Question 1

Why does this sentence use sont descendus with the auxiliary être instead of avoir?

Accepted Answer

The verb descendre is one of the verbs of motion that takes être in the passé composé when it is intransitive (meaning it has no direct object). Because the merchants are physically moving themselves down into the deposit, we use être and make the past participle (descendus) agree with the plural subject. If they were taking something else down with them, you would use avoir instead, as in Ils ont descendu la boîte.

Question 2

Why is it gisement de saphirs and not gisement des saphirs?

Accepted Answer

Here, de saphirs acts like an adjective describing what kind of deposit it is. When a noun modifies another noun to tell us its material or contents, French connects them with a simple de without the definite article. If you used des (which is de + les), it would mean "the deposit of the specific sapphires" rather than generally "a sapphire deposit".

Question 3

Could we use sous or à instead of dans for going into a mine or deposit?

Accepted Answer

Dans is the most natural fit here because a gisement (deposit or mine) is viewed as an enclosed physical space or cavity. While you could say they went underground (sous terre), the phrase descendre dans specifically emphasizes climbing into the interior of that three-dimensional space.

Question 4

What exactly does gisement mean in this context?

Accepted Answer

A gisement refers to a geological deposit, field, or vein where minerals, gems, or fossil fuels are found. It comes from the old verb gésir (to lie or rest), so it literally describes the place where the sapphires are "lying" naturally in the earth.

Question 5

How would I use d'où to talk about taking the sapphires out of this deposit?

Accepted Answer

To express origin, you can use d'où to mean "from where" or "from which". If you wanted to describe the deposit as the source of the gems, you could say: C'est le gisement d'où ils extraient les saphirs (That is the deposit from which they extract the sapphires). Here, d'où replaces the heavier phrase duquel to perfectly express physical origin.

Les marchands sont descendus dans le gisement de saphirs.

Breakdown of Les marchands sont descendus dans le gisement de saphirs.

Questions & Answers about Les marchands sont descendus dans le gisement de saphirs.

Learn Les marchands sont descendus dans le gisement de saphirs and more in French