Log inSign up

Ma fille a une petite tortue.

Ma fille a une petite tortue.
My daughter has a small tortoise.
From Lesson 260:Animals and the countryside·French

Questions & Answers about Ma fille a une petite tortue.

Why does fille mean daughter here instead of girl?
The word fille translates to both girl and daughter. When it is preceded by a possessive adjective like ma, meaning my, it almost always refers to family, meaning my daughter.
How do you tell the difference between a turtle and a tortoise in French?
The word tortue is used for both! If a French speaker needs to clarify, they will say tortue de terre for a tortoise, which literally means land turtle, or tortue marine for a sea turtle. Here, it could technically be either, but tortoise makes sense for a small pet.
Why is petite placed before tortue instead of after it?
While most French adjectives follow the noun, adjectives describing Beauty, Age, Goodness, and Size, often remembered by the acronym BAGS, come before the noun. Because petite describes size, it is placed right before tortue.

Learn Ma fille a une petite tortue and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →