Breakdown of Duvara asmak için sağlam bir çivi gerekiyordu.
bir
a
için
for
gerekmek
to be necessary
duvar
the wall
asmak
to hang
-a
to
sağlam
sturdy
çivi
the nail
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Duvara asmak için sağlam bir çivi gerekiyordu.
What case is Duvara in, and why is it used here?
Duvara is the dative case of duvar (wall) formed with the suffix -a. Turkish uses the dative to mark direction or target—here it means “to the wall,” indicating where you want to hang something.
Why is asmak in the infinitive form, and what role does için play?
Asmak is the infinitive “to hang.” When you express purpose (“in order to…”) in Turkish, you put the verb in its infinitive form (root + mak/mek) and follow it with için. So duvara asmak için means “in order to hang on the wall.”
How do you say “a nail” in Turkish, and why is bir used before çivi?
Turkish has no articles like English “a/the.” To show indefiniteness (“a nail”), you use bir (one). Thus bir çivi literally “one nail” functions as “a nail.” Without bir, çivi can be generic or plural.
What does sağlam mean, and why does it come before bir çivi?
Sağlam means “sturdy” or “strong.” In Turkish, adjectives always precede the noun they modify without extra linking words. Hence sağlam bir çivi = “a sturdy nail.”
Why is gerekiyordu used here, and how is gerekmek conjugated?
Gerekmek means “to be needed.” It’s an impersonal verb that appears only in third person. To get “was needed” you take the root gerek, insert the buffer vowel -i-, add the present-continuous suffix -yor, then the past tense -du:
gerek + i + yor + du → gerekiyordu.
Why is there no explicit subject like “I” or “we,” and how do we know who needs the nail?
Impersonal verbs such as gerekmek don’t require a grammatical subject. The thing needed (sağlam bir çivi) is in the nominative case, and context implies who needs it. It’s similar to the English passive “A sturdy nail was needed.”
How is word order arranged in Duvara asmak için sağlam bir çivi gerekiyordu?
Turkish follows Subject-Object-Verb (SOV) order. Breakdown:
1) Duvara asmak için (purpose clause)
2) sağlam bir çivi (subject/nominative)
3) gerekiyordu (verb)
Modifiers and subordinate expressions come before the main clause.
Can this sentence be rephrased using lazım instead of gerek?
Yes. A common alternative is Duvara asmak için sağlam bir çivi lazım oldu. Here lazım olmak (“to be necessary”) replaces gerekmek, so lazım oldu means “became necessary” or “was needed.”