Usages of naru
新しい 漢字 は 難しい です が、 練習する と 簡単 に なります。atarashii kanji wa muzukashii desu ga, renshuusuru to kantan ni narimasu.
New kanji are difficult, but they become easy if you practice.
冬 に 寒く なります。fuyu ni samuku narimasu.
It becomes cold in winter.
朝 歯 を 磨く と、 痛い ところ が 少し よく なる。asa ha o migaku to, itai tokoro ga sukoshi yoku naru.
When I brush my teeth in the morning, the painful spot gets a little better.
風邪 が よく なったら、 洗濯機 で 靴下 を 洗います。kaze ga yoku nattara, sentakuki de kutsushita o araimasu.
When my cold gets better, I will wash socks in the washing machine.
黒板 が 汚れたら、 消しゴム で 消せば きれい に なる。kokuban ga yogoretara, keshigomu de keseba kirei ni naru.
If the blackboard gets dirty, erasing it with an eraser makes it clean.
放課後 に 緑 の 芝生 で 練習すれば、 野球 が 上手 に なる。houkago ni midori no shibafu de renshuusureba, yakyuu ga jouzu ni naru.
If we practice on the green lawn after school, we get better at baseball.
カーテン を 開けたら、 部屋 が 明るく なりました。kaaten o aketara, heya ga akaruku narimashita.
When I opened the curtains, the room became bright.
急 に 寒く なりました。kyuu ni samuku narimashita.
It suddenly became cold.
寝る 前 に 音楽 を 聞く と、 眠り が 深く なります。neru mae ni ongaku o kiku to, nemuri ga fukaku narimasu.
If you listen to music before going to sleep, your sleep becomes deeper.
将来 私 は 科学 の 研究者 に なりたい です。shourai watashi wa kagaku no kenkyuusha ni naritai desu.
In the future I want to become a science researcher.
ごみ箱 が いっぱい に なったら、 袋 を 再利用します。gomibako ga ippai ni nattara, fukuro o sairiyoushimasu.
When the trash can is full, I reuse the bag.
資源 が 少なく なる と、 地球 の 未来 が 心配 です。shigen ga sukunaku naru to, chikyuu no mirai ga shinpai desu.
When resources decrease, I worry about the Earth's future.
工場 の 汚染 が 増える と、 環境 が 悪く なります。koujou no osen ga fueru to, kankyou ga waruku narimasu.
When factory pollution increases, the environment worsens.
汚染 を 減らせば、 地球 の 空気 が きれい に なります。osen o heraseba, chikyuu no kuuki ga kirei ni narimasu.
If we reduce pollution, the Earth's air becomes clean.
道 が 人 で いっぱい に なりました。michi ga hito de ippai ni narimashita.
The street became full of people.
雨 の 日 は 店 に 来る 人 が 少なく なります。ame no hi wa mise ni kuru hito ga sukunaku narimasu.
On rainy days, fewer people come to the store.
省エネ家電 を 使ったら、 電気代 が 安く なります。shouenekaden o tsukattara, denkidai ga yasuku narimasu.
If you use energy-saving appliances, your electricity bill will go down.
新しい 空気清浄機 を 買ったら 部屋 の 空気 が きれい に なりました。atarashii kuukiseijouki o kattara heya no kuuki ga kirei ni narimashita.
After buying a new air purifier, the air in the room became clean.
天気予報 に よる と、 来週 は 雨 に なる はず だ。tenkiyohou ni yoru to, raishuu wa ame ni naru hazu da.
According to the weather forecast, it should become rainy next week.
無理 を する と 体 の 具合 が 悪く なる。muri o suru to karada no guai ga waruku naru.
If you overdo it, your physical condition gets worse.
先週 は 初めて 妹 に 料理 を 教えた。 妹 は すぐ 上手 に なった。senshuu wa hajimete imouto ni ryouri o oshieta. imouto wa sugu jouzu ni natta.
Last week I taught my younger sister to cook for the first time. She got good quickly.
