Word
Ne nous fâchons pas devant les enfants.
Meaning
Let's not get angry in front of the children.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ne nous fâchons pas devant les enfants.
l'enfant
the child
ne
not (used before the verb)
pas
not (used after the verb)
devant
in front of
Questions & Answers about Ne nous fâchons pas devant les enfants.
Why is the pronoun nous before the verb here? I thought in commands, pronouns came after the verb.
In affirmative commands (when you tell someone to do something), the reflexive pronoun goes after the verb with a hyphen, like fâchons-nous (let's get angry). But in negative commands (telling someone not to do something), the pronoun moves back to its normal spot right before the verb. It gets sandwiched between ne and the verb: ne nous fâchons pas.
The English translation says "Let's not get angry." Where is the word for "let's"?
Why use devant for "in front of"? Could I use avant?
No, because they measure different things! Devant means "in front of" in physical space (like standing physically in the presence of the children). Avant means "before" in time (like happening before 8:00 PM).
Why does this verb need a reflexive pronoun (nous) in the first place?