Usages of mon
Ma famille est grande.
My family is big.
Mon oncle et ma tante regardent un film.
My uncle and my aunt are watching a movie.
Mon cousin cherche son chien.
My cousin is looking for his dog.
Mon grand-père aime jouer avec son chat.
My grandfather likes to play with his cat.
Ma grand-mère et mon cousin sont contents.
My grandmother and my cousin are happy.
Mes frères et tes sœurs sont dans le salon.
My brothers and your sisters are in the living room.
Mon oncle a deux maisons et trois appartements.
My uncle has two houses and three apartments.
J'ai vingt et un collègues dans mon équipe.
I have 21 colleagues in my team.
Mon hôtel coûte cinquante euros.
My hotel costs 50 euros.
Mes amis vont à la mer.
My friends are going to the sea.
Mon frère joue au tennis au gymnase.
My brother plays tennis at the gym.
Je vais souvent aux concerts avec mon ami.
I often go to the concerts with my friend.
Mon frère habite à Paris.
My brother lives in Paris.
Mon cousin étudie au Canada.
My cousin studies in Canada.
Mon grand-père fait le jardin.
My grandfather does the gardening.
Où est mon emploi du temps pour le mois ?
Where is my schedule for the month?
Je prends un petit dessert avec mon café.
I am having a little dessert with my coffee.
Mon cousin ne mange pas de gluten.
My cousin doesn't eat gluten.
Mon grand-père marche très lentement.
My grandfather walks very slowly.
La réservation est à mon nom.
The reservation is under my name.
Je ne peux pas utiliser mon ordinateur.
I cannot use my computer.
Je dois étudier pour réussir mon examen.
I have to study to pass my exam.
Je lis ce livre pour pratiquer mon français.
I am reading this book to practice my French.
Je reste ici pour me reposer et améliorer mon sommeil.
I am staying here to rest and improve my sleep.
Je me douche, ensuite je mets mon pyjama.
I shower, then I put on my pajamas.
Je m'entraîne parfois avec mon frère.
I sometimes work out with my brother.
Ils attendent une lettre de mon frère.
They are waiting for a letter from my brother.
Je perds toujours mon courrier.
I always lose my mail.
Je perds toujours mon timbre !
I always lose my stamp!
Je pars en vacances avec mon bagage.
I am leaving on vacation with my luggage.
Mon bagage est très léger.
My luggage is very light.
Où est mon sac à dos ?
Where is my backpack?
Je n'oublie pas mon passeport quand je pars.
I do not forget my passport when I leave.
Où sont mes clés de voiture ?
Where are my car keys?
Nous partons pour l'hôtel mais j'oublie ma clé.
We are leaving for the hotel but I am forgetting my key.
Tu es d'accord avec mon idée ?
Do you agree with my idea?
Je vais fêter mon anniversaire demain.
I am going to celebrate my birthday tomorrow.
J'ai bavardé avec mon voisin hier.
I chatted with my neighbor yesterday.
J'ai attendu mon copain devant le cinéma.
I waited for my friend in front of the cinema.
Vous avez vu mon petit chien ?
Did you see my little dog?
Il est monté à mon étage.
He went up to my floor.
Mon réveil n'a pas sonné aujourd'hui.
My alarm clock did not ring today.
Je n'ai pas fait cet exercice parce que mon réveil n'a pas sonné.
I did not do this exercise because my alarm clock did not ring.
Je n'ai pas acheté le pain. J'ai oublié mon portefeuille !
I did not buy the bread. I forgot my wallet!
Je n'ai pas utilisé l'ordinateur. Mon frère l'a cassé.
I did not use the computer. My brother broke it.
Je n'ai pas pris mon parapluie ce matin !
I did not take my umbrella this morning!
Mon rendez-vous est après-demain.
My appointment is the day after tomorrow.
Je tousse comme mon frère.
I cough like my brother.
Je pense à mon frère.
I am thinking about my brother.
Excuse-moi ! Je cherche mon téléphone.
Sorry! I am looking for my phone.
Mon frère est actif, mais ma sœur est paresseuse.
My brother is active, but my sister is lazy.
Ma sœur est sportive et heureuse.
My sister is athletic and happy.
Mon cousin est européen.
My cousin is European.
Ma sœur est très observatrice.
My sister is very observant.
Ma cousine est traductrice pour l'entreprise.
My cousin is a translator for the company.
J'emmène mon chien au parc.
I am taking my dog to the park.
J'enlève ma veste dans le salon.
I am taking off my jacket in the living room.
J'emmène mon frère vers le supermarché avec une liste et un panier.
I take my brother towards the supermarket with a list and a basket.
J'appelle mon ami immédiatement.
I am calling my friend immediately.
Pourquoi est-ce que vous rejetez mon idée ?
Why do you reject my idea?
Vous envoyez le fichier à mon comptable ?
Are you sending the file to my accountant?
J'envoie les reçus de mes dépenses.
I am sending the receipts for my expenses.
Je mets mon sac sur la chaise et j'écris.
I put my bag on the chair and I write.
Je vais accueillir mon ami à l'aéroport.
I am going to welcome my friend at the airport.
Je reçois mon diplôme aujourd'hui.
I am receiving my diploma today.
Je garde mes trophées et mes diplômes.
I keep my trophies and my diplomas.
Mon frère vit avec moi et il reçoit une bourse.
My brother lives with me and he receives a grant.
Je félicite mon équipe parce que nous vivons un événement formidable.
I congratulate my team because we are experiencing a wonderful event.
Mon bureau est loin du couloir.
My office is far from the hallway.
Le chapeau de mon grand-père est rond.
My grandfather's hat is round.
Le chat dort sur le tapis chez mes parents.
The cat is sleeping on the rug at my parents' house.
J'ai choisi un grand fauteuil pour ma chambre.
I chose a large armchair for my bedroom.
J'ai vu un beau fauteuil chez mon cousin.
I saw a beautiful armchair at my cousin's place.
Nous aimons manger sur le balcon chez ma sœur.
We like eating on the balcony at my sister's place.
Je me gare dans le garage chez mes parents.
I park in the garage at my parents' place.
Il y a une lampe moderne chez mon ami.
There is a modern lamp at my friend's place.
J'ai travaillé ici pendant mon séjour.
I worked here during my stay.
Le voleur vient de voler quelque chose dans mon bureau.
The thief has just stolen something in my office.
Mon camion est celui à côté du garage.
My truck is the one next to the garage.
Mon frère paie les scooters électriques, ceux-là.
My brother is paying for the electric scooters, those over there.
Ma voiture est en face du parc, celle de mon frère est loin.
My car is in front of the park, the one of my brother is far.
Pardon, je cherche ma valise dans cet aéroport.
Excuse me, I am looking for my suitcase in this airport.
Le mien a une grande étiquette avec mon nom.
Mine has a big tag with my name.
J'ai mon billet, mais ils ont perdu les leurs.
I have my ticket, but they lost theirs.
Je ne trouve pas mon chargeur. Est-ce que tu as le tien ?
I cannot find my charger. Do you have yours?
Mon ami me recommande une tisane chaude.
My friend is recommending a hot herbal tea to me.
Je lui prête souvent ma voiture.
I often lend him my car.
J'aime ce grand campus parce que j'y rencontre mes amis.
I like this large campus because I meet my friends there.
Ce sont mes dessins, nous pouvons les découper.
These are my drawings, we can cut them out.
C'est ma résolution : j'arrête de fumer.
It is my resolution: I am quitting smoking.
Mon grand-père ne mange plus gras depuis une semaine.
My grandfather has not eaten fatty foods for a week.
J'aime caresser mon chien tous les jours.
I like to pet my dog every day.
Il y a beaucoup de raisin dans mon vignoble.
There are a lot of grapes in my vineyard.
Mon coiffeur sèche toujours mieux les cheveux longs.
My hairdresser always dries long hair better.
Le moustique qui a piqué mon frère est très petit.
The mosquito that stung my brother is very small.
J'ai trouvé une minuscule araignée qui dort dans ma chaussure.
I found a tiny spider that is sleeping in my shoe.
Ensuite, mes tantes sont tombées malades pendant l'excursion.
Then, my aunts fell ill during the excursion.
Elles sont toutes allées rejoindre le guide, sauf ma grand-mère.
They all went to join the guide, except my grandmother.
Ma sœur adorait cette vieille poupée.
My sister used to love this old doll.
Il y avait de l'électricité chez mon grand-père.
There was electricity at my grandfather's house.
Il y avait des paysans pauvres dans mon village.
There were poor peasants in my village.
Je choisirai un bon métier pour mon avenir.
I will choose a good profession for my future.
Ma carrière est mon but principal et je le réaliserai.
My career is my main goal and I will achieve it.
Mon oncle va prendre sa retraite demain.
My uncle is going to retire tomorrow.
J'aimerais renouveler mon passeport.
I would like to renew my passport.
Ma carte d'identité n'est plus valide.
My identity card is no longer valid.
Mon père travaille dans un bureau.
My father works in an office.
Ma mère aime la musique.
My mother likes music.
Mon fils va au collège.
My son goes to middle school.
Ma région est à l'est de Paris.
My region is east of Paris.
Je tiens mon billet.
I am holding my ticket.
Mon sac est plein.
My bag is full.
Elle veut mon aide.
She wants my help.
Mon nez est froid.
My nose is cold.
Je vais dire bonne année à mes parents.
I am going to wish my parents a happy new year.
Mon grand-père est mort.
My grandfather has died.
Mes lunettes sont sur la table.
My glasses are on the table.
Je range mes affaires.
I am tidying my things.
Est-ce que tu te souviens de mon nom ?
Do you remember my name?
Il y a un truc dans mon sac.
There is something in my bag.
Ma voiture est bleue.
My car is blue.
Mon manteau est marron.
My coat is brown.
Je réussis l'examen grâce à mon professeur.
I pass the exam thanks to my teacher.
Le médecin écoute mon cœur.
The doctor listens to my heart.
C'est mon dictionnaire, tu me le rends demain, d'accord ?
It is my dictionary, you are giving it back to me tomorrow, right?
Tu as besoin de ma calculatrice ? Je te la prête volontiers.
You need my calculator? I willingly lend it to you.
Mon ordinateur est fragile, tu dois me le rendre demain.
My computer is fragile, you must give it back to me tomorrow.
C'est mon chien, je te le confie volontiers.
It is my dog, I gladly entrust him to you.
Tu as ma raquette, tu me la rends après le match ?
You have my racket, are you giving it back to me after the match?
Mon assiette est vide, tu m'en sers encore ?
My plate is empty, are you serving me some more of it?
Je viens de voir le garagiste pour ma moto.
I just saw the mechanic for my motorcycle.
Le tailleur vient de finir mon pantalon noir.
The tailor just finished my black pants.
Il y a une grosse tache sur ma chemise.
There is a big stain on my shirt.
Je dois récupérer mon manteau au pressing.
I must pick up my coat at the dry cleaner's.
Mon oncle est un très bon jardinier.
My uncle is a very good gardener.
Le piéton traversant la rue est mon frère.
The pedestrian crossing the street is my brother.
C'est le champion qui a battu mon frère.
It is the champion who beat my brother.
C'est mon équipe qui a gagné le championnat.
It is my team that won the championship.
La fin dont mon frère a peur sera triste.
The ending my brother is afraid of will be sad.
Je suis conscient que tu as besoin de mon aide.
I am aware that you need my help.
Je n'ai pas trouvé mon billet, il avait glissé de ma poche.
I did not find my ticket, it had slipped from my pocket.
J'ai ri parce que tu avais caché le cadeau au fond de mon sac.
I laughed because you had hidden the gift at the bottom of my bag.
J'ai cherché mon téléphone, il avait glissé sous le siège.
I searched for my phone, it had slipped under the seat.
Je me suis fâché parce qu'il avait vidé mon tiroir.
I got angry because he had emptied my drawer.
C'était une vraie catastrophe : on avait volé ma carte bancaire !
It was a real disaster: someone had stolen my bank card!
Le pire, c'est que mon collègue avait effacé le fichier.
The worst is that my colleague had erased the file.
Mon frère a prétendu qu'il était célibataire.
My brother claimed that he was single.
Ma grand-mère a dit que ma cousine était enceinte.
My grandmother said that my cousin was pregnant.
J'ai expliqué que mon beau-frère cherchait du travail.
I explained that my brother-in-law was looking for work.
Mon oncle a confirmé qu'il était au chômage.
My uncle confirmed that he was unemployed.
J'ai répondu que mon petit-fils y allait souvent.
I answered that my grandson went there often.
Ma nièce croyait que mon compagnon était riche.
My niece believed that my partner was rich.
Mon oncle a prétendu qu'il travaillait beaucoup.
My uncle claimed that he worked a lot.
J'ai cru que mes vêtements ne seraient pas mouillés.
I believed that my clothes would not be wet.
Je n'aime pas que tu supprimes mon commentaire.
I do not like that you are deleting my comment.
Je n'ai aucune boussole dans mon sac.
I don't have a single compass in my bag.
Avant de sortir, je ne trouve ni ma veste ni mon manteau.
Before going out, I find neither my jacket nor my coat.
Je lis souvent pour améliorer mon vocabulaire.
I often read to improve my vocabulary.
Comme il a lancé le dé, c'est mon tour.
Since he rolled the die, it is my turn.
Je vends cet objet puisqu'il n'est pas dans ma collection.
I am selling this object since it is not in my collection.
L'isolement est un inconvénient, mais mon emploi du temps est flexible.
Isolation is a disadvantage, but my schedule is flexible.
Je dis à ma sœur de donner le biberon à l'enfant.
I tell my sister to give the baby bottle to the child.
Je me suis fait pirater mon compte par un escroc.
I got my account hacked by a crook.
Je me suis fait voler mon mot de passe par ce pirate.
I got my password stolen by this hacker.
La chute a été tellement terrifiante que mon estomac a tourné.
The drop was so terrifying that my stomach turned.
Mon chien aboie, alors que celui de mon voisin miaule.
My dog barks, whereas my neighbor's meows.
Ce TGV est direct et mon wagon est très confortable.
This high-speed train is direct and my carriage is very comfortable.
Je suis sur le point de rater ma correspondance pour le terminus.
I am about to miss my connection for the terminus.
Est-ce que tu connais le jumeau de mon collègue ?
Do you know my colleague's twin?
Mon arrière-grand-père avait un registre, mais je ne m'en souviens plus.
My great-grandfather had a register, but I no longer remember it.
Mon arrière-grand-mère a beau avoir ce registre, elle n'en parle jamais.
My great-grandmother may well have this register, she never talks about it.
Cette vieille maison ? Mon ancêtre en a hérité.
This old house? My ancestor inherited it.
J'aimerais que mon arrière-grand-mère trouve cette archive.
I would like my great-grandmother to find this archive.
Mon horoscope annonce de belles choses.
My horoscope announces beautiful things.
Mes deux amis s'aident l'un l'autre pour lire la partition.
My two friends help each other to read the sheet music.
Mon chef voit le marin amarrer son navire.
My boss sees the sailor mooring his ship.
Je laisse le douanier mettre le tampon sur mon passeport.
I let the customs officer put the stamp on my passport.
Ça fait longtemps que j'ai la nostalgie de mon pays.
I have been nostalgic for my country for a long time.
Mon ancien collègue est un homme grand.
My former colleague is a tall man.
Mon cher ami m'a raconté une histoire inoubliable.
My dear friend told me an unforgettable story.
C'est un curieux portrait de ma propre jeunesse.
It is a peculiar portrait of my own youth.
Ma propre chambre est la moins propre.
My own room is the least clean.
Mon cher grand-père raconte une grande période historique.
My dear grandfather recounts a great historical period.
Je vais emporter ma veste au cas où il ferait froid.
I am going to bring my jacket in case it is cold.
J'apporte mon imperméable et mes bottes au cas où l'orage éclaterait.
I am bringing my raincoat and boots in case the storm breaks.
Je ne veux pas de boue sur mes bottes ou mon sac de couchage.
I do not want mud on my boots or my sleeping bag.
Je garde toujours mon briquet avec moi, à part quand je dors.
I always keep my lighter with me, except when I sleep.
Mon père m'encourage à pratiquer le karaté.
My father encourages me to practice karate.
J'ai presque oublié mon cauchemar.
I almost forgot my nightmare.
Mon cousin a souvent bâillé malgré le café.
My cousin often yawned despite the coffee.
Mon grand-père a bien dormi grâce au silence.
My grandfather slept well thanks to the silence.