彼女 は 昼寝 を しない と 具合 が 悪く なる みたい。kanojo wa hirune o shinai to guai ga waruku naru mitai.
If she doesn’t take a nap, she seems to feel unwell.
彼 は 急用 が できた ので、 向こう の 会場 に は 行けないこと に なった。kare wa kyuuyou ga dekita node, mukou no kaijou ni wa ikenaikoto ni natta.
An urgent matter came up for him, so it has been decided that he can’t go to the venue over there.
予定表 を 家族 と 共有した ので、 予定通り に 動けること に なった。yoteihyou o kazoku to kyouyuushita node, yoteidoori ni ugokerukoto ni natta.
I shared the schedule with my family, so it’s been decided we can act according to plan.
新しい 職場 に 慣れれば 慣れる ほど、 緊張しなく なる。atarashii shokuba ni narereba nareru hodo, kinchoushinaku naru.
The more you get used to the new workplace, the less nervous you become.
今日 は かなり 寒い が、 雪 に なる わけ で は ない。kyou wa kanari samui ga, yuki ni naru wake de wa nai.
It’s quite cold today, but it’s not like it will snow.
実 は 私 の 支店 で 予定 が もう 変更 に なった。jitsu wa watashi no shiten de yotei ga mou henkou ni natta.
Actually, at my branch the schedule has already been changed.
自由席 は 便利 だ が、 ほぼ いつも いっぱい に なる。jiyuuseki wa benri da ga, hobo itsumo ippai ni naru.
Non-reserved seats are convenient, but they’re almost always full.
私 は 日本語 が 分かる よう に なった。watashi wa nihongo ga wakaru you ni natta.
I have come to understand Japanese.
彼女 は 早起き が できる よう に なった。kanojo wa hayaoki ga dekiru you ni natta.
She has become able to get up early.
予定 が 変更されて も、 落ち着いて 動ける よう に なる はず だ。yotei ga henkousarete mo, ochitsuite ugokeru you ni naru hazu da.
Even if plans are changed, we should come to be able to act calmly.
遅刻したら 店長 に 連絡すること に なって いる。chikokushitara tenchou ni renrakusurukoto ni natte iru.
If you’re late, you’re supposed to contact the manager.
彼 は 午後 に なる と 少し 眠い。kare wa gogo ni naru to sukoshi nemui.
He gets a little sleepy in the afternoon.
この 店 は 昼 に なる と 少し うるさい。kono mise wa hiru ni naru to sukoshi urusai.
This shop gets a little noisy at noon.
朝 に 顔 を 洗う と 気分 が よく なる。asa ni kao o arau to kibun ga yoku naru.
When I wash my face in the morning, I feel better.
発表 が 中止 に なって 残念 だった。happyou ga chuushi ni natte zannen datta.
It was a pity that the presentation was canceled.
会議 は 中止 に なりました。kaigi wa chuushi ni narimashita.
The meeting was canceled.
彼女 の 工夫 の おかげ で 会議 の 資料 が 分かりやすく なりました。kanojo no kufuu no okage de kaigi no shiryou ga wakariyasuku narimashita.
Thanks to her ingenuity, the meeting materials became easier to understand.
明日 の 番組 は 放送時間 が 長く なり、 ドラマ の 話し を もっと 聞ける そう です。ashita no bangumi wa housoujikan ga nagaku nari, dorama no hanashi o motto kikeru sou desu.
Tomorrow’s program will have a longer broadcast time, and we can hear more about the drama.
その イベント は 来週 の 金曜 に 開催予定 だ が、 日程 は 変更 に なる かも しれない。sono ibento wa raishuu no kinyou ni kaisaiyotei da ga, nittei wa henkou ni naru kamo shirenai.
The event is planned to be held next Friday, but the schedule might change.
発送 から 到着 まで の 期間 は 三日以内 に なります。hassou kara touchaku made no kikan wa mikkainai ni narimasu.
The period from shipping to arrival will be within three days.
