Breakdown of mainichi sukoshi zutsu ude o ugokashite iru uchi ni, kata ga mae yori raku ni narimashita.
Questions & Answers about mainichi sukoshi zutsu ude o ugokashite iru uchi ni, kata ga mae yori raku ni narimashita.
少し means a little.
ずつ adds the idea of in small increments, little by little, or bit by bit.
So 少しずつ means:
- little by little
- gradually
- a little at a time
In this sentence, it shows that the arm movement was not sudden or intense, but done in small amounts each day.
動かす is the plain dictionary form: to move something.
動かしている is the ている form, which here describes an ongoing or repeated action:
- moving
- keeping moving
- doing the action regularly
Because the sentence includes 毎日 and うちに, 動かしている suggests a continuing habit or repeated action over a period of time.
So the nuance is closer to:
- while I was moving my arms every day
- as I kept moving my arms every day
not just a one-time action.
