Breakdown of Mon frère est méfiant à cause de cette guirlande.
Questions & Answers about Mon frère est méfiant à cause de cette guirlande.
English uses "suspicious" for both someone who is wary and something that looks shady. Does French do the same?
No, French distinguishes between the two. Use méfiant for a person who is wary or distrustful, like the brother in this sentence. If the garland itself looked dangerous or shady, you would describe the garland as suspecte. Why do we use à cause de here instead of parce que?
Parce que (because) must be followed by a full clause with a subject and a verb, such as parce que la guirlande est bizarre. Because cette guirlande is just a noun phrase, you must use the prepositional phrase à cause de (because of). Could we use grâce à instead of à cause de?
It would sound very strange here. Grâce à translates to "thanks to" and is strictly used for positive outcomes. Since being suspicious is generally a negative or uncomfortable state, à cause de (which is used for negative or neutral causes) is the correct choice. How could we expand this sentence using the current lesson's focus, pour peu que?
You could use it to describe a minimal condition that triggers his suspicion. For example: Mon frère est méfiant pour peu que cette guirlande clignote (My brother is suspicious if this garland so much as blinks). Remember that pour peu que must be followed by a verb in the subjunctive mood! Does guirlande only refer to a decorative leafy garland?
Not at all! While it can mean a traditional floral or tinsel garland, in everyday French une guirlande (often short for une guirlande lumineuse) is the standard way to refer to "fairy lights" or "string lights." Learn Mon frère est méfiant à cause de cette guirlande and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free