pas dans ce gouffre, à moins d'être avec un guide.

Do not go down into this chasm unless you are with a guide.

L'aluminium ne peut pas être broyé dans ces bennes.

Aluminum cannot be shredded in these dumpsters.

Un objet volumineux ne doit jamais être incinéré sans être broyé.

A bulky object must never be incinerated without being shredded.

L'aluminium doit être broyé, mais il ne peut pas être incinéré.

Aluminum must be shredded, but it cannot be incinerated.

Il est recommandé de ne pas créer de nuisances la nuit.

It is recommended not to create a nuisance at night.

Le paillasson n'est pas une nuisance.

The doormat is not a nuisance.

Si la fermentation ratait, la moisissure ne se développerait pas.

If the fermentation failed, the mold would not develop.

Prépare le linge, j'ai de quoi les héberger pour ne pas payer l'hôtel.

Get the linens ready, I have enough to put them up so as not to pay for the hotel.

Il n'y a rien d'épique sans une belle armure.

There is nothing epic without a beautiful armor.

Il n'y a personne de robuste dans ce jeu.

There is no one sturdy in this game.

Je me doute qu'aucune galerie ne vend cette imitation.

I suspect that no gallery sells this imitation.

L'orphelin n'a ni famille ni argent.

The orphan has neither family nor money.

Ce vieux pensionnat n'offre ni confort ni chauffage.

This old boarding school offers neither comfort nor heating.

Dans le dortoir, nous n'avions ni lit ni couverture.

In the dormitory, we had neither bed nor blanket.

D'abord, la règle est de ne jamais parler dans le réfectoire.

First, the rule is to never speak in the dining hall.

Moi, je ne veux ni soupe ni bouillie !

As for me, I want neither soup nor gruel!

Ces enfants misérables ne reçoivent ni affection ni aide.

These miserable children receive neither affection nor help.

Ce maître cruel ne donne ni cadeau ni récompense.

This cruel master gives neither gifts nor rewards.

Ensuite, l'orphelin n'avait ni chauffage ni couverture et a commencé à grelotter.

Then, the orphan had neither heating nor blanket and started to shiver.

Pour ne pas grelotter, il gardait son manteau.

In order not to shiver, he kept his coat.

N'avez-vous ni famille ni argent ?

Do you have neither family nor money?

Ce vaccin n'a sauvé personne.

This vaccine saved nobody.

Le fait que le gouvernement ne fasse rien les révolte.

The fact that the government does nothing outrages them.

Je ne vois pas d'essaim ici ; je n'en entends pas le bruit.

I do not see any swarm here; I do not hear its noise.

Personne ne croit à ce canular absurde.

Nobody believes in this absurd hoax.

Or, ils n'utilisent jamais la science.

Yet, they never use science.

Le sociologue n'a interrogé personne.

The sociologist didn't interrogate anyone.

Je connais ce super-héros, mais je ne sais pas où il habite.

I know this superhero, but I do not know where he lives.

Quand bien même le méchant s'excuserait, nous ne lui ferions pas confiance.

Even if the villain apologized, we would not trust him.

Quand bien même il lirait la bande dessinée, il ne connaîtrait pas le secret du méchant.

Even if he read the comic book, he would not know the villain's secret.

Quoi qu'il arrive, le voleur ne peut pas devenir totalement invisible.

Whatever happens, the thief cannot become completely invisible.

Quand bien même ce justicier serait très rapide, il ne pourrait pas arrêter le méchant.

Even if this vigilante were very fast, he would not be able to stop the villain.

L'escorte protectrice n'a abandonné ni le président ni le cortège.

The protective escort abandoned neither the president nor the motorcade.

Je ne sais comment décrire la beauté de ce poème.

I do not know how to describe the beauty of this poem.

Le poète ne sait où trouver sa muse pour ce recueil.

The poet does not know where to find his muse for this collection.

Il ne cesse de penser à sa muse.

He does not cease thinking of his muse.

Elle n'ose déclamer ce poème lyrique devant le public.

She does not dare declaim this lyrical poem in front of the audience.

Il n'ose y ajouter cette nouvelle strophe.

He does not dare add this new stanza to it.

Nous ne pouvons comprendre la métaphore de cette strophe.

We cannot understand the metaphor of this stanza.

Le poète ne cesse de déclamer sa prose.

The poet does not cease declaiming his prose.

L'âme lyrique ne cesse de chanter la beauté.

The lyric soul does not stop singing beauty.

Il n'ose écrire la métaphore dans la prose.

He dares not write the metaphor in the prose.

Nous savons utiliser le sonar, mais nous ne connaissons pas la fosse.

We know how to use the sonar, but we do not know the trench.

L'hélice tourne le plus silencieusement possible pour ne pas l'effrayer.

The propeller turns as silently as possible so as not to frighten it.

En revanche, l'anonymat ne cache jamais vraiment le cyberharcèlement.

On the other hand, anonymity never truly hides cyberbullying.

Elle choisit ce pseudonyme de façon que personne ne la reconnaisse.

She chooses this pseudonym so that nobody recognizes her.

Pour ne pas dégrader le sol, vous devez marcher plus prudemment.

To avoid degrading the soil, you must walk more carefully.

Le reboisement ne réussit jamais sans davantage de biodiversité.

Reforestation never succeeds without more biodiversity.

Ne dévoile pas le cadeau et fais semblant de travailler.

Do not unveil the gift and pretend to work.

Nous avons caché le gâteau afin de ne pas éveiller les soupçons.

We hid the cake in order not to arouse suspicion.

La fête sera un succès pour peu qu'il ne soit pas méfiant.

The party will be a success provided that he is not suspicious.

Que le fret aérien soit rapide ne justifie pas le prix.

That air freight is fast does not justify the price.

L'expédition marchait comme si le blizzard n'existait pas.

The expedition walked as if the blizzard did not exist.

Pour aveuglant qu'il soit, le blizzard ne ralentit guère le traîneau.

However blinding it may be, the blizzard hardly slows down the sled.

Le chat rusé ne pensait pas que l'oiseau fût si naïf.

The cunning cat didn't think the bird was so naive.

Il s'agit du successeur ; je ne m'oppose pas à lui.

This is about the successor; I am not opposing him.

Elle a convoqué les directrices, mais elles ne sont pas toutes venues.

She convened the directors (f), but they did not all come.

Le chef a convoqué l'équipe, mais personne n'a répondu.

The boss convened the team, but no one answered.

On ne trouve pas cette superficie n'importe où.

One does not find this surface area just anywhere.

Il était inadmissible que vous n'ayez pas encore lu ma suggestion !

It was unacceptable that you had not yet read my suggestion!

Elle n'a pas encore obtenu la permission qu'elle désirait.

She has not yet obtained the permission that she desired.

D'ailleurs, nous n'utilisons jamais ces ouvre-boîtes !

Moreover, we never use these can openers!

On ne trouve jamais les tire-bouchons !

We never find the corkscrews!

Je n'ai déballé que les couvre-lits sur lesquels tu dors.

I only unpacked the bedspreads on which you sleep.

Nous ne pouvons pas nous passer d'eau.

We cannot do without water.

Je ne savais pas comment m'y prendre.

I did not know how to go about it.

Sachez ceci : une conviction n'est pas toujours légitime.

Know this: a conviction is not always legitimate.

N'oubliez pas ceci : une contradiction n'est jamais universelle.

Do not forget this: a contradiction is never universal.

Tu n'as pas encore fini l'exercice, mais en divisant la tâche, tu fais des progrès.

You have not finished the exercise yet, but by dividing the task, you make progress.

Je ne sais pas ce qui se passe sur cette case.

I do not know what is happening on this square.

Les clientes se sont accroupies et ne se sont pas rebellées.

The female clients crouched and did not rebel.

Nous avons des options pour l'éclairage, dont quelques-unes ne sont pas encore prêtes.

We have options for the lighting, some of which are not yet ready.

Cet homme égocentrique a monopolisé la conversation, sans compter qu'il ne m'a posé aucune question.

This egocentric man monopolized the conversation, not to mention that he asked me no questions.

Je voulais une faveur ; je n'ai pas reçu la confirmation.

I wanted a favor; I didn't receive the confirmation.

Je ne voyais rien, puis une main touche ma poitrine et je sursaute !

I saw nothing, then a hand touches my chest and I jump!

Ne pas appuyer sur la touche rouge.

Do not press on the red key.

Ne jamais ouvrir le couvercle avant d'attacher le filet.

Never open the lid before attaching the net.

En cas de problème, j'ai beau nettoyer le microscope, rien ne change.

In case of a problem, no matter how much I clean the microscope, nothing changes.

Ne touche pas ça, le cristal, c'est cassant.

Do not touch that, crystal is brittle.

J'étudie le granit, ne serait-ce que pour comprendre l'érosion.

I study granite, if only to understand erosion.

Je pivote rapidement pour ne pas me blesser le genou.

I pivot quickly so as not to injure my knee.

Ne mets pas un poignard sous sa gorge pour un lingot !

Don't put a dagger to his throat for an ingot!

Une fois que tu as trouvé la bombe, ne la touche pas.

Once you have found the bomb, do not touch it.

Si je croyais ce schéma, je ne couperais pas le fil.

If I believed this diagram, I would not cut the wire.

Cette saleté ne fait que clignoter.

This piece of junk does nothing but blink.

La fente ne fait qu'engloutir toute ma monnaie.

The slot does nothing but gobble up all my change.

La barre se coince et le voyant ne fait que clignoter.

The bar gets stuck and the indicator light does nothing but blink.

Impuissant, je ne fais que m'acharner sur la machine.

Helpless, I do nothing but struggle with the machine.

Cette saleté ne fait qu'engloutir l'argent de tous les clients.

This piece of junk does nothing but gobble up all the customers' money.

Le voyant est rouge et la barre ne tombe pas.

The indicator light is red and the bar does not fall.

Tous les jours, je ne fais que perdre mon argent ici.

Every day, I do nothing but lose my money here.

Les filles n'ont pas pratiqué l'acrobatie et la vrille.

The girls did not practice the acrobatics and the twist.

L'équipe n'a-t-elle pas commencé la nouvelle figure avant ce plongeon ?

Did the team not start the new figure before this dive?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.

Start learning French now

Your questions are stored by us to improve Elon.io