Breakdown of Je ne pense pas que ce robot autonome puisse comprendre ce que je dis.
je
I
ne
not (used before the verb)
comprendre
to understand
pas
not (used after the verb)
ce
this (before a noun)
pouvoir
to be able to / can
dire
to say, to tell
penser
to think
que
that (introducing a clause)
ce que
what (object)
le robot
the robot
autonome
autonomous
Questions & Answers about Je ne pense pas que ce robot autonome puisse comprendre ce que je dis.
Why does this sentence use puisse instead of peut?
Puisse is the subjunctive form of pouvoir (to be able to / can). In French, verbs of opinion like penser (to think) and croire (to believe) take the indicative mood when they are affirmative. However, when they are negative, like je ne pense pas que in this sentence, they express doubt or uncertainty. This shift to uncertainty is exactly what triggers the subjunctive.
If I change the sentence to be affirmative ("I think that..."), does the verb change?
Yes! If you remove the negative ne... pas, you are stating a belief as a fact, so the doubt is gone and you no longer use the subjunctive. The verb goes back to the standard present indicative: Je pense que ce robot autonome peut comprendre ce que je dis.
Puisse looks very different from the regular present tense of pouvoir. Is it an exception?
Yes, pouvoir has a highly irregular subjunctive stem. While most verbs form their subjunctive stem by dropping the -ent from the ils/elles present tense form, pouvoir uses a completely unique base: puiss-. You then add the regular subjunctive endings to it, which is why we get puisse for the il/elle/on form here.
Why does the sentence use ce que for "what" instead of quoi?
When "what" is not a question word but instead means "the thing that" in the middle of a sentence, French uses ce que or ce qui. Here, we use ce que because it acts as the direct object of the verb dis (you are saying "the thing"). You would generally only use quoi for "what" when it follows a preposition or acts as a standalone question word.
Learn Je ne pense pas que ce robot autonome puisse comprendre ce que je dis and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free