Je suis ravi de dessiner ce paysage dans mon carnet.
I am delighted to draw this landscape in my notebook.
D'abord, je ne reçois plus rien sur mon smartphone.
First, I don't receive anything on my smartphone anymore.
Je ne regarde plus jamais mon smartphone.
I never look at my smartphone anymore.
Mon collègue essaie de ne pas nourrir le perroquet le soir.
My colleague tries not to feed the parrot in the evening.
Mon ami est chinois.
My friend is Chinese.
Ceci n'est pas mon livre.
This is not my book.
Regarde ceci : c'est une photo de ma mère.
Look at this : it is a photo of my mother.
Mes amies sont allées à la piscine.
My friends went to the swimming pool.
Mon frère est marié.
My brother is married.
Je me suis rendu compte de mon erreur.
I realized my mistake.
Je m'inquiète pour mon frère.
I am worried about my brother.
Mon envie de partir est forte.
My desire to leave is strong.
Mes clés sont quelque part dans la maison.
My keys are somewhere in the house.
Je fais confiance à mon frère.
I trust my brother.
L'enfant dort sur mon épaule.
The child is sleeping on my shoulder.
Mon coude touche la table.
My elbow is touching the table.
Mon bureau est au deuxième étage.
My office is on the second floor.
C'est ma cinquième question.
This is my fifth question.
C'est mon second voyage.
It is my second trip.
Je mets mes chaussettes avant mes chaussures.
I put my socks on before my shoes.
Mon blouson est dans l'armoire.
My jacket is in the wardrobe.
Ma mère cuisine des haricots verts.
My mother cooks green beans.
Ma fille a une petite tortue.
My daughter has a small tortoise.
Il y a une petite épicerie dans ma rue.
There is a small grocery in my street.
Mon frère est flic depuis dix ans.
My brother has been a cop for ten years.
Chérie, tu as vu mes chaussettes ?
Darling, have you seen my socks ?
J'avais oublié mon passeport sur le comptoir.
I had forgotten my passport on the counter.
J'ai pu prolonger mes vacances.
I managed to extend my vacation.
Mon associé ne pense pas que la proposition soit pertinente.
My associate does not think that the proposal is relevant.
J'ai besoin d'un appartement atypique qui corresponde à mes exigences.
I need an atypical apartment that meets my requirements.
Qu'il accomplisse ma volonté !
Let him accomplish my will!
Qu'ils exécutent ma volonté !
Let them carry out my will!
Je suis ravi que mon ami ait décroché ce poste.
I am thrilled that my friend landed this job.
Si j'avais choisi une autre profession, mon salaire actuel serait meilleur.
If I had chosen another profession, my current salary would be better.
Mon statut serait différent si j'avais réussi cet examen.
My status would be different if I had passed this exam.
Je bois mon café tout en lisant le journal.
I drink my coffee while reading the newspaper.
Mon frère ne se laisse pas manipuler par cet influenceur.
My brother does not let himself be manipulated by this influencer.
Ma productivité est bonne où que je sois.
My productivity is good wherever I am.
Mon pull est laid, mais je le garde tout de même.
My sweater is ugly, but I am keeping it all the same.
Soit je sacrifie un pion, soit je gâche ma position.
Either I sacrifice a pawn, or I ruin my position.
En ce qui concerne le bricolage, même mon oncle apprend vite.
As for DIY, even my uncle learns quickly.
Même mon père garde ce bois au cas où il bricolerait.
Even my father is keeping this wood in case he does some DIY.
Quant à mon frère, il a construit ce meuble lui-même.
As for my brother, he built this piece of furniture himself.
Quant à ma sœur, elle a peint toute la cuisine elle-même.
As for my sister, she painted the whole kitchen herself.
La monotonie de ce travail rend mon collègue impatient.
The monotony of this work makes my colleague impatient.
Mon métabolisme ralentit moins qu'avant grâce au sport.
My metabolism slows down less than before thanks to sports.
Grâce à mon épargne, je me suis vu accorder le prêt.
Thanks to my savings, I was granted the loan.
J'ai fini par comprendre l'astuce grâce à mon intuition.
I ended up understanding the trick thanks to my intuition.
Mon intuition me dit que ce chemin est un cul-de-sac.
My intuition tells me that this path is a dead end.
Mon collègue a failli effacer le fichier.
My colleague almost deleted the file.
La pierre dont je parle a changé de teinte, d'où ma surprise.
The stone I am speaking of changed hue, hence my surprise.
Il est prudent parce que c'est mon contact.
He is careful because he is my contact.
« C'est ma meilleure réplique », murmure le protagoniste.
"This is my best line," whispers the protagonist.
Pour mon avatar, je cherche quelque chose de majestueux.
For my avatar, I am looking for something majestic.
Je veux quelqu'un de robuste dans mon équipe.
I want someone sturdy in my team.
Mon encens est apaisant, alors que le tien est trop fort.
My incense is soothing, whereas yours is too strong.
Alors que ma tête est nue, la tienne est protégée.
While my head is bare, yours is protected.
Je crains que ce fusil ne tue mon client.
I fear that this rifle might kill my client.
J'ai besoin de mon peigne et de mes ciseaux.
I need my comb and my scissors.
Mon frère est méfiant à cause de cette guirlande.
My brother is suspicious because of this garland.
Ce qu'il a fait est impardonnable : il a poignardé mon ami.
What he did is unforgivable: he stabbed my friend.
Mon père est suédois et ma mère est belge.
My father is Swedish and my mother is Belgian.
C'est mon collègue, et je m'attache à lui.
He is my colleague, and I am getting attached to him.
Il était inadmissible que vous n'ayez pas encore lu ma suggestion !
It was unacceptable that you had not yet read my suggestion!
Mon père voulait que je demande la permission.
My father wanted me to ask for permission.
Ma mère a déjà refusé cette suggestion, même si elle était très bonne.
My mother has already refused this suggestion, even if it was very good.
J'ai compris son étonnement, mais mon souhait était qu'il parte.
I understood his astonishment, but my wish was that he leave.
J'avais vite trouvé mon canif.
I had quickly found my pocketknife.
C'est à cause de mon travail que j'ai un empêchement, non que je sois distrait.
It is because of my work that I have a scheduling conflict, not that I am distracted.
Le jeu coopératif de ma sœur, lequel est nouveau, est excellent.
My sister's cooperative game, which is new, is excellent.
Je finirai ma thèse d'ici demain matin.
I will finish my thesis by tomorrow morning.
Je dois finir mon doctorat d'ici la soutenance.
I must finish my doctorate by the defense.
Je me demandais si ma requête était possible.
I was wondering if my request was possible.
Je voulais fuir, mais je trébuche, et mon instinct me fait crier.
I wanted to flee, but I stumble, and my instinct makes me scream.
Je courais vite, puis mon cœur bat dans ma poitrine et je halète.
I was running fast, then my heart beats in my chest and I pant.
Je ne voyais rien, puis une main touche ma poitrine et je sursaute !
I saw nothing, then a hand touches my chest and I jump!
L'un d'entre eux tient un poignard sous ma gorge.
One of them is holding a dagger to my throat.
La fente ne fait qu'engloutir toute ma monnaie.
The slot does nothing but gobble up all my change.
Pourtant, la fente coince ma monnaie.
Yet, the slot jams my change.
Tous les jours, je ne fais que perdre mon argent ici.
Every day, I do nothing but lose my money here.
Mon ami est américain.
My friend is American.
Excusez mon ami, s'il vous plaît.
Excuse my friend, please.
J'ai eu des ennuis avec ma voiture.
I had trouble with my car.
Le tort est de mon côté.
The fault is on my side.
Ma main gauche est plus forte.
My left hand is stronger.
La visite chez ma tante était trop longue.
The visit to my aunt's was too long.
Mon frère joue dans un club de football.
My brother plays in a football club.
Je sors avec mes potes ce soir.
I am going out with my mates tonight.
Mon téléphone est cassé.
My phone is broken.
J'ai gagné mon pari contre lui.
I won my bet against him.
Mon frère ainsi que ma sœur sont venus.
My brother as well as my sister came.
Je vais te présenter mon frère.
I am going to introduce my brother to you.
Ce livre appartient à ma sœur.
This book belongs to my sister.
Cette histoire remonte à mon grand-père.
This story goes back to my grandfather.
C'est ma chanson préférée.
It is my favourite song.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.