Log inSign up

Teklifi inceledikçe artan fiyatları gördük.

Teklifi inceledikçe artan fiyatları gördük.
As we reviewed the offer, we saw the rising prices.
FromLesson 63inHardcore Turkish
……

Questions & Answers about Teklifi inceledikçe artan fiyatları gördük.

What does the suffix -dikçe mean in inceledikçe?
-dikçe is a single suffix (with vowel-harmonized forms -dikçe, -dıkça, -dukça, -dükçe) that expresses a proportional or repetitive condition: “the more… the more…” or “as…(action)…”. In Teklifi inceledikçe artan fiyatları gördük it means “the more we examined the offer…”
Why is it teklifi and not just teklif?
teklifi is the accusative (definite direct object) form of teklif. The -i suffix marks that we’re talking about the offer (a specific, definite object) and that it’s what’s being examined.
What case is fiyatları, and why is it plural?
fiyatları is also accusative (marked by -ı, adjusted for vowel harmony) because it’s the object of gördük. We use the plural fiyatlar when talking about multiple price points or a range of prices—hence “increasing prices” rather than a single price.
What does artan mean? Is it a verb or adjective?
artan is the present participle (adjective) form of the verb artmak (“to increase”). It literally means “increasing” or “that which is increasing.” So artan fiyatları = “the prices that are increasing.”
Could I rephrase artan fiyatları gördük as fiyatların arttığını gördük?

Yes.

  • Fiyatların arttığını gördük. uses a noun clause with -dığını (“that…”) and means “we saw that prices were increasing.”
  • Artan fiyatları gördük. literally “we saw increasing prices.” The nuance is slightly different (one focuses on the action, the other on the entities), but both are correct.
What is the tense and person in gördük?

gördük is simple past tense, first person plural:
• root gör- (“to see”)
• past suffix -dü (vowel-harmonized from -di) → gördü
• personal ending -k → gördük (“we saw”).

Why is the suffix spelled -dikçe and not -dıkça here?

The vowel in the suffix follows Turkish vowel harmony based on the last vowel of the stem:
• incele (ends in e) → -dikçe
If the stem had a/ı/u/ü, you’d get -dıkça, -dukça, or -dükçe respectively.

Can I change the word order to emphasize something else?

Turkish word order is flexible but nuanced:
• Teklifi inceledikçe artan fiyatları gördük. (neutral)
• Artan fiyatları teklifi inceledikçe gördük. (emphasizes “increasing prices”)
Moving inceledikçe or splitting the subordinate clause is possible but may sound odd or shift emphasis in unintended ways.

Why isn’t there an English-style conjunction like “as” or “when” in the sentence?
Turkish embeds that meaning in the suffix -dikçe. You don’t need a separate word for “as” or “the more”—the suffix itself conveys “as/since/whenever the more…”.

More from this lesson

akşam saatlerindeAkşam saatlerinde parkta çay içmek keyifli.Teslimat bugün akşam saatlerinde yapılmalı.göndericiteslimatTeslimat yarın sabah yapılacak.Gönderici teslimat notunu paketin üzerine yazarak süreci hızlandırdı.kargo firması
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Turkish

Master Turkish — from Teklifi inceledikçe artan fiyatları gördük to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Turkish freeBrowse the full course