Lesson 63

QuestionAnswer
in the evening hours
akşam saatlerinde
Drinking tea in the park in the evening hours is enjoyable.
Akşam saatlerinde parkta çay içmek keyifli.
Delivery should be made this evening.
Teslimat bugün akşam saatlerinde yapılmalı.
the sender
gönderici
delivery
teslimat
The delivery will be made tomorrow morning.
Teslimat yarın sabah yapılacak.
The sender sped up the process by writing a delivery note on the package.
Gönderici teslimat notunu paketin üzerine yazarak süreci hızlandırdı.
the courier company
kargo firması
to deliver
ulaştırmak
The courier company delivers packages to customers right away.
Kargo firması paketleri müşterilere hemen ulaştırıyor.
The courier company delivered the package to the address quickly.
Kargo firması paketi adrese hızlıca ulaştırdı.
the shipment
kargo
The shipment arrived at the warehouse today.
Kargo bugün depoya ulaştı.
of
-nun
the tracking
takip
Project tracking is important.
Proje takibi önemli.
the cargo number
kargo numarası
You can track the shipment with the cargo number.
Kargonun takibini kargo numarasıyla yapabilirsin.
the recipient
alıcı
to send
yollamak
The sender didn’t send the package without the recipient’s approval.
Gönderici, alıcıdan onay alınmadan paket yollamadı.
as soon as
teslim alır almaz
As soon as I receive the book, I will start reading.
Kitabı teslim alır almaz okumaya başlayacağım.
the contents
içindekiler
As soon as the recipient received the package, they checked its contents.
Alıcı paketi teslim alır almaz içindekileri kontrol etti.
shipping cost
nakliye ücreti
offer
teklif
to be included
dahil edilmek
Shipping cost was included in the offer.
Nakliye ücreti teklife dahil edildi.
the shipping process
nakliye süreci
The shipping process has been delayed.
Nakliye süreci gecikti.
depending on the weather
hava koşullarına bağlı olarak
to take longer
uzamak
The shipping process sometimes takes longer depending on the weather.
Nakliye süreci bazen hava koşullarına bağlı olarak uzar.
the stamp
pul
You shouldn’t send the letter without adding a stamp.
Mektuba pul eklemeden göndermemelisin.
to stick
yapıştırmak
I am sticking the map on the wall.
Ben haritayı duvara yapıştırıyorum.
to mail
postaya vermek
I am mailing the letter.
Ben mektubu postaya veriyorum.
You can’t post the letter without sticking a stamp on it.
Mektuba pul yapıştırmadan postaya veremezsin.
incorrect
hatalı
The map is incorrect.
Harita hatalı.
I sent the letter but the address was incorrect.
Ben mektup yolladım ama adres hatalıydı.
the cargo
kargo
Cargo must be delivered on time.
Kargo zamanında teslim edilmeli.
the stationery
kırtasiye malzemeleri
Among the shipment’s contents were books and stationery.
Kargonun içindekiler arasında kitap ve kırtasiye malzemeleri vardı.
the attachment
ek
to specify
belirtmek
The attachment lists the contents in detail.
Ekteki listede içindekiler ayrıntılı bir şekilde belirtilmiştir.
the branch
şube
The branch is close to the market.
Şube markete yakın.
to apply
başvurmak
I am applying to the university.
Ben üniversiteye başvuruyorum.
I went to the branch because the package arrived with missing items.
Paket eksik geldiğinden şubeye başvurdum.
once
tedarik edilince
Once the missing parts you specify are procured, delivery will be completed.
Belirteceğin eksik parçalar tedarik edilince teslimat tamamlanacak.
The new offer was sent last week.
Yeni teklif geçen hafta gönderildi.
rising
artan
Rising prices are a big problem.
Artan fiyatlar büyük bir sorun.
As we reviewed the offer, we saw the rising prices.
Teklifi inceledikçe artan fiyatları gördük.
the party
taraf
to load
yüklemek
I am loading luggage into the car.
Ben arabaya bagaj yüklüyorum.
This agreement places additional responsibilities on the parties.
Bu anlaşma taraflara ek sorumluluklar yüklüyor.
I am signing the contract and accepting my responsibilities.
Ben sözleşmeyi imzalıyorum ve sorumluluklarımı kabul ediyorum.
The device’s warranty lasts two years.
Cihazın garantisi iki yıl sürüyor.
the warranty certificate
garanti belgesi
to have something repaired
tamir yaptırmak
You can get a free repair by using the warranty certificate.
Garanti belgesini kullanarak ücretsiz tamir yaptırabilirsiniz.
as a result of the accident
kaza sonucu
As a result of the accident, the bus stopped.
Kaza sonucu otobüs durdu.
serious
ciddi
This problem is serious.
Bu sorun ciddi.
the damage
hasar
The mechanic is measuring the damage.
Tamirci hasarı ölçüyor.
to occur
oluşmak
Serious damage occurred to the vehicle as a result of the accident.
Kaza sonucu araçta ciddi hasar oluştu.
the damage report
hasar raporu
I am mailing the damage report.
Ben hasar raporunu postaya veriyorum.
the insurance
sigorta
You should get insurance before you start driving a car.
Araba kullanmaya başlamadan önce sigorta yaptırmalısın.
I attached the photos when I sent the damage report to the insurance company.
Hasar raporunu sigortaya gönderirken fotoğrafları da ekledim.
the electrical fault
elektrik arızası
to express necessity
-meli
The elevator must be repaired due to an electrical fault.
Elektrik arızası yüzünden asansör tamir edilmeli.
the repairman
tamirci
The repairman is repairing the glass door.
Tamirci cam kapıyı tamir ediyor.
The repairman brought spare parts to fix the device.
Tamirci cihazı tamir etmek için yedek parçaları getirdi.
the hammer
çekiç
I am using a hammer to repair the wall.
Ben duvarı tamir etmek için çekiç kullanıyorum.
to hammer in
çakmak
He hammered the nail into the wall with a hammer and secured the shelf.
Çekiçle çiviyi duvara çaktı ve rafı sabitledi.
A sturdy nail was needed to hang it on the wall.
Duvara asmak için sağlam bir çivi gerekiyordu.
to connect
bağlamak
I am connecting the printer to the computer.
Ben yazıcıyı bilgisayara bağlıyorum.
I connected the scanner to the computer to scan the documents.
Belgeleri taramak için tarayıcıyı bilgisayara bağladım.
the scanning software
tarayıcı yazılımı
automatically
otomatik olarak
The scanning module automatically records sounds.
Tarama modülü otomatik olarak sesleri kaydediyor.
to be able to detect
algılayabilmek
The scanning software can automatically detect text.
Tarayıcı yazılımı, metinleri otomatik olarak algılayabiliyor.
to order
sipariş etmek
I am ordering flowers from the internet.
Ben internetten çiçek sipariş ediyorum.
I detected the deficiencies and ordered new parts to complete the project.
Projeyi tamamlamak için eksiklikleri tespit ederek yeni parçalar sipariş ettim.
the digital archive
dijital arşiv
I digitized the photographs and saved them to the digital archive.
Fotoğrafları dijitalleştirerek dijital arşive kaydettim.
As the flowers bloom, the garden takes on a colorful appearance.
Çiçekler açtıkça bahçe rengarenk bir görünüme kavuşuyor.
to keep clean
temiz tutmak
Keeping the library clean is important.
Kütüphaneyi temiz tutmak önemli.
We must collect waste regularly to keep the air clean.
Havayı temiz tutmak için atıkları düzenli olarak toplamalıyız.
When sorting waste, glass bottles and metal cans should be placed into separate bins.
Atıkları ayırırken cam şişeler ve metal kutular ayrı kutulara konulmalı.
to descend
inmek
When descending to the bottom of the canyon, the wind becomes cooler and more refreshing.
Kanyonun dibine inerken rüzgar daha serin ve ferahlatıcı oluyor.
although
görünse de
to radiate
yaymak
Although the waterfall looks small, it radiates great energy to the surroundings.
Şelale küçük görünse de etrafa büyük bir enerji yayıyor.
to be able to send
gönderebilmek
I can send the photo from my phone to my friends.
Fotoğrafı telefonumdan arkadaşlarıma gönderebiliyorum.
Can you send me the cargo number by email?
Kargo numarasını bana e-posta ile gönderebilir misin?
online
internetten
I am listening to songs online.
Ben şarkıları internetten dinliyorum.
to track
takip etmek
The sender is tracking the package online.
Gönderici paketin takibini internetten yapıyor.
project
proje
Success criteria should also be included in the new project plan.
Yeni proje planına başarı ölçütleri de dahil edilmelidir.
part
parça
device
cihaz
Once the spare parts are supplied, the device will work again.
Yedek parçalar tedarik edilince, cihaz tekrar çalışacak.
in the contract
sözleşmede
the signature
imza
There is a signature on the contract.
Sözleşmede imza var.
The contract requires a signature from each party.
Sözleşmede her tarafın imzası gerekli.
to inspect
incelemek
The mechanic does not repair the device without inspecting the warranty certificate.
Tamirci garanti belgesini incelemeden cihazı tamir etmiyor.
last week
geçen hafta
I walked in the park last week.
Geçen hafta parkta yürüdüm.
Last week I had my phone repaired.
Geçen hafta telefonumu tamir yaptırdım.
to make mistakes
hata yapmak
The scanning software should not make mistakes when scanning documents.
Tarayıcı yazılımı belgeleri tararken hata yapmamalı.
the radio signal
radyo sinyali
I adjust the frequency carefully in order to be able to detect the radio signal.
Ben radyo sinyalini algılayabilmek için frekansı dikkatle ayarlıyorum.
at noon
öğle saatinde
I am sleeping at home at noon.
Ben öğle saatinde evde uyuyorum.
noisy
gürültülü
The neighborhood I like is very noisy.
Sevdiğim semt çok gürültülü.
Although the library looks quiet, it becomes quite noisy at noon.
Kütüphane sessiz görünse de öğle saatinde oldukça gürültülü oluyor.