Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn French: de - of / from / any in negative sentences / about concerning

French
/Negating "there is" (il n'y a pas de)
/de

de

Word

de

Meaning

of / from / any (in negative sentences) / about (concerning)

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Negating "there is" (il n'y a pas de)

Usages of de

Dans ce pays, il n'y a pas de montagnes.

In this country, there are no mountains.

Il y a un désert, mais il n'y a pas de forêts.

There is a desert, but there are no forests.

Il n'y a pas de lac ici.

There is no lake here.

Sur l'île, il n'y a pas de plages.

On the island, there are no beaches.

C'est une jolie région, mais il n'y a pas de lacs.

It is a pretty region, but there are no lakes.

C'est un grand pays, mais il n'y a pas de rivières.

It is a big country, but there are no rivers.

Il n'y a pas de forêt dans ce désert.

There is no forest in this desert.

Il n'y a pas d'arbres sur la plage.

There are no trees on the beach.

Nous sommes dans une région avec des montagnes, mais il n'y a pas de forêts.

We are in a region with mountains, but there are no forests.

Il y a des arbres ici, mais il n'y a pas de forêts.

There are trees here, but there are no forests.

Il n'y a pas de rivière dans le désert.

There is no river in the desert.

Il n'y a pas d'île dans le lac.

There is no island in the lake.

Nous regardons un match de tennis ensemble.

We are watching a tennis match together.

Il n'y a pas de train, mais il y a un avion.

There is no train, but there is a plane.

Il n'a pas de passeport.

He does not have a passport.

Parce qu'il n'y a pas de professeur.

Because there is no teacher.

Combien de frères est-ce que vous avez ?

How many brothers do you have?

Il n'y a pas de fromage dans ce supermarché.

There is no cheese in this supermarket.

Il n'y a pas de bon château ici.

There is no good castle here.

Il n'y a pas de nouveau chemin rapide.

There is no fast new path.

Le billet de train coûte dix-neuf euros.

The train ticket costs 19 euros.

Tu as un plan de la ville ?

Do you have a map of the city?

Où est le cinéma ? Il est près de la banque.

Where is the cinema? It is near the bank.

Il n'y a pas de plages à Paris.

There are no beaches in Paris.

Je viens de l'aéroport.

I am coming from the airport.

Est-ce que le passager vient de Londres ?

Is the passenger coming from London?

L'arrêt de bus est devant le métro.

The bus stop is in front of the subway.

Je viens de Paris et je vais à Rome.

I come from Paris and I am going to Rome.

D'où est-ce que tu pars ?

Where are you leaving from?

Elle part de la gare.

She is leaving from the station.

Il part de l'hôpital.

He is leaving from the hospital.

Je rentre de la place du quartier.

I am returning from the neighborhood square.

La boulangerie est près du coin de la place.

The bakery is near the corner of the square.

Il vient d'Allemagne, il est allemand.

He comes from Germany, he is German.

Il vient d'Italie, c'est vrai ?

He comes from Italy, is that true?

Le train arrive à la frontière de l'Italie.

The train arrives at the border of Italy.

Nous habitons près de la frontière, en Allemagne.

We live near the border, in Germany.

Quelle est l'origine de ce problème ?

What is the origin of this problem?

C'est un chien d'origine allemande.

It is a dog of German origin.

Le dimanche, il n'y a pas de bus.

On Sundays, there are no buses.

Le train arrive dans un quart d'heure.

The train arrives in a quarter of an hour.

Quelle est la date de ton rendez-vous le mois prochain ?

What is the date of your appointment next month?

Elles prennent un dessert et un jus de pomme.

They are having a dessert and an apple juice.

J'ai soif, je bois une bouteille d'eau.

I am thirsty, I am drinking a bottle of water.

Vous buvez une bière ou du vin ?

Are you drinking a beer or some wine?

Ils boivent une bonne bouteille de vin ensemble.

They are drinking a good bottle of wine together.

Le serveur prépare une tasse de thé chaud.

The waiter is preparing a cup of hot tea.

Elles boivent une tasse de thé sur la terrasse.

They drink a cup of tea on the terrace.

Ce client n'a pas d'argent.

This client doesn't have any money.

Pourquoi est-ce que tu n'as pas d'argent ?

Why don't you have any money?

Vous n'avez pas de monnaie ?

You don't have any change?

Je n'ai pas de monnaie pour le restaurant.

I don't have any change for the restaurant.

Cet homme est végétarien, il ne mange pas de viande.

This man is a vegetarian; he doesn't eat meat.

Nous sommes végétariens, nous ne mangeons pas de viande.

We are vegetarians; we don't eat meat.

Cette fille ne mange pas de porc.

This girl doesn't eat pork.

Je ne mange pas de porc.

I don't eat pork.

Elle a une allergie et elle ne boit pas d'alcool.

She has an allergy and she doesn't drink alcohol.

Je n'ai pas d'allergie, mais je ne mange pas de gluten.

I don't have an allergy, but I don't eat gluten.

Mon cousin ne mange pas de gluten.

My cousin doesn't eat gluten.

Ce médecin ne boit pas d'alcool.

This doctor doesn't drink alcohol.

Cet étudiant n'a pas de chance.

This student doesn't have any luck.

Notre équipe n'a pas de chance.

Our team doesn't have any luck.

Le chef n'a pas de patience.

The boss doesn't have any patience.

Je n'ai pas de patience avec ce client.

I don't have any patience with this client.

Je mange un morceau de pain avec un peu de confiture.

I eat a piece of bread with a little jam.

Il y a beaucoup de pommes de terre et un morceau de viande.

There are a lot of potatoes and a piece of meat.

Combien de boîtes de tomates est-ce que vous achetez ?

How many boxes of tomatoes are you buying?

Combien de kilos d'oignons est-ce que tu prends ?

How many kilos of onions are you taking?

Combien de bouteilles d'eau est-ce qu'il y a dans cette boîte ?

How many bottles of water are there in this box?

Combien de paquets de pâtes est-ce que tu prépares ?

How many packets of pasta are you preparing?

Combien coûte une douzaine d'œufs ?

How much does a dozen eggs cost?

Combien de tranches de jambon est-ce que vous prenez ?

How many slices of ham are you taking?

Je prends un kilo de ces pommes de terre.

I am taking a kilo of these potatoes.

Il y a trois bouteilles d'huile dans cette boîte.

There are three bottles of oil in this box.

Combien de tranches de jambon est-ce que tu prends ?

How many slices of ham are you taking?

Elle achète une douzaine d'œufs, un paquet de café et un litre de lait.

She is buying a dozen eggs, a packet of coffee and a liter of milk.

Combien de grammes de sel est-ce que vous ajoutez ?

How many grams of salt are you adding?

Combien coûte un litre d'huile ?

How much does a liter of oil cost?

Je veux changer de vie.

I want to change my life.

Nous voulons changer de travail.

We want to change jobs.

Je voudrais du pain et de l'eau froide, s'il vous plaît.

I would like some bread and some cold water, please.

Je voudrais une carafe d'eau, s'il vous plaît.

I would like a carafe of water, please.

Merci pour la carafe de vin.

Thank you for the carafe of wine.

Je voudrais réserver une chambre d'hôtel pour une nuit.

I would like to reserve a hotel room for one night.

Il est interdit de toucher les fleurs.

It is forbidden to touch the flowers.

C'est une règle importante : il est interdit de nager ici.

It is an important rule: it is forbidden to swim here.

Est-ce que tu peux prendre une photo de moi ?

Can you take a photo of me?

Vous devez suivre les règles de sécurité.

You have to follow the safety rules.

Elle se lave le visage avec de l'eau froide.

She washes her face with cold water.

Parfois, je suis fatigué et je n'ai pas d'énergie.

Sometimes, I am tired and I have no energy.

Je ne cuisine jamais de champignons.

I never cook mushrooms.

Elle est végétalienne et ne mange jamais de poulet.

She is vegan and never eats chicken.

Non, merci, je ne mange jamais de fruits de mer.

No, thank you, I never eat seafood.

Nous avons une allergie et ne mangeons jamais de bœuf.

We have an allergy and never eat beef.

Ils ne boivent jamais d'alcool.

They never drink alcohol.

Ils attendent une lettre de mon frère.

They are waiting for a letter from my brother.

Elle sort son chargeur de sa valise.

She takes her charger out of her suitcase.

Où sont mes clés de voiture ?

Where are my car keys?

On discute de notre projet.

We are discussing our project.

Ne donnez pas de pain au chien !

Don't give bread to the dog !

Traverse la rue près de la boulangerie.

Cross the street near the bakery.

Restons calmes, il n'y a pas de problème.

Let's stay calm, there is no problem.

Tu as répondu au message de ta copine ?

Did you reply to your friend's message?

Nous avons bavardé d'un jeu et nous avons chanté une chanson.

We chatted about a game and we sang a song.

Quelle est la taille de cette robe ?

What size is this dress?

Tous les membres de la famille sont ici.

All the members of the family are here.

Quand est-ce que tous les membres de l'équipe arrivent ?

When do all the team members arrive?

Tous les bâtiments de la ville sont modernes.

All the buildings in the city are modern.

La grand-mère est très fière de sa fille.

The grandmother is very proud of her daughter.

Elles sont fières de leur travail.

They are proud of their work.

C'est la nouvelle directrice de l'école.

She is the new director of the school.

Je viens de rappeler le client.

I just called the client back.

J'envoie les reçus de mes dépenses.

I am sending the receipts for my expenses.

Nous n'envoyons pas de chèques ici.

We are not sending any checks here.

Nous lisons un roman de cet auteur.

We are reading a novel by this author.

Qu'est-ce que vous dites de ce texte passionnant ?

What do you say about this fascinating text?

Je lis un roman de cet auteur français.

I am reading a novel by this French author.

Nous écrivons le titre du rapport.

We write the title of the report.

Est-ce que vous connaissez la célèbre cathédrale de cette ville ?

Do you know the famous cathedral in this city?

Elle ne sait jamais où est la station de métro.

She never knows where the metro station is.

Il offre un bouquet de fleurs.

He offers a bouquet of flowers.

Elles couvrent la table de fleurs.

They cover the table with flowers.

Elle ouvre une bouteille de vin.

She opens a bottle of wine.

L'invité apporte une bouteille de vin.

The guest brings a bottle of wine.

L'ambiance de la fête est vraiment parfaite.

The atmosphere of the party is really perfect.

Vous recevez un certificat de français.

You receive a French certificate.

Elle vit de sa petite bourse.

She lives on her small scholarship.

Ils annoncent la naissance de leur fille.

They announce the birth of their daughter.

Les miroirs de cette chambre sont carrés.

The mirrors in this bedroom are square.

Le chapeau de mon grand-père est rond.

My grandfather's hat is round.

Nous n'achetons pas d'ordinateur sans garantie.

We do not buy a computer without a guarantee.

Ensuite, mélangez la peinture avec de l'eau.

Then, mix the paint with water.

Est-ce que tu prends des leçons de violon depuis un an ?

Have you been taking violin lessons for a year?

Elles jouent du violon depuis l'âge de cinq ans.

They (fem.) have been playing the violin since the age of five.

Je donne des leçons de piano depuis un mois.

I have been giving piano lessons for a month.

Les pistes de ski sont jolies en hiver.

The ski slopes are pretty in winter.

Le dernier acte va commencer dans un quart d'heure.

The last act is going to start in a quarter of an hour.

Le voleur vient de voler quelque chose dans mon bureau.

The thief has just stolen something in my office.

Quelqu'un vient de trouver un indice ici.

Someone has just found a clue here.

Ma voiture est en face du parc, celle de mon frère est loin.

My car is in front of the park, the one of my brother is far.

Il n'y a pas d'étiquette sur le vôtre.

There is no tag on yours.

Il n'y a pas d'adresse sur le sien.

There is no address on his.

Nous allons leur prêter de l'argent.

We are going to lend them some money.

Ils promettent de rendre l'argent.

They promise to return the money.

Nous n'avons pas de vaches et nous n'en voulons pas.

We do not have any cows and we do not want any.

Elle n'achète plus de cigarettes.

She does not buy cigarettes anymore.

Nous avons une bonne résolution : nous n'achetons plus de bonbons.

We have a good resolution: we do not buy candies anymore.

Il ne grignote plus de bonbons quand il a peur.

He no longer snacks on candies when he is afraid.

Maintenant, je ne fume plus de cigarettes.

Now, I no longer smoke cigarettes.

Je ne dépense plus d'argent, je n'ai plus de stress !

I no longer spend money, I no longer have stress!

Il n'est plus fatigué, il n'a plus de stress au travail.

He is no longer tired, he no longer has stress at work.

Ne vous approchez pas du four, il est très chaud !

Don't go near the oven, it is very hot!

Ne t'approche pas de ce chien !

Don't go near this dog!

Ne fais pas de bêtises aujourd'hui.

Don't do anything silly today.

Ne faites pas de bêtises avec votre frère !

Don't do anything silly with your brother!

N'aie pas honte de dire la vérité.

Do not be ashamed to tell the truth.

La manette de la console est plus pratique que le clavier.

The console controller is more practical than the keyboard.

Ta bouteille de vin blanc est meilleure.

Your bottle of white wine is better.

Le vin de ce vignoble est meilleur.

The wine from this vineyard is better.

Cette tour est la plus haute de la ville.

This tower is the tallest in the city.

Je ne veux plus de cheveux bouclés.

I no longer want curly hair.

Les voitures polluent l'air de la ville.

Cars pollute the city's air.

Les voitures produisent plus de pollution que les vélos.

Cars produce more pollution than bikes.

Est-ce que tu recycles autant de plastique que moi ?

Do you recycle as much plastic as me?

Je ne jette plus de déchets dans la nature.

I no longer throw waste in nature.

Il y a plus de déchets sur la plage que dans le parc.

There is more waste on the beach than in the park.

La ville a autant d'usines que la région.

The city has as many factories as the region.

L'étudiant utilise moins de papier et protège l'environnement.

The student uses less paper and protects the environment.

Nous recyclons plus de déchets que vous pour sauver la terre.

We recycle more waste than you to save the earth.

Pour sauver l'environnement, il y a moins de pollution dans l'air qu'hier.

To save the environment, there is less pollution in the air than yesterday.

Nous avons peur de l'araignée qui est sur le mur.

We are afraid of the spider that is on the wall.

La fourmi qui marche lentement porte un grand morceau de pain.

The ant that walks slowly carries a large piece of bread.

Il n'y a pas de montre que j'aime.

There is no watch that I like.

Elle n'est pas satisfaite de la robe qu'elle a achetée.

She is not satisfied with the dress that she bought.

Le suspect n'a vu personne, mais il est coupable de ce crime.

The suspect saw no one, but he is guilty of this crime.

Il y avait de l'électricité chez mon grand-père.

There was electricity at my grandfather's house.

Il y a eu une coupure de courant pendant que nous mangions.

There was a power outage while we were eating.

Tu fonderas une grande entreprise et tu inventeras de nouvelles choses.

You will found a large company and you will invent new things.

Le candidat défendra le droit de voter.

The candidate will defend the right to vote.

Il n'y aura pas de technologie parfaite dans l'univers.

There will be no perfect technology in the universe.

Cette ville va avoir plus d'habitants.

This city is going to have more inhabitants.

Nous allons étudier le taux de naissance.

We are going to study the birth rate.

La prochaine génération aura moins d'enfants.

The next generation will have fewer children.

Ce sondage montrera plus de femmes.

This survey will show more women.

Dans un siècle, le pourcentage d'habitants diminuera.

In a century, the percentage of inhabitants will decrease.

Il n'y aurait pas de pauvreté dans notre société.

There would be no poverty in our society.

J'aimerais une carte d'identité.

I would like an identity card.

Ma carte d'identité n'est plus valide.

My identity card is no longer valid.

Tu n'as pas laissé de pourboire.

You did not leave a tip.

Je lui ai parlé de ce malentendu.

I spoke to him about this misunderstanding.

C'est un petit malentendu, rien de grave.

It is a little misunderstanding, nothing serious.

Il est normal de se sentir triste parfois.

It is normal to feel sad sometimes.

Parfois, il est nécessaire de consulter un psychologue.

Sometimes, it is necessary to consult a psychologist.

Il est essentiel de suivre une thérapie pour se sentir mieux.

It is essential to follow a therapy to feel better.

C'est important d'exprimer cette émotion.

It is important to express this emotion.

C'est utile de consulter un psychologue qui écoute bien.

It is useful to consult a psychologist who listens well.

Il est difficile de cacher une émotion forte.

It is difficult to hide a strong emotion.

Il n'est pas normal de se sentir toujours triste.

It is not normal to always feel sad.

Il est nécessaire de parler de ce problème.

It is necessary to talk about this problem.

Il est essentiel de dire la vérité pour se sentir libre.

It is essential to tell the truth to feel free.

C'est difficile de trouver un bon psychologue.

It is difficult to find a good psychologist.

C'est utile d'analyser ce problème avec un psychologue.

