Question 1

Why does the sentence use vieux for the spa but vieil for the hotel?

Accepted Answer

Both vieux and vieil mean "old" and are masculine singular adjectives. You use the regular form vieux before a word starting with a consonant, like in vieux spa. However, when a masculine singular word starts with a vowel or a mute h, French uses the special mutated form vieil to make pronunciation smoother, giving us vieil hôtel.

Question 2

I learned that "this hotel" is cet hôtel. Why is it ce vieil hôtel here instead of cet vieil hôtel?

Accepted Answer

You use the special demonstrative cet only when the word immediately following it starts with a vowel sound. Because the adjective vieil was inserted between the demonstrative and the noun, and vieil starts with a consonant (v), you must revert to the standard masculine singular ce, resulting in ce vieil hôtel.

Question 3

How does the pronunciation work with vieil hôtel? Do you pronounce the L?

Accepted Answer

Yes! The whole reason the form vieil exists is to create a smooth sound link with the next word. You pronounce it roughly like "vyay," and the L sound connects directly to the o sound in hôtel, avoiding a choppy pause between vowels.

Question 4

If we made it plural ("these old hotels"), would we use a plural form of vieil?

Accepted Answer

No, special mutated forms like vieil or bel only exist in the singular. To say "these old hotels," you go back to the standard plural form vieux. It becomes ces vieux hôtels, where the x at the end of vieux is pronounced like a z to link smoothly with the mute h in hôtels.

Le vieux spa de ce vieil hôtel est incomparable.

Breakdown of Le vieux spa de ce vieil hôtel est incomparable.

Questions & Answers about Le vieux spa de ce vieil hôtel est incomparable.

Learn Le vieux spa de ce vieil hôtel est incomparable and more in French