Usages of laisser
Tu devrais laisser tes chaussures dehors.
You should leave your shoes outside.
Vous devriez laisser un pourboire sur la table.
You should leave a tip on the table.
Tu n'as pas laissé de pourboire.
You did not leave a tip.
C'est ton dictionnaire, je te le laisse.
It is your dictionary, I am leaving it to you.
On garde le manuel ? Oui, il nous le laisse.
Are we keeping the textbook? Yes, he is leaving it to us.
Laisse le four fermé jusqu'à ce qu'il refroidisse.
Leave the kiln closed until it cools down.
Le douanier laisse passer l'homme à la douane.
The customs officer lets the man pass at customs.
Le douanier ne le laisse pas passer le contrôle sans passeport.
The customs officer doesn't let him pass the control without a passport.
Nous laissons les valises passer dans le scanner pour le contrôle.
We let the suitcases pass through the scanner for the check.
C'est illégal, alors je ne vous laisse pas importer cette marchandise.
It is illegal, so I am not letting you import this merchandise.
La drogue est illégale, donc ils ne la laissent jamais passer.
The drug is illegal, so they never let it through.
Le passager donne sa déclaration à la douane, et l'agent le laisse partir.
The passenger gives his declaration to customs, and the agent lets him go.
Le douanier ne laisse pas l'homme importer la marchandise et la confisque.
The customs officer doesn't let the man import the merchandise and confiscates it.
Le douanier vérifie les valises et les laisse passer.
The customs officer checks the suitcases and lets them pass.
L'agent regarde l'écran du scanner et laisse le passager récupérer son sac.
The agent looks at the scanner screen and lets the passenger retrieve his bag.
Si vous n'avez pas le tampon, le douanier ne vous laisse pas passer.
If you don't have the stamp, the customs officer doesn't let you pass.
Le douanier confisque la drogue et ne la laisse pas passer.
The customs officer confiscates the drug and does not let it through.
Je vous laisse importer ce fromage si vous avez la déclaration.
I let you import this cheese if you have the declaration.
Je laisse le douanier mettre le tampon sur mon passeport.
I let the customs officer put the stamp on my passport.
Le douanier inspecte les bagages avant de laisser passer le voyageur.
The customs officer inspects the baggage before letting the traveler pass.
Le douanier trouve un produit illégal et ne le laisse pas passer.
The customs officer finds an illegal product and does not let it pass.
Tandis que le douanier inspecte le sac, il laisse le chien chercher.
While the customs officer inspects the bag, he lets the dog search.
L'agent laisse passer le passager sans que le douanier inspecte la valise.
The agent lets the passenger pass without the customs officer inspecting the suitcase.
Le voyageur a beaucoup de bouteilles, mais le douanier le laisse en garder quelques-unes.
The traveler has a lot of bottles, but the customs officer lets him keep a few of them.
Si le liquide est dangereux, l'agent ne laissera pas le passager embarquer.
If the liquid is dangerous, the agent will not let the passenger board.
Le chien de garde ne laisse entrer personne.
The guard dog lets nobody in.
Le douanier ne laisse pas passer ce liquide.
The customs officer does not let this liquid through.
Je ne laisse pas ce bouton accessible de peur qu'il ne s'étouffe.
I do not leave this button accessible for fear that he chokes.
La lame laisse certes des rayures, mais elle coupe vite.
The blade admittedly leaves scratches, but it cuts quickly.
Voici les cageots que le maraîcher a laissés sur l'étal.
Here are the crates that the market gardener left on the stall.
Cette benne doit être laissée près de la déchetterie.
This dumpster must be left near the recycling center.
Laisse ce bocal, nous avons de quoi préparer le meilleur festin.
Leave this jar, we have enough to prepare the best feast.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.