It is useful to analyze this problem with a psychologist.

Il est important d'exprimer un sentiment pendant une thérapie.

It is important to express a feeling during a therapy.

Il est difficile de cacher un sentiment triste.

It is difficult to hide a sad feeling.

Je plie les vêtements de demain en écoutant la radio.

I fold tomorrow's clothes while listening to the radio.

Le fils de mon oncle est mon cousin.

My uncle's son is my cousin.

Paris est dans le nord de la France.

Paris is in the north of France.

Elle s'occupe de la maison.

She takes care of the house.

Ce livre parle de la mort.

This book talks about death.

Quel est le sens de ce mot ?

What is the meaning of this word?

Je me souviens de ce film.

I remember this film.

Il travaille de cette façon.

He works this way.

Je voudrais une part de gâteau.

I would like a slice of cake.

Je bois un jus de citron.

I am drinking a lemon juice.

Ça dépend de mon rendez-vous.

It depends on my appointment.

Je viens de voir le garagiste pour ma moto.

I just saw the mechanic for my motorcycle.

Le plombier va réparer la fuite d'eau.

The plumber is going to repair the water leak.

Le tailleur vient de finir mon pantalon noir.

The tailor just finished my black pants.

Le jardinier vient de tondre la pelouse.

The gardener just mowed the lawn.

La pollution de la rivière est inquiétante.

The pollution of the river is worrying.

C'est ce tournoi de tennis que tu regardes.

It is this tennis tournament that you are watching.

Le goût de ce fruit cru ne me dérange pas.

The taste of this raw fruit does not bother me.

Ce dont je suis conscient, c'est de son angoisse.

What I am aware of is his anxiety.

Ils se plaignent souvent du comportement de leur ami.

They often complain about their friend's behavior.

Le tiroir dans lequel je ne mets pas de vêtements est vide.

The drawer in which I put no clothes is empty.

L'application demande de débrancher le chargeur.

The application asks to unplug the charger.

Avant de fuir, le voleur a fouillé le sac de la victime.

Before fleeing, the thief searched the victim's bag.

Nous avions égaré la sauvegarde du document.

We had misplaced the backup of the document.

C'est important de faire une sauvegarde parce que nous avions égaré les fichiers.

It is important to make a backup because we had misplaced the files.

Je n'ai pas trouvé mon billet, il avait glissé de ma poche.

I did not find my ticket, it had slipped from my pocket.

J'ai ri parce que tu avais caché le cadeau au fond de mon sac.

I laughed because you had hidden the gift at the bottom of my bag.

Le héros de la légende dit la vérité au roi.

The hero of the legend told the truth to the king.

Le dieu de ce royaume fut très puissant.

The god of this kingdom was very powerful.

Le règne de la déesse fut long et calme.

The reign of the goddess was long and calm.

L'empereur vit la puissance de l'armée.

The emperor saw the power of the army.

S'il n'y avait pas de gravité, tout flotterait.

If there were no gravity, everything would float.

Si un extraterrestre respirait de l'oxygène, il serait comme nous.

If an alien breathed oxygen, he would be like us.

Il demande si vous avez de bonnes références.

He asks if you have good references.

Vous êtes mécontent de la qualité, donc vous demandez un remboursement.

You are dissatisfied with the quality, therefore you ask for a refund.

Il est difficile de déterminer précisément ce que fait la cellule.

It is difficult to determine precisely what the cell does.

Elle a annoncé que son compagnon se séparait d'elle.

She announced that her partner was separating from her.

Il a expliqué qu'il n'y avait pas eu de dégâts.

He explained that there had been no damage.

Il faut qu'on développe le réseau de transport.

We must develop the transport network.

Tu devrais utiliser notre nouveau réseau de transport.

You should use our new transport network.

J'ai peur que le chantier de l'autoroute arrête ce changement culturel.

I am afraid that the highway construction site will stop this cultural change.

L'entreprise a moins de concurrents depuis la faillite.

The company has fewer competitors since the bankruptcy.

Ils ajoutent de l'engrais afin que les racines soient fortes.

They add fertilizer so that the roots are strong.

Achetez de l'engrais pour que nous semions les graines aujourd'hui.

Buy fertilizer so that we sow the seeds today.

Je creuse la terre pour que la racine trouve de l'eau.

I dig the earth so that the root finds water.

Pour alléger l'appartement, n'accumulez pas d'objets qui encombrent.

To lighten the apartment, do not accumulate objects that clutter.

Où est la boussole du guide ?

Where is the guide's compass?

Nous allons dormir dans la tente du garçon.

We are going to sleep in the boy's tent.

C'est le refuge du guide.

This is the guide's shelter.

Est-ce que tu lis un livre de survie ?

Are you reading a survival book?

Est-ce que tu vas acheter l'équipement de survie ?

Are you going to buy the survival equipment?

Plus tu mémorises de vocabulaire, moins tu fais d'erreurs.

The more vocabulary you memorize, the fewer mistakes you make.

C'est une mauvaise stratégie de piocher souvent.

It is a bad strategy to draw often.

C'est l'état de ce bibelot qui est parfait.

It is the condition of this trinket that is perfect.

Il n'y a plus d'accord ? Si, l'ambassadeur le signe demain.

Is there no longer an agreement? Yes, the ambassador is signing it tomorrow.

Ils creuseront pour extraire des tonnes de fer.

They will dig to extract tons of iron.

Il n'y a pas de fer ici, alors nous avons fermé la mine.

There is no iron here, so we closed the mine.

Nous aurons vendu mille tonnes de fer.

We will have sold a thousand tons of iron.

Demain, nous aurons extrait le charbon de la mine.

Tomorrow, we will have extracted the coal from the mine.

Cette mine aura produit une tonne d'or.

This mine will have produced a ton of gold.

Il n'y a pas de charbon ici, mais ils auront creusé un trou.

There is no coal here, but they will have dug a hole.

Nous découvrirons le nouveau taux de natalité quand ils auront fini le recensement.

We will discover the new birth rate when they have finished the census.

Le magicien venait de commencer le spectacle de magie.

The magician had just started the magic show.

L'architecte aurait changé de carrière.

The architect would have changed careers.

J'aurais osé le faire autrement pour changer de vie.

I would have dared to do it differently to change my life.

Avec un autre destin, il aurait changé de parcours et étudié la médecine.

With another destiny, he would have changed paths and studied medicine.

J'aurais aimé voir la sortie de ce labyrinthe.

I would have liked to see the exit of this labyrinth.

Le frisson de la chute a été si intense que j'ai eu mal à l'estomac.

The thrill of the drop was so intense that my stomach hurt.

Il y a tellement d'acheteurs pendant les soldes que c'est insupportable.

There are so many shoppers during the sales that it's unbearable.

Ils achètent tellement de marchandise qu'ils n'ont plus d'argent.

They buy so much merchandise that they have no more money.

Il y a tellement de chaos que le bruit est insupportable.

There is so much chaos that the noise is unbearable.

Il y a tant de chariots que c'est la folie.

There are so many shopping carts that it's madness.

Les clients bousculent tant de gens que je pars.

The customers shove so many people that I am leaving.

Il y a tellement de réductions que c'est la folie.

There are so many discounts that it is madness.

J'aime la compagnie des chiens, tandis que tu préfères les chats.

I like the company of dogs, while you prefer cats.

Mon chien aboie, alors que celui de mon voisin miaule.

My dog barks, whereas my neighbor's meows.

Ajoutez de l'eau jusqu'à ce que l'argile devienne souple.

Add water until the clay becomes supple.

Nous résilions le contrat à condition que vous n'ayez pas de pénalité.

We terminate the contract provided that you do not have a penalty.

Il n'y a pas de clause supplémentaire sur le préavis.

There is no additional clause about the notice period.

Les paparazzis traquent tant la star qu'il n'y a pas d'intimité.

The paparazzi stalk the star so much that there is no privacy.

Les paparazzis crient tellement qu'ils gâchent l'intimité de la star.

The paparazzi shout so much that they ruin the star's privacy.

Les passagers de la voie trois sont sur le point d'embarquer.

The passengers of track three are about to board.

J'estime qu'il y a une dizaine de clients.

I estimate that there are about ten clients.

Je n'ai vu personne avec une quarantaine de sacs.

I didn't see anyone with about forty bags.

Vous estimez une cinquantaine de participants.

You estimate about fifty participants.

Il a vendu une soixantaine de voitures.

He sold about sixty cars.

Nous n'avons rien dépensé, pas même une centaine d'euros.

We spent nothing, not even about a hundred euros.

Un millier de touristes visiteraient ce monument.

About a thousand tourists would visit this monument.

J'ai besoin d'une dizaine ou d'une vingtaine de boîtes.

I need about ten or twenty boxes.

Il y a une trentaine ou une quarantaine d'arbres dans le parc.

There are about thirty or forty trees in the park.

Nous faisons une cinquantaine ou une soixantaine de gâteaux.

We are making about fifty or sixty cakes.

Ce n'est pas une centaine de projets, c'est un millier !

It's not about a hundred projects, it's about a thousand!

Il y a environ une centaine de clients.

There are about a hundred customers.

Ça coûte environ une cinquantaine d'euros.

That costs about fifty euros.

Est-ce que tu connais le jumeau de mon collègue ?

Do you know my colleague's twin?

L'allure de ce sosie est très trompeuse.

This lookalike's appearance is very deceptive.

Nous avons le même style de vêtements que vous.

We have the same style of clothes as you.

Vous économisez du carburant au lieu d'acheter de l'essence.

You save fuel instead of buying gasoline.

Nous n'économisons pas d'argent avec ce péage.

We do not save money with this toll.

Au lieu de consommer de l'essence, je prends la piste cyclable.

Instead of consuming gas, I take the bike lane.

Le rez-de-chaussée est sombre. En revanche, il n'y a pas de vis-à-vis.

The ground floor is dark. On the other hand, there is no overlooking.

Les archives de nos ancêtres, j'aimerais en discuter.

The archives of our ancestors, I would like to discuss them.

Est-ce que tu t'occupes de la recherche ? Oui, je m'en occupe.

Are you taking care of the research? Yes, I am taking care of it.

Est-ce qu'il parle de la recherche sur notre famille ? Oui, il en parle souvent.

Is he talking about the research on our family? Yes, he talks about it often.

Ce vieux livret de famille ? Je m'en souviens très bien.

This old family booklet? I remember it very well.

Voici le livret de famille, nous en avons besoin.

Here is the family record book, we need it.

Avez-vous trouvé le code de ce cadenas ?

Have you found the code for this padlock?

L'astrologie explique de grands mystères.

Astrology explains great mysteries.

Ils partagent de grands secrets.

They share great secrets.

Mon horoscope annonce de belles choses.

My horoscope announces beautiful things.

Elle fait de bonnes prédictions.

She makes good predictions.

Ce livre raconte de vieilles légendes.

This book tells old legends.

Le ciel montre de grands présages ce soir.

The sky shows great omens tonight.

On trouve de beaux présages dans la nature.

We find beautiful omens in nature.

Avec ce télescope, on voit de nouvelles constellations.

With this telescope, we see new constellations.

Nous observons de vastes constellations.

We observe vast constellations.

Ce projet ouvre de vastes horizons.

This project opens vast horizons.

Nous découvrons de nouveaux horizons.

We are discovering new horizons.

L'horoscope annonce de mauvaises nouvelles.

The horoscope announces bad news.

Il y a de grandes étoiles dans le ciel.

There are large stars in the sky.

L'horoscope fait de bonnes prédictions sur ton caractère.

The horoscope makes good predictions about your character.

La lune a de grandes influences sur le caractère.

The moon has great influences on the character.

Tu as de mauvaises influences.

You have bad influences.

Je crois que ce site de rencontres est parfait.

I believe that this dating site is perfect.

Je vois que tu aimes l'humour de ce collègue attirant.

I see that you like the humor of this attractive colleague.

L'humour est un critère important pour la femme à qui je parle sur le site de rencontre.

Humor is an important criterion for the woman to whom I am speaking on the dating site.

J'adore l'assortiment de ce chocolatier.

I love this chocolate maker's assortment.

Le chant s'entend de loin.

The chant can be heard from afar.

Il est difficile de maîtriser les pas de cette chorégraphie.

It is difficult to master the steps of this choreography.

Le danseur danse avec de plus en plus de grâce.

The dancer dances with more and more grace.

Ils boivent de l'eau et ils s'aident les uns les autres.

They drink water and they help one another.

Voici la convention de science-fiction dont le directeur est célèbre.

Here is the science fiction convention whose director is famous.

Pourtant, le futur de l'univers est ce en quoi le fan croit.

Yet, the future of the universe is what the fan believes in.

C'est ce à quoi s'attend le fan de science-fiction à la convention.

That is what the science fiction fan expects at the convention.

Ce à quoi tu t'attends, c'est l'hologramme de la créature.

What you are expecting is the hologram of the creature.

Le tailleur mesure la longueur de ce tissu.

The tailor measures the length of this fabric.

Je voudrais le tiers de ce tissu pour la veste.

I would like a third of this fabric for the jacket.

Est-ce que le tailleur coupe le quart de la longueur ?

Does the tailor cut a quarter of the length?

Il plie le tiers de la largeur.

He folds a third of the width.

Nous ajustons l'ourlet de ce pantalon.

We adjust the hem of these pants.

Il faut plier la moitié du tissu sans faire d'erreur.

You have to fold half of the fabric without making a mistake.

Le tailleur coupe le quart d'un mètre de tissu.

The tailor cuts a quarter of a meter of fabric.

Il ajoute la moitié d'un centimètre pour l'ourlet.

He adds half a centimeter for the hem.

J'ajuste le tiers de la largeur.

I adjust a third of the width.

Il mesure le quart de la longueur.

He measures a quarter of the length.

J'allais retirer de l'argent, mais le distributeur est en panne.

I was going to withdraw money, but the ATM is out of order.

Il n'y a pas de vent, mais je vois la fumée monter.

There is no wind, but I see the smoke rising.

Il n'y a pas de feu, mais elle voit la fumée sortir du conteneur.

There is no fire, but she sees smoke coming out of the container.

L'agent regarde l'écran du scanner et laisse le passager récupérer son sac.

The agent looks at the scanner screen and lets the passenger retrieve his bag.

L'évaluation de l'objectif scientifique est très rigoureuse.

The evaluation of the scientific objective is very rigorous.

Mais nous n'avons pas de technicien pour le hall !

But we do not have a technician for the lobby!

Le technicien n'a pas encore testé la climatisation de la chambre.

The technician has not yet tested the air conditioning of the room.

Ça fait longtemps que j'ai la nostalgie de mon pays.

I have been nostalgic for my country for a long time.

Ça fait un an que tu as la nostalgie de la France.

You have had nostalgia for France for a year.

Il nous a confirmé la disponibilité des vols.

He confirmed the availability of the flights to us.

Laquelle de ces croisières fait une escale à Rome ?

Which one of these cruises makes a layover in Rome?

Nous avons vérifié la disponibilité de l'hébergement.

We checked the availability of the accommodation.

Je ne pense pas qu'il soit le roi le plus brave de l'époque.

I do not think that he is the bravest king of the era.

C'est un curieux portrait de ma propre jeunesse.

It is a peculiar portrait of my own youth.

Ils boivent de l'eau pure dans le monastère historique.

They drink pure water in the historic monastery.

Je ne veux pas de boue sur mes bottes ou mon sac de couchage.

I do not want mud on my boots or my sleeping bag.

Les bottes sont utiles au cas où le chemin serait plein de boue.

The boots are useful in case the path is full of mud.

Il apporte la batterie externe au cas où l'endroit n'aurait pas d'électricité.

He is bringing the external battery in case the place does not have electricity.

Nous avons presque fini la phase de sommeil profond.

We almost finished the deep sleep phase.

Ils ont souvent parlé des rêves lucides.

They often spoke about lucid dreams.

Il a déjà analysé la phase de sommeil.

He has already analyzed the sleep phase.

Enfin, vous ne consacrez plus jamais de temps à ces distractions.

Finally, you never dedicate any time to these distractions anymore.

Ce contenu n'attire plus jamais l'attention de personne.

This content never captures anyone's attention anymore.

Les sensations du surf sont passionnantes à découvrir.

The sensations of surfing are thrilling to discover.

Ce que je n'ai pas aimé, c'est le sketch de cet humoriste.

What I did not like is this comedian's sketch.

Dans le cours de philosophie, on parle toujours de soi.

In philosophy class, one always talks about oneself.

Il faut juger le mal avant de parler de la justice.

One must judge evil before talking about justice.

Le philosophe pense qu'on a une conscience de soi.

The philosopher thinks that one has an awareness of oneself.

Il est peu probable que la trajectoire de l'astéroïde soit dangereuse.

It is unlikely that the asteroid's trajectory is dangerous.

Je cherche un locataire calme qui ne fasse jamais de bruit.

I am looking for a calm tenant who never makes noise.

Cet artiste ne ferait plus d'art s'il n'avait pas rencontré ce photographe.

This artist would no longer make art if he had not met this photographer.

Je ne ferais pas de journalisme si je n'avais pas lu ce roman.

I would not do journalism if I had not read this novel.

Le professeur est compréhensif, par conséquent il n'a pas donné de punition.

The teacher is understanding, therefore he didn't give a punishment.

Si j'étais de bonne humeur, j'aurais répondu à l'appel.

If I were in a good mood, I would have answered the call.

Elle est de mauvaise humeur, par conséquent elle a annulé la réunion.

She is in a bad mood, therefore she canceled the meeting.

Le chercheur aurait déterré le squelette d'un roi.

The researcher would have unearthed a king's skeleton.

Nous entendrons le témoignage et la version de la victime.

We will hear the testimony and the version of the victim.

Voici le détecteur qui trouve les fuites de gaz.

Here is the detector that finds gas leaks.

Nous utilisons ce détecteur de gaz depuis deux ans.

We have been using this gas detector for two years.

En cas de fuite de gaz, vous devez suivre le protocole.

In case of a gas leak, you must follow the protocol.

Il mange plus de protéines en faisant de la musculation.

He eats more protein while doing weight training.

Tu obtiendras de meilleurs résultats à condition de t'entraîner régulièrement.

You will get better results provided you train regularly.

Laquelle de ces femelles est la plus intrigante ?

Which of these females is the most intriguing?

Le troupeau émergeant de la forêt est calme.

The herd emerging from the forest is calm.

La toile de ce génie a inspiré le jeune sculpteur.

The canvas of this genius inspired the young sculptor.

Les plantes fleurissant après l'averse, nous recevons de belles fleurs.

The plants blooming after the downpour, we receive beautiful flowers.

Tu pourrais ajouter une pincée de cette épice ?

Could you add a pinch of this spice?

Je ne pense pas qu'il veuille une cuillerée de cette épice.

I do not think that he wants a spoonful of this spice.

Elles se sont parlé de leur relation durable.

They spoke to each other about their lasting relationship.

Le col de cette veste est sale, il s'en plaint.

The collar of this jacket is dirty, he complains about it.

Quiconque s'approche de la porte sécurisée doit s'arrêter.

Whoever approaches the secured door must stop.

La construction du nouveau pont va commencer demain.

The construction of the new bridge is going to start tomorrow.

La démolition de la vieille usine va avoir lieu ce soir.

The demolition of the old factory is going to take place tonight.

Ils veulent éviter la démolition du château.

They want to avoid the demolition of the castle.

La création d'un nouveau quartier va attirer beaucoup de gens.

The creation of a new neighborhood is going to attract a lot of people.

C'est le projet qui prévoit la création d'un parc.

This is the project that includes the creation of a park.

L'aménagement de la place va diminuer la circulation.

The development of the square is going to reduce traffic.

Le maire a annoncé l'aménagement de l'espace urbain.

The mayor announced the development of the urban space.

C'est la modernisation du réseau électrique qui est très importante.

It's the modernization of the electrical network that is very important.

Ils font étudier la modernisation de la gare.

They are having the modernization of the train station studied.

Nous allons voir la transformation de ce vieux bâtiment.

We are going to see the transformation of this old building.

L'extension de la ligne de métro va aider les passagers.

The extension of the subway line is going to help the passengers.

Le gouvernement fait financer l'extension de l'autoroute.

The government is having the extension of the highway financed.

L'augmentation du loyer dérange les locataires.

The rent increase bothers the tenants.

C'est l'augmentation des prix qui provoque la crise.

It's the price increase that causes the crisis.

La diminution de la pollution est notre objectif principal.

The decrease in pollution is our main objective.

Cette mesure va provoquer la diminution du bruit.

This measure is going to cause a decrease in noise.

L'installation du nouveau système va prendre beaucoup de temps.

The installation of the new system is going to take a lot of time.

La rénovation de la place a été annoncée par le maire.

The renovation of the square was announced by the mayor.

Le développement de la ville est tellement rapide que je m'y perds.

The development of the city is so fast that I get lost there.

La destruction du vieux pont est triste. On ne le traverse plus.

The destruction of the old bridge is sad. We no longer cross it.

La modernisation du musée est nécessaire. Nous en parlons souvent.

The modernization of the museum is necessary. We often talk about it.

L'extension du quartier provoque la démolition de ce vieux cinéma.

The extension of the neighborhood causes the demolition of this old cinema.

Le développement urbain et la rénovation du centre-ville provoquent la destruction de la forêt.

Urban development and the renovation of the city center cause the destruction of the forest.

L'auteur a précisé qu'il n'avait gardé aucun souvenir de cette horreur.

The author stated that he had kept no memory of this horror.

J'ai cru que tu aurais préparé le bilan de l'avancement.

I believed that you would have prepared the progress assessment.

Les clients croyaient que nous aurions envoyé le bilan de l'avancement.

The clients believed that we would have sent the progress assessment.

La probabilité de gagner le gros lot est très basse.

The probability of winning the grand prize is very low.

Je ne joue plus à la loterie parce que la probabilité de gagner est trop basse.

I no longer play the lottery because the probability of winning is too low.

L'approvisionnement est garanti par le fournisseur, à moins qu'il n'y ait une rupture de contrat.

The supply is guaranteed by the supplier, unless there is a breach of contract.

Nous allons éviter la rupture de stock, à moins que l'approvisionnement ne soit en retard.

We are going to avoid the stock shortage, unless the supply is late.

Je vois le videur de la discothèque.

I see the nightclub's bouncer.

Ce nomade numérique n'a pas de routine.

This digital nomad does not have a routine.

Quelle que soit son intolérance, il ne boit jamais de lait.

Whatever his intolerance may be, he never drinks milk.

Le vigile de l'enseigne annonce souvent de gros rabais.

The store sign's security guard often announces big discounts.

Le collectionneur ne participera pas à l'enchère, d'autant moins qu'il n'a pas d'argent.

The collector will not participate in the auction, all the less since he has no money.

C'est un alliage de bronze.

It is a bronze alloy.

L'alliage de cette devise est très rare.

The alloy of this currency is very rare.

À force de travailler, il comprend la phonétique du dialecte.

By dint of working, he understands the phonetics of the dialect.

Le professeur de phonétique explique la voyelle et la consonne.

The phonetics teacher explains the vowel and the consonant.

Le son de cette voyelle est très fluide, n'est-ce pas ?

The sound of this vowel is very fluid, isn't it?

À force d'écouter le locuteur, tu pourrais comprendre l'intonation de ce dialecte.

Through repeatedly listening to the speaker, you could understand the intonation of this dialect.

À force de parler avec ce professeur, je ne fais plus jamais de fautes.

Through repeatedly speaking with this teacher, I never make mistakes anymore.

Je suis absorbé au point que je perds la notion du temps.

I am absorbed to the point that I lose all track of time.

L'historien, totalement absorbé, a perdu la notion du temps.

The historian, totally absorbed, lost track of time.

L'historien est absorbé par cette découverte au point qu'il oublie la notion du temps.

The historian is absorbed by this discovery to the point that he loses track of time.

Avant de couper le bois, le menuisier change la lame de la scie.

Before cutting the wood, the carpenter changes the saw blade.

La lame de cette scie est certes résistante, mais elle est petite.

The blade of this saw is admittedly resistant, but it is small.

Ce travail minutieux demande non seulement du temps, mais aussi de la patience.

This meticulous work requires not only time, but also patience.

L'horloge n'a pas de ressort derrière son cadran.

The clock has no spring behind its dial.

La précision de l'horloge vient non seulement des engrenages, mais aussi du balancier.

The clock's precision comes not only from the gears, but also from the pendulum.

Soit tu contrôles le centre de l'échiquier, soit tu perds la partie.

Either you control the center of the chessboard, or you lose the game.

Je n'aperçois guère la typographie de cette édition.

I can barely see the typography of this edition.

Est-ce que tu te souviens de cette coquille dans le chapitre ? Je ne m'en souviens guère.

Do you remember this misprint in the chapter? I hardly remember it.

C'est une précaution utile à moins que le client ne change d'avis.

It is a useful precaution unless the client changes his mind.

Au bout d'une heure d'attente, le client commence à s'impatienter et à soupirer.

At the end of an hour of waiting, the customer begins to grow impatient and sigh.

Au bout de trois jours de bruit, il a craqué et a cédé.

At the end of three days of noise, he cracked and gave in.

Son agacement est clair ; il s'impatiente parce qu'il n'y a pas de train aujourd'hui.

His annoyance is clear; he is growing impatient because there is no train today.

Au bout de six mois de travail difficile, elle a craqué et a démissionné.

At the end of six months of difficult work, she cracked and resigned.

La pluie inattendue s'est évaporée en l'espace d'une fraction de seconde.

The unexpected rain evaporated within the space of a fraction of a second.

Une fraction de ce miracle s'est évaporée quand même.

A fraction of this miracle evaporated anyway.

Quant à la responsabilité du projet, elle est énorme.

As for the responsibility of the project, it is enormous.

Le faisceau de ce vieux phare est puissant.

The beam of this old lighthouse is powerful.

Grâce au garde-côte, le sauvetage de l'équipage est un succès.

Thanks to the coastguard, the rescue of the crew is a success.

L'extrait de jasmin est très floral.

The jasmine extract is very floral.

Elle ajoute une goutte de cet extrait parce qu'elle aime le parfum boisé.

She is adding a drop of this extract because she likes the woody perfume.

Il y a une goutte d'extrait dans le flacon.

There is a drop of extract in the flask.

L'homme a hurlé de douleur à la clinique pour avoir gardé le tartre sous son plombage.

The man screamed in pain at the clinic for having kept the tartar under his filling.

Je n'ai jamais vu de telles billes sur ce billard.

I have never seen such billiard balls on this pool table.

Le joueur prend sa queue de billard pour un coup magistral.

The player takes his pool cue for a masterful shot.

Cependant, de tels coups magistraux sont rares.

However, such masterful shots are rare.

Il a cassé sa queue de billard, si bien qu'il ne joue plus.

He broke his pool cue, so much so that he no longer plays.

Le champion vise la bille rouge de façon magistrale.

The champion aims the red billiard ball in a masterful way.

De tels rebonds sont spectaculaires, mais je préfère ceux-ci.

Such bounces are spectacular, but I prefer these ones.

Ce citoyen agit en tant que représentant de l'élu.

This citizen acts as a representative of the elected official.

L'injustice de ce monde le rend souvent agressif.

The injustice of this world often makes him aggressive.

La monotonie de ce travail rend mon collègue impatient.

The monotony of this work makes my colleague impatient.

Un groupe social, tel qu'une minorité, n'a peur de rien.

A social group, such as a minority, is afraid of nothing.

Les caractéristiques d'un pays, telles que sa diversité et sa religion, sont intéressantes.

The characteristics of a country, such as its diversity and its religion, are interesting.

Il semble que la réalité soit différente de l'illusion.

It seems that the reality is different from the illusion.

Le fonctionnement de ces prototypes est toujours défaillant.

The operation of these prototypes is always faulty.

L'esthétique de leurs nouveaux produits est cohérente.

The aesthetic of their new products is consistent.

Le marquis a parlé de la maison comme s'il avait perdu sa propre fortune.

The marquis spoke about the house as if he had lost his own fortune.

Vu que l'effectif augmente, la charge de travail est lourde.

Seeing that the class size is increasing, the workload is heavy.

L'enseignement moderne exige plus de temps pour la scolarité.

Modern teaching requires more time for schooling.

Ce gisement asiatique est vide, d'où le manque d'émeraudes.

This Asian deposit is empty, hence the lack of emeralds.

La pierre dont je parle a changé de teinte, d'où ma surprise.

The stone I am speaking of changed hue, hence my surprise.

Les marchands sont descendus dans le gisement de saphirs.

The merchants went down into the sapphire deposit.

L'agent va le démasquer malgré la méfiance de l'équipe.

The agent is going to unmask him despite the team's distrust.

Il y a moins d'apesanteur et plus de radiations sur Mars.

There is less weightlessness and more radiation on Mars.

Si nous colonisons l'espace et qu'il y ait plus de colons, nous construirons des bases.

If we colonize space and there are more colonists, we will build bases.

La zone est inhabitable parce qu'elle n'a pas d'atmosphère respirable.

The zone is uninhabitable because it does not have a breathable atmosphere.

Les colons ont moins de radiations dans la serre.

The colonists have less radiation in the greenhouse.

C'est à la cime de l'arbre que l'aigle niche.

It is at the top of the tree that the eagle nests.

L'aigle aime nicher à la cime de l'arbre.

The eagle likes to nest at the top of the tree.

Avec moins de sel, l'assaisonnement serait exactement ce que je préfère.

With less salt, the seasoning would be exactly what I prefer.

Avec une cuisson parfaite, la texture de cette viande serait incroyable.

With perfect cooking, the texture of this meat would be incredible.

Nous allons polir l'argenterie et de délicats couverts.

We are going to polish the silverware and delicate place settings.

Il ne veut pas un verre à vin vide, mais un verre de vin.

He does not want an empty wine glass, but a glass of wine.

Ce pichet d'eau est en belle porcelaine.

This pitcher of water is made of beautiful porcelain.

Voici une assiette de soupe chaude.

Here is a plate of hot soup.

Le fabricant termine l'automate de bois.

The maker finishes the wooden automaton.

Je préfère la poupée de dentelle.

I prefer the lace doll.

Voici l'ours de velours.

Here is the velvet bear.

Nous achetons un soldat d'étain.

We are buying a tin soldier.

La marionnette de bois et de ficelle fonctionne bien.

The wood and string puppet works well.

Je fabrique une cape de velours.

I am making a velvet cape.

Le soldat d'étain à la moustache finit par tomber.

The tin soldier with the moustache ends up falling.

La marionnette aux chaussures bleues a une cape de velours.

The puppet with the blue shoes has a velvet cape.

Le réglage de la fréquence est important s'il parle fort.

The adjustment of the frequency is important if he speaks loudly.

Le réglage de la basse coûte cher.

The adjustment of the bass is expensive.

Tu chantes fort, mais la fréquence de l'écho est mauvaise.

You sing loudly, but the frequency of the echo is bad.

Le ministre, grand négociateur de l'assemblée, lit le pacte bilatéral.

The minister, a great negotiator of the assembly, is reading the bilateral pact.

Le président voit son homologue, chancelier d'Allemagne.

The president sees his counterpart, chancellor of Germany.

L'ambassadeur, négociateur de l'accord, dit bonjour au chancelier.

The ambassador, negotiator of the agreement, says hello to the chancellor.

Son homologue, émissaire de la France, lit ce document.

His counterpart, envoy of France, is reading this document.

On ne fait pas de spéléologie sans casque ni baudrier.

One does not go caving without a helmet or a harness.

Le problème de voisinage continuait depuis des mois.

The neighborhood problem had been continuing for months.

Chacun de ces morceaux d'aluminium doit être compressé.

Each of these pieces of aluminum must be compressed.

Le syndic organise l'affichage de la nouvelle règle.

The property manager organizes the posting of the new rule.

Il est demandé de respecter le règlement de la copropriété.

It is requested to respect the condominium rules.

Il est recommandé de ne pas créer de nuisances la nuit.

It is recommended not to create a nuisance at night.

Il achète de quoi remplir notre grand garde-manger.

He is buying enough to fill our large pantry.

J'ai de quoi laver le linge avant d'héberger nos invités.

I have enough to wash the linens before putting up our guests.

Nous avons de quoi préparer l'apéritif avec cette charcuterie.

We have enough to prepare the aperitif with these cold cuts.

Tu as de quoi servir un festin copieux ce soir.

You have enough to serve a hearty feast tonight.

Il y a de quoi remplir chaque bocal dans le garde-manger.

There is enough to fill every jar in the pantry.

Il y a tellement de provisions que nous avons de quoi régaler nos invités.

There are so many provisions that we have enough to treat our guests.

Prépare le linge, j'ai de quoi les héberger pour ne pas payer l'hôtel.

Get the linens ready, I have enough to put them up so as not to pay for the hotel.

Laisse ce bocal, nous avons de quoi préparer le meilleur festin.

Leave this jar, we have enough to prepare the best feast.

Avez-vous de quoi offrir un apéritif copieux ?

Do you have enough to offer a hearty aperitif?

J'ai de quoi la régaler avec la meilleure charcuterie.

I have enough to treat her to the best cold cuts.

La provision est dans le garde-manger, nous avons de quoi régaler notre invité.

The provision is in the pantry, we have enough to treat our guest.

Pour mon avatar, je cherche quelque chose de majestueux.

For my avatar, I am looking for something majestic.

Il a besoin de quelque chose de robuste comme l'armure de fer.

He needs something sturdy like the iron armor.

Il n'y a rien d'épique sans une belle armure.

There is nothing epic without a beautiful armor.

Je veux quelqu'un de robuste dans mon équipe.

I want someone sturdy in my team.

Il n'y a personne de robuste dans ce jeu.

There is no one sturdy in this game.

J'ai créé quelque chose d'épique.

I created something epic.

Je voudrais modifier les sourcils de l'avatar.

I would like to modify the avatar's eyebrows.

La nouvelle coiffure de l'avatar est très originale.

The avatar's new hairstyle is very original.

Ce personnage a une cicatrice ; c'est quelqu'un de majestueux.

This character has a scar; he is someone majestic.

D'où vient ce pigment ? On doute qu'il soit vieux.

Where does this pigment come from? We doubt that it is old.

On se doute que le faussaire vient de Paris.

We suspect that the forger comes from Paris.

Autant les tournois nationaux de golf sont ennuyeux, autant le snowboard me passionne.

As much as national golf tournaments are boring, so much does snowboarding fascinate me.

Plus d'un cinéphile a vu ce chef-d'œuvre à l'affiche.

More than one film lover saw this masterpiece playing.

Plus d'un spectateur boude la première séance.

More than one spectator is ignoring the first showing.

Bien que la critique puisse détruire ce film, plus d'un spectateur l'aime.

Although the review might destroy this movie, more than one spectator likes it.

Plus d'un cinéma projette ce film, même si c'est un échec.

More than one cinema is screening this movie, even if it is a failure.

Moins de deux cinéphiles ont apprécié cette séance.

Fewer than two film lovers appreciated this showing.

Moins de deux films restent à l'affiche aujourd'hui.

Fewer than two movies remain playing today.

Moins de deux films sont aussi célèbres que ce triomphe.

Fewer than two movies are as famous as this triumph.

Moins de deux cinémas projettent ce film, donc c'est un échec.

Fewer than two cinemas are screening this movie, so it is a failure.

Plus d'un triomphe a rapporté des millions au box-office.

More than one triumph has grossed millions at the box office.

Moins de deux réalisateurs boudent ce projet, qui va rapporter beaucoup.

Fewer than two directors are ignoring this project, which is going to gross a lot.

La vie de l'orphelin était vraiment misérable.

The life of the orphan was truly miserable.

Le caméléon change de couleur non pas pour cacher son corps, mais pour montrer son humeur.

The chameleon changes color not to hide its body, but to show its mood.

Il faut s'occuper des bébés nouveau-nés à la maternité.

We must take care of the newborn babies at the maternity ward.

Je participe aux avant-dernières réunions du pédiatre.

I participate in the pediatrician's penultimate meetings.

L'équipe de la maternité abandonne les projets mort-nés.

The maternity ward's team abandons the stillborn projects.

Où sont les filles bien-aimées du roi ?

Where are the king's beloved daughters?

Après une demi-journée de méditation, nous expirons au son du gong.

After a half-day of meditation, we exhale at the sound of the gong.

Une demi-heure de vibration ouvre le chakra.

A half-hour of vibration opens the chakra.

Je ne vois pas d'essaim ici ; je n'en entends pas le bruit.

I do not see any swarm here; I do not hear its noise.

Plus il apporte de bacs, plus nous avons de vêtements usagés à trier.

The more bins he brings, the more used clothes we have to sort.

Finissons cette pile de livres à étiqueter avant que le chef n'arrive.

Let's finish this pile of books to tag before the boss arrives.

Plusieurs freelances détestent la contrainte des horaires.

Several freelancers hate schedule constraints.

L'autonomie demande une bonne gestion du temps.

Autonomy requires good time management.

Il faut apprendre à assumer la précarité du statut.

You must learn to accept the insecurity of the status.

Je regarde la femme qui remplit son cabas de légumes.

I watch the woman filling her shopping bag with vegetables.

La suspension de la voiture cabossée fait du bruit.

The suspension of the dented car makes noise.

La suspension de cet utilitaire a l'air rouillée.

The suspension of this van looks rusty.

Ce message diffuse une nouvelle théorie du complot.

This message spreads a new conspiracy theory.

Je lisais un article quand j'ai découvert cette théorie du complot.

I was reading an article when I discovered this conspiracy theory.

La photo de la terre plate est un canular.

The photo of the flat earth is a hoax.

Le chercheur isole les uns des autres.

The researcher isolates some from the others.

Le sujet égoïste nuit à l'altruisme des autres.

The selfish subject harms the others' altruism.

Quand bien même il lirait la bande dessinée, il ne connaîtrait pas le secret du méchant.

Even if he read the comic book, he would not know the villain's secret.

Quand bien même il aurait une force surhumaine, il aurait peur de la magie.

Even if he had superhuman strength, he would be afraid of magic.

Je ne sais comment décrire la beauté de ce poème.

I do not know how to describe the beauty of this poem.

Nous ne pouvons comprendre la métaphore de cette strophe.

We cannot understand the metaphor of this stanza.

Le cyberharcèlement détruit la vie d'autrui.

Cyberbullying destroys the life of others.

Tu devrais montrer plus de bienveillance envers les membres.

You should show more kindness towards the members.

L'agencement de cet appartement est parfait.

The layout of this apartment is perfect.

Nous devons planter plus d'arbres indigènes.

We must plant more native trees.

Le reboisement demande davantage de temps et plus de plantes indigènes.

Reforestation requires more time and more native plants.

La restauration du milieu forestier crée davantage de biodiversité.

The restoration of the forest environment creates more biodiversity.

Le tronc a beau absorber du carbone, il nous faut davantage d'arbres.

Even though the trunk absorbs carbon, we need more trees.

Nous protégeons cette forêt indigène jusqu'à ce qu'elle absorbe plus de carbone.

We are protecting this native forest until it absorbs more carbon.

Nous venons de finir la restauration de la zone dégradée.

We have just finished the restoration of the degraded area.

Le reboisement ne réussit jamais sans davantage de biodiversité.

Reforestation never succeeds without more biodiversity.

Ces gros troncs absorbent davantage de carbone que les petites plantes.

These thick trunks absorb more carbon than small plants.

Ce dont j'ai besoin, c'est d'une coloration, d'un soin et d'un brushing.

What I need is a coloring, a treatment, and a blow-dry.

Il parle de la coloration, du balayage et du brushing.

He is talking about the coloring, the balayage, and the blow-dry.

Je rêve d'un shampoing, d'un soin et d'un peu de volume.

I am dreaming of a shampoo, of a treatment, and of a little volume.

À force de shampoing et de laque, ces cheveux ondulés sont très secs.

From so much shampoo and hairspray, this wavy hair is very dry.

J'ai besoin de mon peigne et de mes ciseaux.

I need my comb and my scissors.

L'enfant se méfie des ciseaux et de la laque.

The child is suspicious of the scissors and the hairspray.

Un groupe de jeunes étudiants a créé cette publication.

A group of young students created this post.

Une quantité de messages ont rendu cette publication virale.

A quantity of messages made this post viral.

Une masse de clics va créer le buzz.

A mass of clicks is going to create a buzz.

Une nuée de commentaires sont apparus sous celle-là.

A swarm of comments appeared under that one.

Seulement une poignée de fans a compris cet engouement.

Only a handful of fans understood this craze.

Une poignée d'adolescents ont publié plusieurs vidéos virales.

A handful of teenagers published several viral videos.

Puisque cet article est drôle, une grande quantité de partages vont suivre.

Since this article is funny, a large quantity of shares are going to follow.

Une foule de gens a produit des millions de clics.

A crowd of people produced millions of clicks.

Un groupe d'amis a fait le buzz avec ceux-ci.

A group of friends created a buzz with these.

Cette masse de données explique l'engouement actuel.

This mass of data explains the current craze.

Une nuée d'abonnés va augmenter ce chiffre.

A swarm of subscribers is going to increase this figure.

Un groupe de fans apprécient le partage viral.

A group of fans appreciate viral sharing.

Le vieux spa de ce vieil hôtel est incomparable.

The old spa of this old hotel is incomparable.

Je veux plus d'adrénaline ce soir !

I want more adrenaline tonight!

Pendant la matinée, j'achète la peluche de la mascotte.

During the morning, I buy the mascot's plush toy.

La vie dans le Languedoc est différente de la vie à Tahiti.

Life in the Languedoc is different from life in Tahiti.

Ci-joint le relevé annuel de votre compte.

Attached is the annual statement of your account.

Pour peu que tu mettes la guirlande, la moitié du salon sera prête.

Provided that you put up the garland, half of the living room will be ready.

Qu'ils parlent de vengeance après leur lâcheté !

That they would speak of revenge after their cowardice!

Nous avons recueilli un oiseau, mais il est difficile de l'apprivoiser.

We took in a bird, but it is hard to tame it.

Que l'abandon des chiens soit si commun est vraiment triste.

That the abandonment of dogs is so common is really sad.

Le prix du fret fluctue selon que tu expédies aujourd'hui ou demain.

The freight price fluctuates depending on whether you ship today or tomorrow.

Ayant payé le fret, l'entreprise a organisé le transit de la marchandise.

Having paid for the freight, the company organized the transit of the merchandise.

Le prix du fret fluctue suivant que le conteneur est plein ou vide.

The freight price fluctuates depending on whether the container is full or empty.

Ils avaient déjà perdu le tiers de leurs traîneaux.

They had already lost a third of their sleds.

Le cavalier prépare le cheval pour la compétition de dressage.

The rider prepares the horse for the dressage competition.

Ce qui est impressionnant, c'est le galop de ce cheval !

What is impressive is the gallop of this horse!

L'écrivain voulait que l'orgueil du roi fût puni.

The writer wanted the king's pride to be punished.

Il valait mieux qu'il flattât l'orgueil du roi.

It was better for him to flatter the king's pride.

Il est indispensable de lire la totalité des documents.

It is essential to read the entirety of the documents.

La directrice a rassemblé la totalité des dossiers sur son bureau.

The director (f) gathered the entirety of the files on her desk.

Il veut un mur de trois mètres de hauteur.

He wants a wall three meters high.

La hauteur de ce pilier est impressionnante.

The height of this pillar is impressive.

J'ai besoin d'une planche de deux centimètres d'épaisseur.

I need a board two centimeters thick.

Ils ont acheté un tuyau de dix centimètres de diamètre.

They bought a pipe ten centimeters in diameter.

La superficie de notre jardin est petite.

The area of our garden is small.

Nous avons besoin d'une poutre de quatre mètres de long.

We need a beam four meters long.

Ils construisent un pilier de cinq mètres de haut.

They are building a pillar five meters high.

Il a creusé un fossé de deux mètres de large.

He dug a ditch two meters wide.

C'est un puits de vingt mètres de profondeur.

It is a well twenty meters deep.

Voici un poteau de trois mètres de haut.

Here is a post three meters high.

En déballant ce carton, j'ai trouvé de beaux abat-jour.

While unpacking this box, I found some beautiful lampshades.

Ce sont de bons presse-agrumes !

These are good citrus juicers!

En fouillant dans ce placard, tu vas trouver de bons sèche-cheveux.

By searching in this closet, you are going to find some good hairdryers.

C'est moi qui revendique le mérite du barbecue.

I am the one who claims the credit for the barbecue.

Elles se sont parlé des lampions.

They spoke to each other about the paper lanterns.

C'est vous qui revendiquez le mérite des brochettes ?

Are you the ones who claim the credit for the skewers?

C'est nous qui contribuons à la fête du quartier.

It is we who are contributing to the neighborhood party.

Il a enlevé l'écorce de l'arbre.

He removed the bark from the tree.

Le créateur capricieux change de tissu tout le temps.

The capricious designer changes fabric all the time.

Le créateur se sert d'une épingle pour changer de vision.

The designer uses a pin to change his vision.

En travaillant de façon ininterrompue, tu vaincs la procrastination.

By working continuously, you defeat procrastination.

La sœur du meneur, laquelle explique les règles, est en train de mélanger les cartes.

The gamemaster's sister, who is explaining the rules, is in the process of shuffling the cards.

Donne-la-lui, la figurine du dragon, laquelle est rouge !

Give it to him, the dragon's miniature, which is red!

La figurine du héros, laquelle est sur la table, est verte.

The miniature of the hero, which is on the table, is green.

Déplace ton pion sur la case du dragon, laquelle est rouge.

Move your token to the square of the dragon, which is red.

Nous avançons la figurine du joueur, laquelle est bleue.

We are advancing the player's miniature, which is blue.

La pioche du jeu, laquelle est vide, est sur la table.

The draw pile of the game, which is empty, is on the table.

Explique-la-lui, la règle de la pioche !

Explain it to him, the rule of the draw pile!

Mets la carte dans la défausse du joueur, laquelle est pleine.

Put the card in the player's discard pile, which is full.

Le sablier de la boîte, lequel est cassé, est petit.

The hourglass of the box, which is broken, is small.

Nous jouons à la variante de l'auteur, laquelle est très complexe.

We are playing the author's variant, which is very complex.

Le jeu coopératif de ma sœur, lequel est nouveau, est excellent.

My sister's cooperative game, which is new, is excellent.

J'aime ce qui crée de l'interaction entre les joueurs.

I like what creates interaction between the players.

La sœur du voleur s'est enfuie, mais elle s'est évanouie.

The thief's sister fled, but she fainted.

Le technicien a sorti les fixations de l'échafaudage.

The technician took the mounts out of the scaffolding.

Ceci est la présélection des projets, dont nous allons écarter la moitié.

This is the shortlist of the projects, half of which we are going to discard.

La soutenance de la thèse est stressante.

The defense of the thesis is stressful.

Ce doctorant a peur du comité.

This doctoral student is afraid of the committee.

La relecture de la bibliographie sera difficile.

The proofreading of the bibliography will be difficult.

Si tu finis l'introduction, tu pourras dormir d'ici à la fin de la semaine.

If you finish the introduction, you will be able to sleep by the end of the week.

Je suis sur le point de finir la relecture de cette thèse.

I am about to finish the proofreading of this thesis.

Ceci est une griffe, et cela est un morceau de fourrure.

This is a claw, and that is a piece of fur.

J'appelais pour demander la confirmation de la modification.

I was calling to ask for the confirmation of the modification.

J'espérais l'annulation de cette réunion.

I was hoping for the cancellation of this meeting.

D'instinct, l'homme a couru, mais il trébuche sur la branche.

By instinct, the man ran, but he trips on the branch.

Tenir la batterie à l'écart de l'humidité.

Keep the battery away from humidity.

Il a peur de l'ouragan au point de trembler.

He is afraid of the hurricane to the point of trembling.

La moitié de la troupe se sera repliée.

Half of the troop must have retreated.

D'où vient ce renfort ? Il sera venu du nord.

Where does this relief force come from? It must have come from the north.

Le noyau est entouré d'une membrane.

The nucleus is surrounded by a membrane.

La membrane est composée d'une couche épaisse.

The membrane is composed of a thick layer.

La cellule est remplie de particules.

The cell is filled with particles.

La paroi est constituée de liquide.

The wall is constituted of liquid.

Cette couche est entourée d'une paroi.

This layer is surrounded by a wall.

Ces particules sont constituées de gaz.

These particles are made up of gas.

Que la particule soit composée d'eau est magnifique.

That the particle is composed of water is magnificent.

Le noyau est rempli de liquide.

The nucleus is filled with liquid.

Le noyau est entouré d'une substance bizarre.

The nucleus is surrounded by a weird substance.

La paroi est tapissée de cette substance.

The wall is lined with this substance.

La membrane est parsemée de particules.

The membrane is dotted with particles.

Chaque couche est revêtue de fibres.

Each layer is coated with fibers.

C'est dans cette cellule que le noyau est entouré de fibres.

It is in this cell that the nucleus is surrounded by fibers.

Elles sont toutes composées d'une substance chimique.

They are all composed of a chemical substance.

Pourvu que le noyau soit entouré d'une membrane !

Let's hope that the nucleus is surrounded by a membrane!

Le noyau est parsemé de trous et entouré de fibres.

The nucleus is dotted with holes and surrounded by fibers.

Sous le microscope, la paroi est tapissée de fibres.

Under the microscope, the wall is lined with fibers.

Le noyau est revêtu d'une substance inconnue.

The nucleus is coated with an unknown substance.

Beaucoup d'entre vous sont avides.

Many of you are greedy.

Qui d'entre vous réclame ces lingots ?

Who among you demands these ingots?

Deux d'entre eux sont loyaux.

Two of them are loyal.

Combien d'entre nous réclament l'or ?

How many of us demand the gold?

Quelques-uns d'entre vous préparent une mutinerie sans le capitaine !

Some of you are preparing a mutiny without the captain!

L'un d'entre eux tient un poignard sous ma gorge.

One of them is holding a dagger to my throat.

C'est un trésor dont beaucoup d'entre nous rêvent.

It's a treasure that many of us dream of.

Lequel d'entre vous veut pendre un capitaine loyal ?

Which of you wants to hang a loyal captain?

Plusieurs d'entre vous réclament l'or injustement.

Several of you demand the gold unjustly.

Cette saleté ne fait qu'engloutir l'argent de tous les clients.

This piece of junk does nothing but gobble up all the customers' money.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.

Start learning French now

Your questions are stored by us to improve Elon.io