Hardcore Norwegian - Lesson 56

Question	Answer
sleeping	sovende
I see a sleeping cat on the sofa.	Jeg ser en sovende katt på sofaen.
the baby	babyen
the diaper	bleien
The sleeping baby needs a clean diaper.	Den sovende babyen trenger en ren bleie.
to drop off	levere
I submit the application tonight, otherwise I won’t make the deadline.	Jeg leverer søknaden i kveld, ellers rekker jeg ikke fristen.
at/in	i
I rest in the living room when I am tired.	Jeg hviler i stuen når jeg er trøtt.
the kindergarten/daycare	barnehagen
Call me right away if the daycare calls.	Ring meg med en gang hvis barnehagen ringer.
Tomorrow we drop off the baby at kindergarten/daycare for the first time.	I morgen leverer vi babyen i barnehagen for første gang.
the daycare	barnehagen
I pick up the baby at daycare after work.	Jeg henter babyen i barnehagen etter jobb.
more (any more)	flere
We can order more tickets online tonight.	Vi kan bestille flere billetter på nettet i kveld.
She buys diapers on the way home, because the daycare doesn’t have any more.	Hun kjøper bleier på vei hjem, fordi barnehagen ikke har flere.
the parental leave	foreldrepermisjonen
the walk	turen
The trip makes me calmer, therefore I sleep better tonight.	Turen gjør meg roligere, derfor sover jeg bedre i kveld.
During parental leave she often goes for a calm walk with the baby.	Under foreldrepermisjonen går hun ofte en rolig tur med babyen.
the everyday life	hverdagen
In everyday life I disconnect by going for a walk without my phone.	I hverdagen kobler jeg fra ved å gå en tur uten mobil.
hectic	hektisk
This week is hectic, therefore I take time off on the weekend.	Denne uken er hektisk, derfor tar jeg fri i helgen.
After parental leave everyday life becomes more hectic, but she misses it.	Etter foreldrepermisjonen blir hverdagen mer hektisk, men hun savner den.
everyday life	hverdagen
the invoice	fakturaen
The invoice is already paid, so I can relax this evening.	Fakturaen er allerede betalt, så jeg kan slappe av i kveld.
In everyday life I pay the invoices right away, otherwise I forget them.	I hverdagen betaler jeg fakturaene med en gang, ellers glemmer jeg dem.
the caseworker	saksbehandleren
the documentation	dokumentasjonen
to approve	godkjenne
The caseworker asks for documentation before she can approve the application.	Saksbehandleren ber om dokumentasjon før hun kan godkjenne søknaden.
the application process	søknadsprosessen
faster	raskere
the identity	identiteten
confirmed	bekreftet
The identity is confirmed, so we can travel tomorrow.	Identiteten er bekreftet, så vi kan reise i morgen.
This application process goes faster when the identity is confirmed digitally.	Denne søknadsprosessen går raskere når identiteten er bekreftet digitalt.
to transfer	overføre
I have to transfer the money to you tonight, otherwise we won’t meet the deadline.	Jeg må overføre pengene til deg i kveld, ellers rekker vi ikke fristen.
If you want, I can transfer the documents to you today, so the application process doesn’t stop.	Hvis du vil, kan jeg overføre dokumentene til deg i dag, så søknadsprosessen stopper ikke.
to be on a waiting list	stå på venteliste
I am on a waiting list, so I am waiting for an answer.	Jeg står på venteliste, så jeg venter på svar.
the daycare place	barnehageplassen
We are waiting for an answer about the daycare place.	Vi venter på svar om barnehageplassen.
She is on a waiting list for a daycare place and hopes they will call soon.	Hun står på venteliste for barnehageplass og håper at de ringer snart.
the queue number	kønummeret
I check my queue number in the app while I wait.	Jeg sjekker kønummeret mitt i appen mens jeg venter.
the waiting list	ventelisten
I am number two on the waiting list, so I am still waiting.	Jeg er nummer to på ventelisten, så jeg venter fortsatt.
At the reception we get a queue number while we wait for an answer about the waiting list.	I resepsjonen får vi et kønummer mens vi venter på svar om ventelisten.
I have an appointment at two o’clock, but my queue number isn’t called.	Jeg har en timebestilling klokken to, men kønummeret mitt blir ikke ropt opp.
The appointment has to be changed if the passport expires before the trip.	Timebestillingen må endres hvis passet utløper før reisen.
to expire	utløpe
My bank card expires soon, so I have to call the bank.	Bankkortet mitt utløper snart, så jeg må ringe banken.
June	juni
In June I take time off, so I can relax at home.	I juni tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme.
to deal with	håndtere
I cannot handle this alone.	Jeg kan ikke håndtere dette alene.
The passport expires in June, so I have to deal with it before I book tickets.	Passet utløper i juni, så jeg må håndtere det før jeg bestiller billetter.
to manage to	klare å
to handle	håndtere
I have to handle our budget better this year.	Jeg må håndtere budsjettet vårt bedre i år.
the consent	samtykket
The doctor cannot approve it without consent.	Legen kan ikke godkjenne det uten samtykke.
for/to	til
to talk to	snakke med
Can you talk to the babysitter tonight?	Kan du snakke med barnevakten i kveld?
She manages to handle the situation better when she gives consent for the doctor to talk to the caseworker.	Hun klarer å håndtere situasjonen bedre når hun gir samtykke til at legen kan snakke med saksbehandleren.
the relatives/next of kin	de pårørende
The nurse asks the relatives to wait in a quiet room.	Sykepleieren ber de pårørende vente i et stille rom.
Without consent from the patient, the doctor cannot share information with relatives.	Uten samtykke fra pasienten kan legen ikke dele informasjon med pårørende.
the worry	bekymringen
The worry becomes smaller when the caseworker calls and explains everything calmly.	Bekymringen blir mindre når saksbehandleren ringer og forklarer alt rolig.
crying	gråtende
When I see a crying teenager, I become sad.	Når jeg ser en gråtende tenåring, blir jeg trist.
I saw a crying baby on the bus, and the mother changed a diaper in a quiet corner.	Jeg så en gråtende baby på bussen, og moren byttet bleie i et stille hjørne.
during	i løpet av
During the evening, I only drink water.	I løpet av kvelden drikker jeg bare vann.
During the application process she must give consent for them to check her identity.	I løpet av søknadsprosessen må hun gi samtykke til at de sjekker identiteten hennes.
Even though she has an appointment, she has to be on a waiting list if the doctor is sick.	Selv om hun har timebestilling, må hun stå på venteliste hvis legen er syk.
to show up	møte opp
You must show up at the office tomorrow.	Du må møte opp på kontoret i morgen.
The caseworker writes that documentation must be uploaded, unless you show up with the original.	Saksbehandleren skriver at dokumentasjon må lastes opp, med mindre du møter opp med originalen.
greatest	størst
The worry is greatest when the message doesn’t arrive.	Bekymringen er størst når meldingen ikke kommer.
smiling	smilende
The nurse answers with a smile and asks us to wait in a quiet room.	Sykepleieren svarer smilende og ber oss vente i et stille rom.
the next of kin/relative	de pårørende
The relatives are waiting at the reception, but the doctor is coming soon.	De pårørende venter i resepsjonen, men legen kommer snart.
When her worry was greatest, a smiling nurse came and explained what consent means for relatives.	Da bekymringen hennes var størst, kom en smilende sykepleier og forklarte hva samtykke betyr for pårørende.
time	tiden
We must take the time into consideration, otherwise we won’t catch the train.	Vi må ta hensyn til tiden, ellers rekker vi ikke toget.
In everyday life I try to be patient, even though time is short.	I hverdagen prøver jeg å være tålmodig, selv om tiden er knapp.
running late	sent ute
I’m running late, so I won’t catch the bus.	Jeg er sent ute, så jeg rekker ikke bussen.
I walk faster when I am running late.	Jeg går raskere når jeg er sent ute.
to stay calm	holde seg rolig
Stay calm while you wait for the bus.	Hold deg rolig mens du venter på bussen.
I can manage to stay calm, even though I am nervous.	Jeg klarer å holde meg rolig, selv om jeg er nervøs.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson