Breakdown of Saksbehandleren ber om dokumentasjon før hun kan godkjenne søknaden.
Questions & Answers about Saksbehandleren ber om dokumentasjon før hun kan godkjenne søknaden.
Norwegian often uses the definite form (ending -en / -a / -et) where English would use the.
- saksbehandler = (a) caseworker
- saksbehandleren = the caseworker (a specific, known one in the context)
Here it’s a particular caseworker handling the application, so the definite form is natural.
Same idea: søknaden is the definite singular form, meaning the application (a specific one).
- en søknad = an application
- søknaden = the application
The verb is å be (ber in the present tense), and it commonly takes the preposition om to mean to ask for / request:
- å be om noe = to request something
So ber om dokumentasjon is the standard way to say requests documentation.