放送時間 は 変更 に なる かも しれません。housoujikan wa henkou ni naru kamo shiremasen.
The broadcast time might change.
文法 の 練習問題 を 解く と、 会話 が しやすく なります。bunpou no renshuumondai o toku to, kaiwa ga shiyasuku narimasu.
If you solve grammar practice exercises, conversation becomes easier.
眼鏡 を かける と、 黒板 の 字 が はっきり 見える よう に なった。megane o kakeru to, kokuban no ji ga hakkiri mieru you ni natta.
When I put on my glasses, I started to see the letters on the blackboard clearly.
予習 と 復習 を バランス よく 続ければ、 日本語 の 文法 も きっと 分かる よう に なる。yoshuu to fukushuu o baransu yoku tsuzukereba, nihongo no bunpou mo kitto wakaru you ni naru.
If you keep doing preparation and review in a good balance, you will surely come to understand Japanese grammar too.
その 部活 の 先輩 は 厳しかった が、 今 思えば 兄たち は よく 練習させられて 強く なった と 思う。sono bukatsu no senpai wa kibishikatta ga, ima omoeba anitachi wa yoku renshuusaserarete tsuyoku natta to omou.
The seniors in that club were strict, but looking back, I think my brother and his teammates were made to practice a lot and became strong.
社会人 に なって から、 学生 の ころ より ずっと 真面目 に 時間 を 管理する よう に なった。shakaijin ni natte kara, gakusei no koro yori zutto majime ni jikan o kanrisuru you ni natta.
After becoming a working adult, I’ve come to manage my time much more seriously than when I was a student.
今 は、 生徒 全員 が 順番 で 掃除 を して いて、 昔 より ずっと 平等 に なった と 感じる。ima wa, seito zenin ga junban de souji o shite ite, mukashi yori zutto byoudou ni natta to kanjiru.
Now all the students take turns cleaning, and I feel it has become much more equal than before.
暖房 の 温度 が 下がる と、 部屋 が 少し 寒く なります。danbou no ondo ga sagaru to, heya ga sukoshi samuku narimasu.
When the heater temperature goes down, the room becomes a little cold.
兄たち は 社会人 に なって から とても 忙しく なりました。anitachi wa shakaijin ni natte kara totemo isogashiku narimashita.
After my older brothers became working adults, they became very busy.
明日 の 会議 は 中止 に なる らしい。ashita no kaigi wa chuushi ni naru rashii.
It seems that tomorrow’s meeting will be canceled.
母 は 私 が 病気 に ならない よう に、 夜 は 早く 寝る よう に 言います。haha wa watashi ga byouki ni naranai you ni, yoru wa hayaku neru you ni iimasu.
My mother tells me to go to bed early at night so that I don’t get sick.
世界中 で、 誰でも 自由 に 意見 を 言える 社会 に なる と いい です ね。sekaijuu de, daredemo jiyuu ni iken o ieru shakai ni naru to ii desu ne.
I hope the whole world becomes a society where anyone can freely express their opinions.
彼女 は 大学生 です が、 将来 日本 の 会社 で 会社員 に なりたい と 思って います。kanojo wa daigakusei desu ga, shourai nihon no kaisha de kaishain ni naritai to omotte imasu.
She is a university student, and she wants to become an office worker at a company in Japan in the future.
息子 も 娘 も 外 で スポーツ を するの が 好き だ から、 今年 の 冬 は あまり 病気 に ならない と いい です。musuko mo musume mo soto de supootsu o suruno ga suki da kara, kotoshi no fuyu wa amari byouki ni naranai to ii desu.
Since both my son and daughter like playing sports outside, I hope they don’t get sick much this winter.
休憩室 で コーヒー を 飲む と、 午後 の 仕事 に 集中しやすく なる。kyuukeishitsu de koohii o nomu to, gogo no shigoto ni shuuchuushiyasuku naru.
When I drink coffee in the break room, it’s easier to concentrate on work in the afternoon.
