〜te iru

progressive form

Usages of 〜te iru

• 先生せんせい は 私わたし が どこ に 住すんで いる か 知しって います。: The teacher knows where I live.
• 先生せんせい は この 町まち に 住すんで います。: The teacher lives in this town.
• まだ 。。。 て いません: have not yet ...
• 書店しょてん で 財布さいふ を 探さがして いたら、 電池でんち も 安やすく 売うって いました。: While I was looking for a wallet at the bookstore, batteries were also being sold cheaply.
• 白しろい 花はな が 庭にわ に さいて いる。: White flowers are blooming in the garden.
• 週末しゅうまつ は 洗濯機せんたくき を 直なおしたり、 靴下くつした を 買かい替かえたり しよう と 思おもって います。: I’m thinking of fixing the washing machine and replacing my socks this weekend.
• 料理人りょうりにん が 建物たてもの の 南側みなみがわ で 野菜やさい を 焼やいて いるの が 見みえる。: I can see the chef grilling vegetables on the south side of the building.
• 新あたらしい 家いえ の 鍵かぎ を 持もって います。: I have the key to the new house.
• 私わたし の 部屋へや の 隣となり に 友達ともだち が 住すんで います。: My friend lives next to my room.
• 私わたし は 寮りょう に 住すんで います。: I live in a dormitory.
• 昨日きのう の 事故じこ の 記憶きおく が まだ はっきりして います。: The memory of yesterday’s accident is still clear.
• 私わたし は 明日あした の 試験しけん の 結果けっか を 心配しんぱいして います。: I am worried about tomorrow’s exam results.
• 願ねがい が かなう 日ひ を 待まって います。: I'm waiting for the day when my wish comes true.
• レシート を 確認かくにんしたら、 値段ねだん が 間違まちがって いました。: When I checked the receipt, the price was wrong.
• その 答こたえ は 間違まちがって います。: That answer is wrong.
• 最近さいきん 外国人がいこくじん が 増ふえて います。: Recently, the number of foreigners is increasing.
• 休憩きゅうけい の 間あいだ に コーヒー ばかり 飲のんで います。: During the break I drink nothing but coffee.
• 最初さいしょ は 緊張きんちょうして いた のに、 会場かいじょう に 着ついたら 落おち着ついた。: She was nervous at first, but she calmed down after arriving at the venue.
• 彼女かのじょ の 説明せつめい は 短みじかい のに、 しっかり 内容ないよう が まとまって いる。: Her explanation is short, yet the content is well organized.
• 彼かれ は 向むこう で 両替りょうがえ を したの に、 現金げんきん が 足たりない と 言いって いる。: He exchanged money over there, yet he says he doesn’t have enough cash.
• 予定よてい 通どおり に 進すすまない のに、 彼かれ は 落おち着ついて 頑がん張ばって いる。: Even though things aren’t going as planned, he’s staying calm and doing his best.
• 準備じゅんび は 予定よてい通どおり に 進すすんで います。: The preparations are proceeding as planned.
• 地元じもと の 支店してん は すでに 開あいて いる から、 すぐ 行いける。: The local branch is already open, so we can go right away.
• 実じつ は 彼女かのじょ は 誤解ごかい を して いた。: Actually, she had a misunderstanding.
• 店みせ は もう 開あいて います。: The store is already open.
• 彼女かのじょ は 断ことわった あと も、 友達ともだち を 気きにして いた。: Even after declining, she was still concerned about her friend.
• 店長てんちょう の 調子ちょうし が 悪わるい ので、 みんな が 気き に して いる が、 担当者たんとうしゃ が 説明せつめいする。: The manager isn’t feeling well, so everyone is worried, but the person in charge will explain.
• 彼女かのじょ は 週末しゅうまつ を 楽たのしみ に して いる。: She is looking forward to the weekend.
• 遅刻ちこくしたら 店長てんちょう に 連絡れんらくすること に なって いる。: If you’re late, you’re supposed to contact the manager.
• 招待しょうたいメール が まだ 届とどいて いません。: The invitation email hasn't arrived yet.
• 私わたし は 夏休なつやすみ を 楽たのしみ に して います。: I am looking forward to summer vacation.
• 彼女かのじょ は 悲かなしい 顔かお を して いた。: She had a sad look on her face.
• 彼かれ は ネット だけ で なく 本ほん で も 勉強べんきょうして いる。: He studies not only online but also with books.
• いま 署名しょめい を もらって いる ところ だ から、 少すこし 待まって。: I’m in the middle of getting signatures now, so wait a bit.
• いま 会議かいぎ の 準備じゅんび を して いる ところ です。: I am in the middle of preparing for the meeting now.
• 私わたし は 昼間ひるま に よく 勉強べんきょうする よう に して います。: I make it a habit to study during the day.
• 彼女かのじょ は ずっと 家事かじ を して いて、 昼間ひるま の 勉強べんきょう が 少すこし 遅おくれた。: She was doing housework the whole time, so her daytime study got a bit behind.
• 彼女かのじょ は 予備よび の 小銭こぜに を 財布さいふ に 入いれて おく よう に して いる。: She makes sure to keep spare coins in her wallet.
• 彼女かのじょ は ずっと 貯金ちょきん を 続つづけて、 食費しょくひ も 工夫くふうして 節約せつやくして いる。: She has been saving all along and is frugal with food expenses using clever ideas.
• 彼女かのじょ は ずっと 近道ちかみち を 使つかって 学校がっこう に 行いって いる が、 雨あめ の 日ひ は 使つかわない。: She has long used a shortcut to go to school, but she doesn’t on rainy days.
• 私わたし は 旅行りょこう の ため に お金かね を 節約せつやくして います。: I am saving money for travel.
• その ドラマ は 世界せかい の 人ひと の 生活せいかつ を 描えがいて いる よう だ。: That drama seems to depict the lives of people around the world.
