Breakdown of Hun klarer å håndtere situasjonen bedre når hun gir samtykke til at legen kan snakke med saksbehandleren.
Questions & Answers about Hun klarer å håndtere situasjonen bedre når hun gir samtykke til at legen kan snakke med saksbehandleren.
Because there are two clauses, and each clause needs its own subject:
- Main clause: Hun klarer å håndtere situasjonen bedre
- Time clause: når hun gir samtykke ... You normally keep hun in the subordinate clause; leaving it out would sound ungrammatical.
klarer is the present tense of å klare (to manage / to succeed). When klare is followed by another verb, Norwegian typically uses å + infinitive:
- å klare å håndtere = to manage to handle So å here is the infinitive marker (similar to English to).
Because kan is a modal verb (like can/may). After modal verbs, Norwegian uses the bare infinitive (no å):
- legen kan snakke (not legen kan å snakke)