彼女 は 将来 日本語 で 小説 を 書く 作家 に なりたい と 言って います。kanojo wa shourai nihongo de shousetsu o kaku sakka ni naritai to itte imasu.
She says she wants to become a writer who writes novels in Japanese in the future.
ゲーム を しすぎて、 ピザ を 食べるの が 遅く なりました。geemu o shisugite, piza o taberuno ga osoku narimashita.
I played games too much and ended up eating the pizza late.
駅 で スーツケース を 持って いる 人 を 見て、 海外旅行 に 行きたく なりました。eki de suutsukeesu o motte iru hito o mite, kaigairyokou ni ikitaku narimashita.
Seeing someone with a suitcase at the station made me want to go on an overseas trip.
子供 の ころ から の 夢 は、 小説家 に なって 世界中 の 人 に 読まれること です。kodomo no koro kara no yume wa, shousetsuka ni natte sekaijuu no hito ni yomarerukoto desu.
My dream since childhood is to become a novelist and be read by people all over the world.
去年、 恋人 と 別れて から、 一人 で いる 時間 を 楽しめる よう に なって きました。kyonen, koibito to wakarete kara, hitori de iru jikan o tanoshimeru you ni natte kimashita.
Since breaking up with my partner last year, I’ve gradually become able to enjoy time alone.
感謝 の 気持ち を 書いた メッセージ を 読む と、 相手 も きっと 元気 に なって いく でしょう。kansha no kimochi o kaita messeeji o yomu to, aite mo kitto genki ni natte iku deshou.
When someone reads a message filled with gratitude, they will surely start to feel better.
アイコン に は 森 の 写真 を 使って いて、 自然 が 好き だ と 一目 で 分かる よう に なって います。aikon ni wa mori no shashin o tsukatte ite, shizen ga suki da to hitome de wakaru you ni natte imasu.
For the icon I use a photo of a forest, so you can see at a glance that I like nature.
コメント が 増えて いく と、 日本語 で 書くこと が ますます 楽しく なって いきます。komento ga fuete iku to, nihongo de kakukoto ga masumasu tanoshiku natte ikimasu.
As the comments increase, writing in Japanese becomes more and more fun.
長く 話す と、 喉 が 痛く なります。nagaku hanasu to, nodo ga itaku narimasu.
If you talk for a long time, your throat starts to hurt.
試験 の 結果 を 待って いる と、 不安な 気持ち に なります。shiken no kekka o matte iru to, fuanna kimochi ni narimasu.
When I am waiting for the exam results, I start to feel anxious.
音楽 を 聞く と、 気分 が よく なります。ongaku o kiku to, kibun ga yoku narimasu.
When I listen to music, I feel better.
日本語 の 文法 が 分かって くる と、 日本語 で 話すの が ますます 楽しく なります。nihongo no bunpou ga wakatte kuru to, nihongo de hanasuno ga masumasu tanoshiku narimasu.
As you come to understand Japanese grammar, speaking in Japanese becomes more and more fun.
長く 話す と、 頭 が 痛く なります。nagaku hanasu to, atama ga itaku narimasu.
When I talk for a long time, my head starts to hurt.
母 の 話し を 聞いて、 少し 元気 に なりました。haha no hanashi o kiite, sukoshi genki ni narimashita.
After listening to my mother's talk, I felt a little better.
スポーツ を する と、 また 元気 に なります。supootsu o suru to, mata genki ni narimasu.
When I play sports, I become energetic again.
彼女 は 将来 画家 に なりたい と 言って いて、 毎日 絵 の 訓練 を 続けて います。kanojo wa shourai gaka ni naritai to itte ite, mainichi e no kunren o tsuzukete imasu.
She says she wants to become a painter in the future and continues her art training every day.
才能 が ない と 思って いた ピアノ も、 毎日 続ければ もっと 上手 に なれた かも しれない と 今 に なって 思います。sainou ga nai to omotte ita piano mo, mainichi tsuzukereba motto jouzu ni nareta kamo shirenai to ima ni natte omoimasu.
