Usages of dire
Il dit non.
He says no.
Elle dit son adresse au client.
She tells her address to the client.
Elle dit toujours toute la vérité.
She always tells the whole truth.
Vous devez dire toute la vérité.
You must tell the whole truth.
Je dis la vérité.
I am telling the truth.
Il lit un magazine et il ne dit rien.
He is reading a magazine and he says nothing.
Notre professeur dit que cet auteur raconte une belle histoire.
Our teacher says that this author tells a beautiful story.
Qu'est-ce que vous dites de ce texte passionnant ?
What do you say about this fascinating text?
Je vais dire la vérité.
I am going to tell the truth.
Tu ne dis jamais la vérité.
You never tell the truth.
Nous disons toujours bonjour.
We always say hello.
Ils disent qu'ils vont raconter cette histoire.
They say that they are going to tell this story.
Un grand-père lit un conte et dit un poème.
A grandfather reads a tale and says a poem.
Vous dites un poème et l'enfant lit un conte.
You say a poem and the child reads a tale.
Il leur a dit un mensonge parce qu'il a peur.
He told them a lie because he is afraid.
Dis au chien : « Lâche-le ! »
Say to the dog: "Drop it!"
N'aie pas honte de dire la vérité.
Do not be ashamed to tell the truth.
Si tu ne dis rien, tu éviteras le malheur.
If you say nothing, you will avoid misfortune.
Si tu dis un mensonge, tu croiseras les doigts.
If you tell a lie, you will cross your fingers.
La rumeur dit qu'elle a démissionné.
The rumor says that she resigned.
Il dit que la rumeur est fausse.
He says that the rumor is false.
Nous leur avons dit la vérité.
We told them the truth.
Il est essentiel de dire la vérité pour se sentir libre.
It is essential to tell the truth to feel free.
Je vais dire bonne année à mes parents.
I am going to wish my parents a happy new year.
Les enfants vont dire joyeux Noël.
The children are going to say merry Christmas.
Il vaut mieux ne rien dire.
It is better to say nothing.
Surtout, ne dis rien !
Above all, say nothing!
Le héros de la légende dit la vérité au roi.
The hero of the legend told the truth to the king.
Le roi vit le puissant héros, auquel il dit son secret.
The king saw the powerful hero, to whom he told his secret.
Il y a une légende antique qui dit que le roi fut fou.
There is an ancient legend that says that the king was mad.
Le président dit que la crise est grave.
The president says that the crisis is serious.
Chaque citoyen dit qu'il soutient la mesure du gouvernement.
Every citizen says they support the government's measure.
Le journaliste dit que la rumeur est fausse.
The journalist says that the rumor is false.
Le président dit qu'il y ira sans le ministre.
The president says that he will go there without the minister.
Le professeur dit ce que transforme la molécule.
The professor says what the molecule transforms.
Ma grand-mère a dit que ma cousine était enceinte.
My grandmother said that my cousin was pregnant.
Est-ce qu'il a dit que son beau-frère habitait ici ?
Did he say that his brother-in-law lived here?
Il m'a dit que sa belle-sœur venait aujourd'hui.
He told me that his sister-in-law was coming today.
Elle nous a dit que son petit-fils jouait dans le jardin.
She told us that her grandson was playing in the garden.
Il a dit que sa petite-fille aimait ce film.
He said that his granddaughter loved this movie.
J'ai entendu dire que tes parents se séparaient.
I heard that your parents were separating.
J'ai dit à l'assurance que j'avais déclaré l'accident.
I told the insurance company that I had reported the accident.
Elle a dit qu'un vélo avait percuté la portière.
She said that a bike had struck the car door.
Le témoin a dit que le camion avait endommagé le mur.
The witness said that the truck had damaged the wall.
Le journaliste a dit que le ciel resterait dégagé.
The journalist said that the sky would stay clear.
Les conseils qu'il a donnés disent qu'il faut que je mincisse.
The advice that he gave says that I must lose weight.
Je ne pense pas que ce robot autonome puisse comprendre ce que je dis.
I don't think that this autonomous robot can understand what I'm saying.
Nous lui disons de préparer le biberon.
We tell him to prepare the baby bottle.
Je dis à ma sœur de donner le biberon à l'enfant.
I tell my sister to give the baby bottle to the child.
Le professeur dit aux élèves d'être polis.
The teacher tells the pupils to be polite.
L'annonce dit que notre train arrive sur la voie deux.
The announcement says that our train is arriving on track two.
Le présentateur dit qu'il s'agit d'une information importante.
The presenter says that it is about an important piece of news.
Tout à coup, elle est partie sans rien dire.
Suddenly, she left without saying anything.
Il assure qu'il a dit la vérité.
He claims that he told the truth.
Lors de la réunion, il n'a rien dit.
During the meeting, he said nothing.
À supposer que le procureur dise la vérité, l'accusé ira en prison.
Supposing that the prosecutor tells the truth, the accused will go to prison.
Si tu te sens épuisé, tu dois me dire pourquoi tu l'es.
If you feel exhausted, you must tell me why you are.
Elle m'a dit que ce souvenir était terrible.
She told me that this memory was terrible.
Je lui ai dit que les survivants avaient oublié la tragédie.
I told him that the survivors had forgotten the tragedy.
Il a dit qu'il aurait achevé le projet avant l'échéance.
He said that he would have completed the project before the deadline.
Quoi que le client dise, nous trouvons une solution.
Whatever the customer says, we find a solution.
Qui que ce soit, vous dites que le statut VIP est nécessaire.
Whoever it may be, you say that the VIP status is necessary.
Tu dis que le tricot est irrégulier, mais je l'aime quand même.
You say that the knitting is irregular, but I like it anyway.
Il a dit qu'il travaillait en tant que médiateur.
He said that he worked as a mediator.
Le médecin dit que je cours moins qu'avant parce que je suis sédentaire.
The doctor says that I run less than before because I am sedentary.
Le client s'entend dire non par le banquier.
The client is told no by the banker.
Elle s'entend dire que ce projet financier est risqué.
She is told that this financial project is risky.
Ils se sont entendu dire que l'hypothèque était difficile.
They were told that the mortgage was difficult.
Il s'est entendu dire que son projet était trop risqué.
He was told that his project was too risky.
Chacun s'est entendu dire qu'un garant était nécessaire.
Each one was told that a guarantor was necessary.
Mon intuition me dit que ce chemin est un cul-de-sac.
My intuition tells me that this path is a dead end.
L'émissaire, bon diplomate, dit qu'il accepte ce pacte bilatéral.
The envoy, a good diplomat, says that he accepts this bilateral pact.
L'ambassadeur, négociateur de l'accord, dit bonjour au chancelier.
The ambassador, negotiator of the agreement, says hello to the chancellor.
On a dit au présentateur comment interviewer l'invité à l'antenne.
The presenter was told how to interview the guest on the air.
Le patron l'a viré sans rien dire.
The boss fired him without saying anything.
Il a dit qu'il partirait le lendemain.
He said he would leave the next day.
Il a dit que ce jour-là, il était malade.
He said that on that day, he was sick.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.