• 彼かれ は 失敗しっぱい を あまり 心配しんぱいしない よう だ が、 実じつ は よく 準備じゅんびして いる。: He seems not to worry much about failure, but in fact he prepares well.
• 兄あに は コンビニ で アルバイト を して います。: My older brother works part-time at a convenience store.
• 私わたし の 家いえ の 冷蔵庫れいぞうこ に は 小ちいさい 冷凍庫れいとうこ が 付ついて います。: My refrigerator at home has a small freezer.
• この カメラ に は 一年いちねん の 保証ほしょう が 付ついて います。: This camera comes with a one-year warranty.
• 夏なつ は 帽子ぼうし を かぶって 外そと を 歩あるく よう に して いる。: In summer I make sure to wear a hat when I walk outside.
• 姉あね も 同おなじ 美容院びよういん に 通かよって いて、 いつも おしゃれな 髪型かみがた に して もらって いる。: My older sister also goes to the same hair salon and always has them give her a stylish hairstyle.
• 私わたし は 子供こども の ころ、 歯医者はいしゃ に 行いく と いつも 怖こわくて 泣ないて いた。: When I was a child, I was always scared and cried when I went to the dentist.
• 彼女かのじょ は 不合格ふごうかく で も あきらめず、 次つぎ の 試験しけん に 向むけて 毎日まいにち 真面目まじめ に 復習ふくしゅうして いる。: Even though she failed, she hasn’t given up and reviews diligently every day for the next exam.
• 高校こうこう の とき、 兄あに は 部活ぶかつ で サッカー を して いて、 毎日まいにち 放課後ほうかご に 走はしらされて いた。: When my older brother was in high school, he played soccer in a club and was made to run every day after school.
• 多おおく の 社会人しゃかいじん は、 仕事しごと だけ で なく 家族かぞく と の 時間じかん も 大切たいせつ に して いて、 私わたし は それ が 素敵すてき だ と 思おもう。: Many working adults value not only work but also time with their families, and I think that’s wonderful.
• 引ひっ越こして から 友達ともだち が 近ちかく に いなくて、 少すこし 寂さびしい 夜よる が 続つづいて いる。: Since I moved, I don’t have friends nearby, and lonely nights have continued a bit.
• 子供こども の ころ、 私わたし は 先生せんせい に 毎朝まいあさ 教室きょうしつ の 掃除そうじ を させられて、 少すこし 不公平ふこうへい だ と 感かんじて いた。: When I was a child, I was made to clean the classroom every morning by the teacher, and I felt it was a bit unfair.
• 今いま は、 生徒せいと 全員ぜにん が 順番じゅんばん で 掃除そうじ を して いて、 昔むかし より ずっと 平等びょうどう に なった と 感かんじる。: Now all the students take turns cleaning, and I feel it has become much more equal than before.
• 娘むすめ の 一番いちばん の 趣味しゅみ は 漫画まんが を 読よむこと で、 毎晩まいばん 少すこし ずつ 読よんで います。: My daughter's biggest hobby is reading manga, and she reads a little every night.
• 上司じょうし は、 部下ぶか が 病気びょうき で 入院にゅういんして いる 間あいだ は 無理むり を させない よう に 皆みんな に 頼たのみました。: The boss asked everyone not to overwork their subordinate while he is hospitalized.
• 彼女かのじょ は 大学生だいがくせい です が、 将来しょうらい 日本にほん の 会社かいしゃ で 会社員かいしゃいん に なりたい と 思おもって います。: She is a university student, and she wants to become an office worker at a company in Japan in the future.
• 父ちち が 入院にゅういんして いる 間あいだ、 母はは は 毎日まいにち 漫画まんが と 果物くだもの を 持もって 行いきました。: While my father was hospitalized, my mother brought manga and fruit every day.
• 冬ふゆ は 外そと に 出でる とき、 手袋てぶくろ と マスク を 必かならず つける ように して いる。: In winter, when I go outside, I make sure to always wear gloves and a mask.
• 集合写真しゅうごうしゃしん の 中なか で、 私わたし は 一番いちばん 後うしろ の 列れつ の 真まん中なか に 立たって いる。: In the group photo, I am standing in the middle of the back row.
• 電車でんしゃ で は、 いつも 通路側つうろがわ より 窓側まどがわ の 席せき を 選えらぶ よう に して いる。: On trains I always try to choose a window seat rather than an aisle seat.
• 発音はつおん を 確認かくにんする とき は、 ヘッドホン を して 例文れいぶん を 何度なんど も 聞きいて いる。: When I check pronunciation, I put on headphones and listen to the example sentences many times.
• 妹いもうと は 寝ねる 前まえ に イヤホン で 音楽おんがく を 聞きき ながら、 小説しょうせつ を 読よんで いる。: My younger sister reads a novel while listening to music with earphones before bed.
• 床ゆか に は 古ふるい カーペット が 敷しいて あって、 少すこし 汚よごれて いる。: An old carpet has been laid on the floor, and it’s a bit dirty.
• 駅えき の エスカレーター が 混こんで いる とき は、 通路つうろ の 端はし を 歩あるいて 階段かいだん まで 行いく。: When the station escalator is crowded, I walk along the edge of the aisle to the stairs.
• デパート で は、 子供こどもたち が エスカレーター で 遊あそばない よう に、 店てん員いん が よく 見みて いる。: At the department store, the staff watch carefully so that children don’t play on the escalator.
• 娘むすめ は かわいい 帽子ぼうし を かぶって います。: My daughter is wearing a cute hat.
• ソファ の 真まんん中なか に 娘むすめ が 座すわって います。: My daughter is sitting in the middle of the sofa.
• この 寮りょう に は 外国がいこく から 来きた 留学生りゅうがくせい が たくさん 住すんで います。: Many international students from foreign countries live in this dorm.
• 彼女かのじょ は 将来しょうらい 日本語にほんご で 小説しょうせつ を 書かく 作家さっか に なりたい と 言いって います。: She says she wants to become a writer who writes novels in Japanese in the future.
• 自然しぜん の 多おおい 町まち に 住すめたら、 ペット を 飼かって いる 人ひと も 幸しあわせ だろう と 思おもいます。: If you could live in a town with a lot of nature, I think people who have pets would also be happy.
• 私わたし の 家いえ で は 小ちいさい 犬いぬ を ペット と して 飼かって いて、 毎日まいにち 一緒いっしょ に 散歩さんぽします。: At my house we keep a small dog as a pet and take a walk together every day.
• 子供こどもたち が 遊あそんだあと、 リビング が 散ちらかって いて、 いつも 掃除機そうじき を 二回にかい かけます。: After the children play, the living room is messy, and I always vacuum it twice.
• 忙いそがしい 朝あさ に は、 床ゆか が 少すこし 散ちらかって いて も 気き に しないこと に して います。: On busy mornings I decide not to worry even if the floor is a bit messy.
• 駅えき で スーツケース を 持もって いる 人ひと を 見みて、 海外旅行かいがいりょこう に 行いきたく なりました。: Seeing someone with a suitcase at the station made me want to go on an overseas trip.
• その 夫婦ふうふ は 性格せいかく が 違ちがって も、 お互たがい を 尊敬そんけいして います。: Even though the couple’s personalities are different, they respect each other.
• 私わたし は 親友しにゅう の まじめな 性格せいかく を とても 尊敬そんけいして います。: I really respect my best friend's serious personality.
• 昔むかし は すぐ 怒おこって いました が、 今いま は 我慢がまんすること を 覚おぼえて きました。: In the past I got angry right away, but now I’ve learned to hold back.
• 私わたし の 家庭かてい は お金かね持もち で は ありません が、 みんな 元気げんき で 満足まんぞくして います。: My household isn’t rich, but everyone is healthy and satisfied.
• 彼かれ の 表情ひょうじょう を 見みて いる と、 何なに も 言いわなくて も 気分きぶん が よく 分わかって きます。: When I watch his expression, I come to understand his mood well even without him saying anything.
• 私わたし は 親友しにゅう や 家族かぞく に、 いつも 感謝かんしゃする 言葉ことば を 伝つたえる よう に して います。: I make a habit of always expressing words of gratitude to my best friend and my family.
• アイコン に は 森もり の 写真しゃしん を 使つかって いて、 自然しぜん が 好すき だ と 一目ひとめ で 分わかる よう に なって います。: For the icon I use a photo of a forest, so you can see at a glance that I like nature.
• 私わたし は 彼かれ と 付つき合あって います。: I am going out with him.
• 忙いそがしい 日ひ が 続つづいて も、 私わたし は 甘あまい 物もの を 我慢がまんする よう に して います。: Even when busy days continue, I try to resist sweets.
• 試験しけん の 結果けっか を 待まって いる と、 不安ふあんな 気き持もち に なります。: When I am waiting for the exam results, I start to feel anxious.
• 日本語にほんご の 文法ぶんぽう が 少すこしずつ 分わかって きて、 私わたし は 満足まんぞくして います。: I am satisfied because I am gradually coming to understand Japanese grammar.
• 私わたし は 毎週まいしゅう 日本語にほんご の 勉強時間べんきょうじかん を ノート に 記録きろくして います。: Every week I record my Japanese study time in a notebook.
• 記録きろく を 見直みなおす と、 先月せんげつ より 今月こんげつ の ほう が たくさん 勉強べんきょうして いること が 分わかって、 うれしい です。: When I review the record, I can see that I’ve studied more this month than last month, and it makes me happy.
• 決心けっしんした だけ で 終おわらない よう に、 毎日まいにち 少すこしずつ 勉強べんきょう を 続つづけて います。: So that my decision doesn’t end at just being a decision, I keep studying a little every day.
• 私わたし は アニメ を 日本語にほんご の 音声おんせい で 見みて、 最初さいしょ は 字幕じまく も つけて います。: I watch anime with Japanese audio, and at first I also turn on the subtitles.
• 同おなじ アニメ を 二回目にかいめ に 見みる とき は、 字幕じまく なし で 見みて、 どれくらい 聞きき取とれる か 試ためして います。: When I watch the same anime a second time, I watch it without subtitles and test how much I can catch.
• 彼女かのじょ は 将来しょうらい 画家がか に なりたい と 言いって いて、 毎日まいにち 絵え の 訓練くんれん を 続つづけて います。: She says she wants to become a painter in the future and continues her art training every day.
• その 画家がか は 才能さいのう が ある だけ で なく、 子供こどもたち に 絵え を 教おしえる 訓練くんれん も 受うけて いる そう です。: I hear that that painter not only has talent, but has also received training in teaching art to children.
• 才能さいのう が ない と 思おもって いた ピアノ も、 毎日まいにち 続つづければ もっと 上手じょうず に なれた かも しれない と 今いま に なって 思おもいます。: I now think that even with piano, which I believed I had no talent for, I might have become better if I had kept at it every day.
• 私わたし が 留守るす に して いる 間あいだ に、 宅配便たくはいびん で 日本語にほんご の 本ほん が 家いえ に 届とどきました。: While I was away, Japanese books arrived at my house by courier delivery.
• 生放送なまほうそう なら 緊張きんちょう も 大おおきい はず です が、 女優じょゆうたち は 最後さいご まで 笑顔えがお で 演技えんぎ を 続つづけて いました。: In a live broadcast the nerves must be intense, but the actresses kept acting with smiles until the end.
• 説明会せつめいかい で 会あった 翻訳者ほにゃくしゃ は、「読者どくしゃ の 想像力そうぞうりょく を 大切たいせつ に すること が 大事だいじ だ」 と 言いって いました。: A translator I met at an information session said, “It’s important to value the reader’s imagination.”
• 子供こども の ころ 読よんだ 小説しょうせつ を 読よみ返かえす と、 昔むかし は 想像そうぞう できなかった 感情かんじょう が 分わかる よう に なって いて、 少すこし 大人おとな に なった 気き が します。: When I reread novels I read as a child, I feel a bit more grown-up, because I can now understand emotions I couldn’t imagine before.
• 今日きょう は 少すこし 疲つかれて いる けれど、「ここ まで 勉強べんきょう して おいて よかった」 と 将来しょうらい の 自分じぶん が 思おもえる よう に、 日記にっき に 短みじかい 感想かんそう だけ 書かいて から 寝ねます。: I’m a bit tired today, but so that my future self can think, “I’m glad I studied this much,” I’ll write just a short reflection in my diary and then go to sleep.
• 私わたし は 日本語にほんご と いう 言語げんご を 勉強べんきょうして います。: I am studying the language called Japanese.
• 私わたし が 留守るす に して いる 間あいだ に、 母はは は 部屋へや を 掃除そうじしました。: While I was away from home, my mother cleaned the room.
• 昨日きのう は ケーキ を 二ふたつ 食たべたこと を 少すこし 後悔こうかいして います。: I somewhat regret having eaten two pieces of cake yesterday.
• 世界中せかいじゅう で 日本語にほんご を 勉強べんきょうする 人ひと が 増ふえて います。: The number of people studying Japanese is increasing all over the world.
• 今日きょう は 少すこし 疲つかれて いる 気き が します。: I feel a little tired today.
• 十分じゅうぶんな 睡眠すいみん を 取とる よう に して いる うち に、 風邪かぜ を 引ひきにくく なりました。: As I tried to get enough sleep, I became less likely to catch a cold.
• 最近さいきん は 睡眠すいみん の 質しつ を 上あげる アプリ とか 本ほん とか が たくさん 出でて います。: Recently, many apps and books that improve sleep quality have come out.
• 健康けんこう の ため に、 砂糖さとう や 塩しお を 入いれすぎない よう に 料理りょうり を 工夫くふうして います。: For my health, I try to cook in a way that doesn’t use too much sugar or salt.
• 冷凍食品れいとうしょくひん とか インスタントラーメン とか ばかり 食たべて いる と、 栄養えいよう が 足たりなく なる かも しれません。: If you eat only frozen food and instant ramen and such, you might not get enough nutrition.
• 週末しゅうまつ に 彼氏かれし が うち に 来きて くれて、 私わたし が 買かい物もの に 行いって いる あいだ 留守番るすばん を して くれました。: On the weekend my boyfriend came over and watched the house while I went shopping.
• ピアノ の 習ならい事ごと を 続つづけて いる うち に、 集中力しゅうちゅうりょく が 少しずつ 強つよく なって きた 気き が します。: As I kept taking piano lessons, I felt my ability to concentrate gradually getting stronger.
• 子供こども の ころ に スポーツ の 習ならい事ごと とか 音楽おんがく の 習ならい事ごと とか を する と、 集中力しゅうちゅうりょく や 体力たいりょく が 自然しぜん に 身み に つく と 言いわれて います。: It’s said that if children do sports lessons, music lessons, and so on, they naturally gain concentration and physical strength.
• 彼女かのじょ は 宇宙うちゅう が 大だい好すきで、 将来しょうらい は 天文学てんもんがく を 勉強べんきょうして 科学者かがくしゃ に なりたい と 言いって います。: She loves outer space and says she wants to study astronomy in the future and become a scientist.
• 週末しゅうまつ は、 日本語にほんご の ドラマ とか アニメ とか を 字幕じまく なし で 見みて 練習れんしゅうすること に して います。: On weekends I’ve decided to practice by watching Japanese dramas and anime without subtitles.
• 弟おとうと と 妹いもうと だけ で 留守番るすばん を して いる うち に、 私わたし の 彼氏かれし が 差さし入いれ の ピザ を 持もって 来きて くれて、 みんな 喜よろこびました。: While my younger brother and sister were watching the house alone, my boyfriend brought over a pizza as a treat, and everyone was happy.
• 電車でんしゃ が 遅おくれて も、 あわてない よう に して います。: Even if the train is late, I try not to panic.
• 私わたし は こまめ に 水みず を 飲のむ よう に して います。: I try to drink water frequently.
• 私わたし は 車くるま を 持もって います。: I have a car.
• 洗面所せんめんじょ の 鏡かがみ の 前まえ で 髪かみ を 直なおして いる と、 妹いもうと が 「早はやく して」 と 言いった。: While I was fixing my hair in front of the washroom mirror, my younger sister said, “Hurry up.”
• 妹いもうと は にんじん と 玉たまねぎ を 炒いためながら、 明日あした も この 料理りょうり を 食たべたい と 言いって いた。: While stir-frying carrots and onions, my younger sister was saying that she wants to eat this dish again tomorrow.
• 台所だいどころ で 味見あじみ ばかり して いたら、 晩ばんご飯はん の 前まえ に もう 食たべたく なく なって しまった。: While I kept tasting things in the kitchen, I ended up not wanting to eat before dinner.
• 母はは の 料理りょうり は いつも 味あじ が いい ので、 家族全員かぞくぜにん が 楽たのしみ に して います。: Because my mother’s cooking always tastes good, the whole family looks forward to it.
• どうして 今日きょう は そんなに 急いそいで いる んです か。: Why are you in such a hurry today?
• 今日きょう は 道路どうろ が 混雑こんざつして いる ので、 バス より 電車でんしゃ の ほう が 早はやい んです。: The roads are crowded today, so the train is faster than the bus.
• 事故じこ で 渋滞じゅうたいして いて、 目的地もくてきち まで 一時間いちじかん も かかった んです。: There was a traffic jam because of an accident, and it took as long as an hour to reach the destination.
• 留守電るすでん を 聞きいたら、 先生せんせい から 「後あと で 折おり返かえして ください」 と 入はいって いました。: When I listened to my voicemail, there was a message from the teacher saying, “Please call me back later.”
• この 店みせ は 定食ていしょく が 安やすくて おいしい ので、 昼ひる は いつも 混雑こんざつして います。: This place has cheap and tasty set meals, so it is always crowded at lunchtime.
• どうして そんなに 遅おそかった んです か？ 道路どうろ が 渋滞じゅうたいして いた んです か。: Why were you so late? Were the roads jammed?
• 私わたし は 定食ていしょく を 注文ちゅうもんする つもり だった んです が、 彼女かのじょ が 食たべて いた カレー に しました。: I was planning to order the set meal, but I chose the curry she was eating.
• 駅えき の 前まえ の 横断歩道おうだんほどう は 朝あさ とても 混雑こんざつする ので、 早はやめ に 家いえ を 出でる よう に して います。: The crosswalk in front of the station gets very crowded in the morning, so I make a habit of leaving home early.
• 母はは から 留守電るすでん が 入はいって いました。: There was a voicemail from my mother.
• 朝あさ は まだ 晴はれて いなかった ので、 ぬれた 道みち で 滑すべらない よう に ゆっくり 歩あるいた。: It still hadn’t cleared up in the morning, so I walked slowly so I wouldn’t slip on the wet road.
• あの 女おんな の 人ひと は 駅えき で 友達ともだち を 待まって います。: That woman is waiting for a friend at the station.
• 昨日きのう は 疲つかれて いた ので、 ソファ で 寝ねて しまいました。: Yesterday I was tired, so I ended up falling asleep on the sofa.
• 女おんなの子こ は 赤あかい 帽子ぼうし を かぶって います。: The girl is wearing a red hat.
• 私わたし は 駅えき で 一人ひとり で 待まって いる 友達ともだち に 話はなしかけました。: I started talking to a friend who was waiting alone at the station.
• 晴はれて いる うち に、 洗濯物せんたくもの を ベランダ に 干ほして おきます。: I hang the laundry out on the balcony while it is still sunny.
• 彼女かのじょ は パスワード を 忘わすれない よう に、 メモ を スマホ に 保存ほぞんして います。: She saves a memo on her smartphone so that she will not forget her password.
• 明日あした は 大切たいせつな 会議かいぎ が ある から、 少すこし 疲つかれて いて も 休やすむ わけ に は いかない。: I have an important meeting tomorrow, so even if I am a little tired, I cannot take the day off.
• 来週らいしゅう は 試験しけん が ある ので、 今夜こにゃ は ゲーム ばかり して いる わけ に は いきません。: I have an exam next week, so I cannot just spend tonight playing games.
• 彼女かのじょ は 牛肉ぎゅうにく より 豚肉ぶたにく の ほう が やわらかくて 食たべやすい と 言いって いました。: She said pork is softer and easier to eat than beef.
• 書かいた 日記にっき を すぐ 保存ほぞんして、 思おもい出だしたこと を あと で 追加ついかする よう に して います。: I make it a habit to save what I write in my diary right away and add things I remember later.
• 夕方ゆうがた に スーパー へ 行いけば、 パン や ヨーグルト が 特売とくばい に なって いること が あります。: If you go to the supermarket in the evening, bread and yogurt are sometimes on sale.
• 今日きょう は 晴はれて いる ので、 洗濯物せんたくもの を ベランダ に 干ほせます。: Since it is sunny today, I can hang the laundry out on the balcony.
• 母はは は 防災ぼうさい の ため に 非常用ひじょうよう の 袋ふくろ を 玄関げんかん の 近ちかく に 置おいて います。: My mother keeps an emergency bag near the entrance for disaster preparedness.
• 救急箱きゅうきゅうばこ の 中なか に 包帯ほうたい と 薬くすり が 入はいって います。: There are bandages and medicine in the first-aid kit.
• ラジオ の 電池でんち が 切きれて いた ので、 予備よび を 買かい に 行いきました。: The batteries in the radio were dead, so I went to buy spare ones.
• 防災ぼうさい の 話はなし を して いたら、 母はは は 今夜こにゃ の うち に 救急箱きゅうきゅうばこ を もう 一度いちど 確認かくにんする と 言いいました。: While we were talking about disaster preparedness, my mother said she would check the first-aid kit once more tonight.
• 母はは は 非常用ひじょうよう の 水みず と 食料しょくりょう を 備そなえて います。: My mother keeps emergency water and food on hand.
• この 町まち に 来くる たび に、 駅えき の 前まえ の 新あたらしい 店みせ が 増ふえて いる 気き が します。: Every time I come to this town, I feel like the number of new shops in front of the station is increasing.
• 毎日まいにち 少すこし ずつ 腕うで を 動うごかして いる うち に、 肩かた が 前まえ より 楽らく に なりました。: As I kept moving my arms a little every day, my shoulders became better than before.
• 図書館としょかん に 行いく たび に、 同おなじ 席せき が 空あいて いる か どうか 確認かくにんします。: Every time I go to the library, I check whether the same seat is open.
• 郵便番号ゆうびんばんごう を 一ひとつ 間違まちがえて いて、 やっと その場ば で 気きづいた。: I had one digit wrong in the postal code, and I finally noticed it there.
• そろそろ 私わたし の 番ばん だ と 思おもったら、 整理券せいりけん の 番号ばんごう が 一ひとつ 違ちがって いた。: Just when I thought it was almost my turn, I noticed the number on my ticket was off by one.
• すっかり 暗くらく なって いた ので、 帰かえり は バス に 乗のった。: It had gotten completely dark, so I took the bus on the way home.
• 彼女かのじょ は しばらく 海外かいがい に 行いく ので、 友達ともだち と 会あえる うち に 何度なんど も 会あって おきたい と 言いって いた。: She said that since she will be going abroad for a while, she wants to meet her friends many times while she still can.
• 晴はれて いる うち に、 スーパー へ 出でかけます。: I’ll go out to the supermarket while it’s still sunny.
• 私わたし の 時計とけい は まだ 直なおって いません。: My clock has not been fixed yet.
• 日本語にほんご の ドラマ を 見みて いる うち に、 自然しぜんな 表現ひょうげん が 少すこしずつ 分わかる よう に なりました。: While watching Japanese dramas, I gradually came to understand natural expressions.
• 駅前えきまえ の 広場ひろば の 噴水ふんすい の 周まわり に、 観光かんこう で 来きた 人ひと が たくさん 集あつまって いました。: Around the fountain in front of the station, many people who had come for sightseeing had gathered.
• 子供こども は 水族館すいぞくかん より 博物館はくぶつかん の ほう が 静しずか だ と 言いって いました。: The child said that museums are quieter than aquariums.
• お客様きゃくさま から の メール に は、 できるだけ 早はやく 返信へんしんする よう に して います。: I try to reply to emails from customers as quickly as possible.
• 試験しけん の 前まえ は、 できる だけ 早はやく 寝ねる よう に して います。: Before exams, I try to go to bed as early as possible.
• 遅延ちえん が あって、 彼女かのじょ は 終電しゅうでん に 間まに合あう か どうか 心配しんぱいして いた。: There was a delay, and she was worried about whether she would make the last train.
• 終電しゅうでん も 遅延ちえんして いた ので、 仕事しごと の あと で も 帰かえれた。: The last train was delayed too, so I was able to get home even after work.
• 姉あね は 洗面台せんめんだい で 化粧けしょう を しながら 歌うた を 歌うたって いた。: My older sister was singing while putting on makeup at the sink.
• 冬ふゆ は 寝ねる 前まえ に クリーム を ぬる よう に して います。: In winter, I try to put on cream before going to bed.
• 彼女かのじょ は 友達ともだち と 話はなして いて、 もう 少すこし で 終電しゅうでん に 間まに合あわない ところ だった。: She was talking with her friend and almost missed the last train.
• 券売機けんばいき の 前まえ で 財布さいふ を 探さがして いたら、 電車でんしゃ が 発車はっしゃする ところだった。: While I was looking for my wallet in front of the ticket machine, the train was about to depart.
• 机つくえ の 下した の コンセント は 遠とおい ので、 延長えんちょうコード を 買かおう と 思おもって います。: The outlet under the desk is far away, so I’m thinking of buying an extension cord.
• 彼女かのじょ は 朝あさ から 熱ねつっぽい のに、 無理むり に 仕事しごと へ 行いこう と して いました。: Even though she had felt feverish since morning, she was trying to force herself to go to work.
• 待合室まちあいしつ で 本ほん を 読よみながら、 自分じぶん の 番ばん を 待まって いました。: I waited for my turn while reading a book in the waiting room.
• 近ちかく の 内科ないか は いつも 混こんで いる ので、 私わたし は 朝一番あさいちばん に 行いきます。: The nearby internal medicine clinic is always crowded, so I go first thing in the morning.
• 体調たいちょう が まだ 戻もどって いない ので、 今日きょう は 家いえ で 休やすみます。: My condition hasn’t recovered yet, so I will rest at home today.
• たまたま 同おなじ 物件ぶっけん を 見みに 来きて いた 女おんなの人ひと と 少すこし 話はなしました。: By chance, I talked a little with a woman who had come to see the same property.
• 契約けいやく を 急いそがなくて も いい と 管理人かんりにん が 言いって いた。: The building manager said there is no need to rush the contract.
• たまたま 姉あね も 近ちかく で 部屋へや を 探さがして いた ので、 一緒いっしょ に 見み に 行いきました。: By chance, my older sister was also looking for a room nearby, so we went to see it together.
• けっこう 迷まよって いる なら、 今日きょう は 契約けいやくしないで 帰かえったら どう？: If you’re quite unsure, how about not signing the contract today and going home?
• 妹いもうと は 私わたし と 同おなじ 大学だいがく に 通かよって います。: My younger sister goes to the same university as I do.
• 彼女かのじょ は 少すこし 疲つかれて いる よう です。: She seems a little tired.
• この 青あおい シャツ に する か、 白しろい シャツ に する か 迷まよって います。: I am hesitating between choosing this blue shirt and the white shirt.
• この 店みせ で は 中古ちゅうこ の 自転車じてんしゃ も 売うって います。: This shop also sells secondhand bicycles.
• 店みせ は もう 閉しまって いる と 思おもいます。: I think the store is already closed.
• 子供こどもたち は 滑すべり台だい と ブランコ で 元気げんき に 遊あそんで います。: The children are playing energetically on the slide and swings.
• あの 子こ は 公園こうえん で 元気げんき に 遊あそんで います。: That child is playing energetically in the park.
• 電気代でんきだい と 水道代すいどうだい は 口座こうざ から 引ひき落おとし に して います。: I have the electricity and water bills set to be withdrawn from my bank account.
• カード の 明細めいさい を 見みたら、 先週せんしゅう の 昼ひるご飯はん の 代金だいきん も 入はいって いました。: When I checked the card statement, last week’s lunch charge was included too.
• 私わたし は 奨学金しょうがくきん を もらって 大学だいがく に 通かよって います。: I receive a scholarship and attend university.
• この 資料しりょう に は、 地図ちず も 入はいって います。: A map is also included in these materials.
• 体調たいちょう が まだ 戻もどって いない ので、 明日あした は 母はは に 家うち に 来きて もらうこと に しました。: Because I still haven’t recovered, I decided to have my mother come to my house tomorrow.
• 雨あめ の せいで、 洗濯物せんたくもの が まだ 乾かわいて いません。: Because of the rain, the laundry still has not dried.
• その 姉妹しまい は 目め が よく 似にて います。: Those sisters have very similar eyes.
• 私わたし の 声こえ は 父ちち に 似にて いる と よく 言いわれます。: I am often told that my voice resembles my father’s.
• 引ひっ越こし は 順調じゅんちょう に 進すすんで いて、 今日中きょうじゅう に 無事ぶじ 終おわりそう です。: The move is going smoothly, and it seems likely to finish safely by the end of today.
• 雨あめ の あと は、 泥どろ の ついた 靴くつ を すぐ 洗あらう よう に して います。: After it rains, I make it a habit to wash muddy shoes right away.
• その 子供こどもたち は 公園こうえん で ブランコ に 乗のって います。: Those children are riding the swings in the park.
• その 双子ふたご は 顔かお だけ で なく、 声こえ も よく 似にて います。: Those twins resemble each other not only in their faces but also in their voices.
• 旅行りょこう の 準備じゅんび は 順調じゅんちょう に 進すすんで います ので、 安心あんしん です。: The trip preparations are going smoothly, so I feel relieved.
• 面接めんせつ の 前まえ は、 深呼吸しんこきゅう を する よう に して います。: Before interviews, I make it a habit to take a deep breath.
• 日本語にほんご の 勉強べんきょう は 少すこしずつ 進すすんで います。: My Japanese studies are progressing little by little.
• 朝あさ から お腹なか が すいて いた のに、 忙いそがしくて 昼ひるご飯はん を 食たべる 時間じかん が なかった。: Even though I had been hungry since morning, I was so busy that I had no time to eat lunch.
• 先生せんせい が せき を して いた ので、 私わたし は のど飴あめ を 一ひとつ あげました。: The teacher was coughing, so I gave her one throat candy.
• 冬ふゆ は 部屋へや が 乾燥かんそうする ので、 寝ねる 前まえ に 保湿ほしつ を する よう に して います。: Because rooms get dry in winter, I try to moisturize before going to bed.
• 図書館としょかん の パソコン を 使つかった あと は、 必かならず ログアウトする よう に して います。: After using the library computer, I make sure to log out.
• シャワー の あと は、 保湿ほしつ を する よう に して います。: After a shower, I make it a habit to moisturize.
• 私わたし は 寝ねる 前まえ に スマホ を 見みすぎない よう に して います。: I make sure not to look at my smartphone too much before going to bed.
• 彼女かのじょ は ボールペン より 鉛筆えんぴつ の ほう が 早はやく 書かける と 言いって いました。: She said she can write faster with a pencil than with a ballpoint pen.
• 試験しけん の とき は、 鉛筆えんぴつ を 二本にほん 持もって いく よう に して います。: I make sure to bring two pencils when I have an exam.
• 娘むすめ は 新あたらしい 靴くつ を 欲ほしがって いる ので、 週末しゅうまつ に 一緒いっしょ に 店みせ を 見み に 行いくこと に した。: My daughter wants new shoes, so I decided to go look at shops with her on the weekend.
• 猫ねこ が 外そと に 出でたがって いる けれど、 雨あめ が 降ふりそう だから 今日きょう は 出ださない。: The cat wants to go outside, but it looks like rain, so I won’t let it out today.
• その 女おんなの子こ は 暗くらい 道みち を 怖こわがって、 母はは の 後うしろ を ずっと 歩あるいて いた。: That girl was scared of the dark road and kept walking behind her mother.
• 彼女かのじょ は 注射ちゅうしゃ を 嫌いやがって いた けれど、 看護師かんごしさん が 優やさしく 話はなして くれて 落おち着ついた。: She was reluctant to get the injection, but the nurse spoke kindly to her and she calmed down.
• 姉あね は 大勢おおぜい の 前まえ で 歌うたうの を 恥はずかしがる けれど、 一人ひとり で は よく 歌うたって いる。: My older sister is shy about singing in front of many people, but she sings a lot when she is alone.
• その 学生がくせい は 日本語にほんご で 話はなすの を 恥はずかしがって いた が、 授業後じゅぎょうご に は 少すこし 笑顔えがお で 話はなせた。: That student was shy about speaking in Japanese, but after class she was able to speak with a slight smile.
• 子供こどもたち は まだ 公園こうえん で 遊あそびたがって いた けれど、 雨あめ が 降ふって きた ので 家いえ に 帰かえった。: The children still wanted to keep playing in the park, but it started to rain, so they went home.
• 娘むすめ は 店みせ で 見みた 赤あかい かばん を まだ 欲ほしがって いる。: My daughter still wants the red bag she saw at the store.
• 友達ともだち は 新あたらしい 映画えいが を 見みたがって いた ので、 今夜こにゃ 一緒いっしょ に 映画館えいがかん へ 行いく。: My friend wanted to see the new movie, so I’m going to the movie theater with her tonight.
• 彼女かのじょ は 友達ともだち の チーム を 大おおきな 声こえ で 応援おうえんして いた が、 その チーム は 負まけて しまった。: She cheered loudly for her friend’s team, but that team ended up losing.
• 兄あに の 学校がっこう は 去年きょねん の 決勝けっしょう で 負まけた ので、 今年ことし は 勝かちたい と みんな が 言いって いる。: Because my older brother’s school lost in last year’s final, everyone says they want to win this year.
• 電車でんしゃ を 長ながく 待まって いる だけ だ と 退屈たいくつ なので、 私わたし は 手帳てちょう を 読よみ返かえします。: Just waiting for the train for a long time is boring, so I reread my planner.
• 去年きょねん より ずいぶん 日本語にほんご が 聞きき取とれる よう に なって、 自分じぶん でも 驚おどろいて いる。: I’ve become able to understand Japanese much better than last year, and even I am surprised.
• 雨あめ の 中なか で 一人ひとり で 待まって いた 小ちいさな 猫ねこ を 見みて、 少すこし かわいそう だ と 思おもった。: Seeing a small cat waiting alone in the rain, I felt a little sorry for it.
• 熱ねつ が ある のに 仕事しごと へ 行いこう と して いる 彼女かのじょ を 見みて、 みんな かわいそう だ と 言いって いた。: Seeing her trying to go to work even though she had a fever, everyone said they felt sorry for her.
• 彼女かのじょ は 人ひと が 多おおい ところ で 日本語にほんご を 話はなすの を 恥はずかしがる けれど、 家いえ で は よく 練習れんしゅうして いる。: She is shy about speaking Japanese in places with lots of people, but she practices a lot at home.
• 朝あさ から 何なに も 食たべて いない 子供こども は かわいそう です。: The child who has not eaten anything since morning is pitiful.
• 私わたし の 友達ともだち は 病気びょうき なのに 残業ざんぎょう を して いて、 かわいそう です。: My friend is sick but is still working overtime, and I feel sorry for them.
• 姉あね は、 餃子ぎょうざ を 焼やきながら、 枝豆えだまめ も 皿さら に 盛もり付つけて いた。: My older sister was frying dumplings while also arranging edamame on a plate.
• 祖父そふ は、 刺身さしみ より 天てんぷら の ほう が 食たべやすい と 言いって いた。: My grandfather said tempura is easier to eat than sashimi.
• 姉あね は、 焼やき鳥とり を 食たべながら、 テレビ で 野球やきゅう を 見みて いた。: My older sister was watching baseball on TV while eating yakitori.
• きのこ が 入はいった 天ぷら は 軽かるくて、 祖父そふ も おかわりして いました。: Tempura with mushrooms in it is light, and my grandfather also had another serving.
• この スープ に は しょうが と ねぎ が 入はいって います。: This soup contains ginger and green onions.
• 彼女かのじょ は 雨あめ に ぬれた 髪かみ を ハンカチ で ふきながら、 笑わらって いた。: She was smiling while wiping her rain-soaked hair with a handkerchief.
• 彼女かのじょ は 体調たいちょう が 悪わるい とき、 無理むり を しないで 家族かぞく に 頼たよること に して いる。: When she feels unwell, she makes it a rule to rely on her family instead of overdoing things.
• 妹いもうと が がっかりして いた ので、 私わたし は 大丈夫だいじょうぶ だ よ と 言いって 慰なぐさめた。: My younger sister looked disappointed, so I comforted her by saying, “It’s okay.”
• 駅えき の 近ちかく の 踏切ふみきり が 長ながく 閉しまって いた ので、 学校がっこう に 少すこし 遅おくれた。: The railroad crossing near the station stayed closed for a long time, so I was a little late to school.
• 健康けんこう の ため に、 毎朝まいあさ 少すこし 運動うんどうすること に して います。: I make it a rule to exercise a little every morning for my health.
• 母はは が 晩ばんご飯はん を 作つくって いる あいだ、 私わたし は 台所だいどころ で 洗あらい物もの を します。: While my mother is making dinner, I do the dishes in the kitchen.
• 電車でんしゃ を 待まって いる あいだ、 手帳てちょう を 読よみ返かえします。: While waiting for the train, I reread my planner.
• 請求書せいきゅうしょ の 金額きんがく が 少すこし 違ちがって いた ので、 会社かいしゃ に 聞ききました。: The amount on the invoice was a little different, so I asked the company about it.
• この 部屋へや は 静しずか だ し、 駅えき に も 近ちかい ので、 かなり 気きに入いって います。: I like this room a lot because it’s quiet and also close to the station.
• 議事録ぎじろく を 読よみ返かえしたら、 私わたし が 会議かいぎ で 言いったこと が 入はいって いませんでした。: When I reread the meeting minutes, what I said in the meeting was not included.
• 担当部署たんとうぶしょ が まだ 決きまって いない らしくて、 返事へんじ に 時間じかん が かかって います。: It seems the department in charge hasn’t been decided yet, so the reply is taking time.
• 駅えき で 友達ともだち と 話はなして いたら、 改札口かいさつぐち を 通とおり過すぎそう に なりました。: While I was talking with my friend at the station, I almost walked past the ticket gate.
• 本ほん を 読よんで いたら 二駅にえき も 乗のり過すごして、 知しらない 改札口かいさつぐち から 出でて しまいました。: While reading a book, I missed my stop by two stations and ended up going out through an unfamiliar ticket gate.
• 理由りゆう を 聞きいて も、 私わたし は まだ 納得なっとくして いません。: Even after hearing the reason, I am still not convinced.
• バス で 寝ねて いて、 バス停てい を 通とおり過すぎて しまいました。: I was sleeping on the bus and ended up passing my bus stop.
• 疲つかれて いた ので、 電車でんしゃ で 寝ねて 降おりる 駅えき を 乗のり過すごして しまいました。: Because I was tired, I fell asleep on the train and missed my stop.
• 寝ねる 前まえ に、 玄関げんかん の 鍵かぎ を かける よう に して います。: Before going to bed, I make sure to lock the front door.
• 道みち に 落おちて いた 手袋てぶくろ を 拾ひろって、 交番こうばん に 持もって いきました。: I picked up a glove that had fallen on the road and took it to the police box.
• その 浴衣ゆかた は 青あおい 花はな の 模様もよう で、 妹いもうと に よく 似合にあって いました。: That yukata had a blue flower pattern, and it looked very good on my younger sister.
• 姉あね は 文化祭ぶんかさい で 合唱がっしょう を 発表はっぴょうする ので、 毎日まいにち 練習れんしゅうして います。: My older sister is going to perform in a chorus at the school festival, so she practices every day.

Master Japanese — from 〜te iru to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Japanese →