Breakdown of Mets la carte dans la défausse du joueur, laquelle est pleine.
être
to be
dans
in, inside
de
of / from / any (in negative sentences) / about (concerning)
mettre
to put / to put on
le joueur
the player
la carte
the card
plein
full
lequel
which (masculine singular, feminine laquelle, plural lesquels, lesquelles)
la défausse
the discard pile
Questions & Answers about Mets la carte dans la défausse du joueur, laquelle est pleine.
Why use laquelle here instead of just qui?
In French, when a relative pronoun follows two nouns side-by-side (here, la défausse and le joueur), using qui can create ambiguity about which noun it refers to. By using laquelle (feminine singular), it becomes immediately clear that the clause describes the feminine noun la défausse (the discard pile) and not the masculine noun le joueur (the player).
Wouldn't the feminine adjective pleine already make it clear that it refers to the discard pile?
Yes, technically saying qui est pleine would also point back to the feminine noun la défausse because of the adjective's agreement. However, using laquelle is a precise stylistic choice. It removes all structural ambiguity right at the start of the clause rather than making the reader wait for the adjective, which is especially preferred in written French.
If I wanted to describe the player instead, could I use lequel?
Yes. If the sentence was meant to describe the player, you could use lequel to explicitly point to the masculine noun le joueur (for example, lequel est fatigué). While using lequel and laquelle as subjects for people is grammatically correct and very precise, it does sound quite formal or literary; in spoken French, people often just rephrase the sentence to avoid the confusion entirely.
Is défausse a common word for trash or garbage?
Learn Mets la carte dans la défausse du joueur, laquelle est pleine and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free