Log inSign up

Je laisse le douanier mettre le tampon sur mon passeport.

Je laisse le douanier mettre le tampon sur mon passeport.
I let the customs officer put the stamp on my passport.
From Lesson 261:Permission and non-intervention (laisser + infinitive)·French

Questions & Answers about Je laisse le douanier mettre le tampon sur mon passeport.

How does the verb laisser work with another verb in this sentence?
To express letting someone do something, French uses laisser followed by the person, then the infinitive of the action verb. Here, it is Je laisse (I let) le douanier (the customs officer) mettre (put). It matches the English structure perfectly.
Could I use a single verb instead of mettre le tampon?
Yes, you could use the specific verb tamponner (to stamp) and say Je laisse le douanier tamponner mon passeport. However, using a general verb like mettre (to put) alongside a noun is a very natural and common phrasing in everyday French.
How is the word douanier formed?
The suffix -ier (or -ière for the feminine) is frequently used in French to indicate a profession tied to a specific thing or place. Because la douane means customs, a douanier is a customs officer. You see this same pattern in words like policier (police officer) or infirmier (nurse).
If I wanted to say I let him put the stamp, where would the pronoun go?
You would replace le douanier with the direct object pronoun le. In French, object pronouns usually go right before the conjugated verb they belong to, which in this case is laisse. The sentence would become Je le laisse mettre le tampon sur mon passeport.

Learn Je laisse le douanier mettre le tampon sur mon passeport and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →