Question 1

Is mec a slang word? How informal is it?

Accepted Answer

Yes, mec is an everyday colloquial word for "guy" or "dude". It is extremely common in spoken French, but it is informal, so you wouldn't use it in a formal essay or a strict professional setting. For a more neutral word, you would use homme (man) or garçon (boy).

Question 2

Is sympa a complete word, and does it change if you are talking about a woman?

Accepted Answer

Sympa is the shortened version of sympathique. French speakers love to shorten words, and sympa is used much more often than the full word in daily conversation. Because the full word sympathique ends in an "e", it is the same for both masculine and feminine nouns. The short version sympa works the same way: you can say ce mec sympa (this nice guy) or cette fille sympa (this nice girl).

Question 3

What is the difference between using sympa and gentil for "nice"?

Accepted Answer

While both translate to "nice" in English, they give off a slightly different vibe. Sympa describes someone who is friendly, cool, and generally pleasant to hang out with. Gentil, on the other hand, emphasizes sweetness, kindness, or generosity (like someone who goes out of their way to help you).

Question 4

Why is the word for "this" ce here instead of cet?

Accepted Answer

For masculine singular nouns, the word for "this" or "that" is ce as long as the noun starts with a consonant, like ce mec. You only switch to cet if the masculine noun starts with a vowel or a silent "h" to make it easier to pronounce, such as cet ami (this friend) or cet homme (this man).

Ce mec est vraiment sympa.

Breakdown of Ce mec est vraiment sympa.

Questions & Answers about Ce mec est vraiment sympa.

Learn Ce mec est vraiment sympa and more in French