ELONIO
Log inSign up

Je mets mes chaussettes avant mes chaussures.

Je mets mes chaussettes avant mes chaussures.
I put my socks on before my shoes.
From Lesson 235:Clothes and the wardrobe·French

Questions & Answers about Je mets mes chaussettes avant mes chaussures.

Why is there no translation for "on" from "put on"?
In French, the verb mettre on its own means "to put on" when talking about clothing. You don't need to add a separate word for "on" like you do in English.
What is the difference between mettre and porter here?
Mettre describes the physical action of getting dressed ("to put on"), whereas porter describes the ongoing state of wearing something ("to wear"). Since this sentence is about the sequence of getting dressed, we use mettre.
Why use avant instead of devant? Don't they both mean "before"?
They can both translate to "before," but they are used differently. Avant is used for time and sequence (like putting socks on before shoes). Devant is used for physical space or location (like standing physically in front of or before a building).
Could I say avant de mes chaussures?
No, you only use avant de when it is followed by an infinitive (unconjugated) verb, like in avant de mettre mes chaussures (before putting on my shoes). Since mes chaussures is a noun, you just use avant.
Chaussettes and chaussures look very similar. Is there a trick to remember which is which?
Yes! The ending -ette is a diminutive suffix in French, meaning it makes things "smaller." Since socks are thinner and go inside your shoes, chaussettes are the socks, and chaussures are the shoes.

Learn Je mets mes chaussettes avant mes chaussures and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →