Usages of mettre
Pour la sécurité, il faut mettre un casque.
For safety, you must put on a helmet.
Dans la voiture, il faut mettre sa ceinture.
In the car, you must put on your seatbelt.
L'enfant s'habille et met des vêtements chauds.
The child is getting dressed and putting on warm clothes.
Je me douche, ensuite je mets mon pyjama.
I shower, then I put on my pajamas.
D'abord, il met son pyjama.
First, he puts on his pyjamas.
Je mets le clavier devant l'écran.
I put the keyboard in front of the screen.
Où est-ce que vous mettez la souris ?
Where do you put the mouse?
Tu mets le fichier ici et tu l'effaces.
You put the file here and you erase it.
Elle l'enregistre et le met dans un dossier.
She saves it and puts it in a folder.
Nous mettons le nouveau paragraphe ici.
We put the new paragraph here.
Il ne met jamais son sac ici.
He never puts his bag here.
Je mets mon sac sur la chaise et j'écris.
I put my bag on the chair and I write.
Ils mettent les brouillons sur le bureau.
They put the drafts on the desk.
Je mets la souris sur le bureau et j'écris un titre.
I put the mouse on the desk and I write a title.
Mets ce peignoir et détends-toi.
Put on this bathrobe and relax.
C'est le moment où on met un costume traditionnel.
This is the moment when we put on a traditional costume.
Il met l'arme sur la table.
He is putting the weapon on the table.
Mets tes affaires dans le sac.
Put your things in the bag.
Voici le vase dans lequel elle met les fleurs.
Here is the vase in which she puts the flowers.
Le tiroir dans lequel je ne mets pas de vêtements est vide.
The drawer in which I put no clothes is empty.
Je ne mets jamais le chauffage avant l'hiver.
I never put on the heating before winter.
Il faut que tu saches mettre le gilet pour attendre les secours.
You must know how to put on the vest to wait for help.
Je mets les œufs dans le bol avec la vanille.
I put the eggs in the bowl with the vanilla.
Il met la pâte dans le moule avant qu'elle aille au four.
He puts the dough in the mold before it goes into the oven.
Avant de sortir, il ne met ni le pull ni la chemise.
Before going out, he puts on neither the sweater nor the shirt.
Il met un appât sur l'hameçon.
He puts a bait on the hook.
Je laisse le douanier mettre le tampon sur mon passeport.
I let the customs officer put the stamp on my passport.
Tu vas mettre de la crème solaire au cas où le soleil brillerait.
You are going to put on sunscreen in case the sun shines.
Vous allez mettre ce répulsif au cas où les moustiques attaqueraient.
You are going to put on this repellent in case the mosquitoes attack.
Il a mis sa main sur sa joue.
He put his hand on his cheek.
Je mets mes chaussettes avant mes chaussures.
I put my socks on before my shoes.
En été, je mets un short.
In summer, I put on shorts.
Elle a mis une écharpe autour du cou.
She put a scarf around her neck.
Il met de l'ail dans tous ses plats.
He puts garlic in all his dishes.
Mets la pizza au frigo.
Put the pizza in the fridge.
Mettez l'annexe dans ce classeur, s'il vous plaît.
Put the appendix in this binder, please.
Tu mets un coussin sur le rebord pointu de crainte qu'il se blesse.
You are putting a cushion on the sharp edge for fear that he might hurt himself.
Il a mis de la lavande dans le flacon, si bien que l'extrait est floral.
He put some lavender in the flask, with the result that the extract is floral.
Mets les verres à vin sur la nappe délicate.
Put the wine glasses on the delicate tablecloth.
Mettez les objets à étiqueter dans le bac vert.
Put the objects to tag in the green bin.
Pour peu que tu mettes la guirlande, la moitié du salon sera prête.
Provided that you put up the garland, half of the living room will be ready.
Le cavalier met la selle, et le cheval reste docile.
The rider puts on the saddle, and the horse remains docile.
Ce tuyau, je le mets dans le fossé.
This pipe, I am putting it in the ditch.
Où vas-tu mettre les grands porte-manteaux ?
Where are you going to put the large coat racks?
C'est elle qui met les gobelets avec les brochettes.
She is the one who puts the cups with the skewers.
Mets la carte dans la défausse du joueur, laquelle est pleine.
Put the card in the player's discard pile, which is full.
Je mets le transat dans le jardin histoire de lézarder.
I am putting the deckchair in the garden just to laze about.
Ne mets pas un poignard sous sa gorge pour un lingot !
Don't put a dagger to his throat for an ingot!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.