I now think that even with piano, which I believed I had no talent for, I might have become better if I had kept at it every day.
私は 将来 翻訳者 に なって、 世界中 の 読者 に 日本語 の 小説 を 紹介したい です。watashiha shourai honyakusha ni natte, sekaijuu no dokusha ni nihongo no shousetsu o shoukaishitai desu.
In the future I want to become a translator and introduce Japanese novels to readers around the world.
子供 の ころ 読んだ 小説 を 読み返す と、 昔 は 想像 できなかった 感情 が 分かる よう に なって いて、 少し 大人 に なった 気 が します。kodomo no koro yonda shousetsu o yomikaesu to, mukashi wa souzou dekinakatta kanjou ga wakaru you ni natte ite, sukoshi otona ni natta ki ga shimasu.
When I reread novels I read as a child, I feel a bit more grown-up, because I can now understand emotions I couldn’t imagine before.
音楽 を 聞いて、 気持ち が 少し 楽に なりました。ongaku o kiite, kimochi ga sukoshi rakuni narimashita.
After listening to music, I felt a little better.
私 は 日本語 の ドラマ を 字幕 なし で 見て も、 だいたい 聞き取れる よう に なりました。watashi wa nihongo no dorama o jimaku nashi de mite mo, daitai kikitoreru you ni narimashita.
Even when I watch Japanese dramas without subtitles, I’ve come to be able to understand most of what they say.
緊張 の ため に 頭 が 痛く なりました。kinchou no tame ni atama ga itaku narimashita.
Because of nervousness, my head started to hurt.
女優たち の 表情 を 見て、 私 も 元気 に なりました。joyuutachi no hyoujou o mite, watashi mo genki ni narimashita.
Seeing the actresses' expressions, I also felt better.
十分な 睡眠 を 取る よう に して いる うち に、 風邪 を 引きにくく なりました。juubunna suimin o toru you ni shite iru uchi ni, kaze o hikinikuku narimashita.
As I tried to get enough sleep, I became less likely to catch a cold.
夏 は 寝る とき、 扇風機 を 弱く つけて おく と 睡眠 が 気持ちよく なります。natsu wa neru toki, senpuuki o yowaku tsukete oku to suimin ga kimochiyoku narimasu.
In summer, if I leave the fan on low while sleeping, my sleep feels better.
冷凍食品 とか インスタントラーメン とか ばかり 食べて いる と、 栄養 が 足りなく なる かも しれません。reitoushokuhin toka insutantoraamen toka bakari tabete iru to, eiyou ga tarinaku naru kamo shiremasen.
If you eat only frozen food and instant ramen and such, you might not get enough nutrition.
日本語 の 会話 が 上達する うち に、 練習相手 と 話す 時間 が どんどん 楽しく なって きました。nihongo no kaiwa ga joutatsusuru uchi ni, renshuuaite to hanasu jikan ga dondon tanoshiku natte kimashita.
As my Japanese conversation improved, the time I spent talking with my practice partner became more and more fun.
緊張した とき に 深呼吸 を する と、 ストレス の 予防 に も なって 少し 落ち着きます。kinchoushita toki ni shinkokyuu o suru to, sutoresu no yobou ni mo natte sukoshi ochitsukimasu.
When I take a deep breath when I’m nervous, it helps prevent stress and calms me a little.
ピアノ の 習い事 を 続けて いる うち に、 集中力 が 少しずつ 強く なって きた 気 が します。piano no naraigoto o tsuzukete iru uchi ni, shuuchuuryoku ga shizutsu tsuyoku natte kita ki ga shimasu.
As I kept taking piano lessons, I felt my ability to concentrate gradually getting stronger.
彼女 は 宇宙 が 大好きで、 将来 は 天文学 を 勉強して 科学者 に なりたい と 言って います。kanojo wa uchuu ga daisukide, shourai wa tenmongaku o benkyoushite kagakusha ni naritai to itte imasu.
She loves outer space and says she wants to study astronomy in the future and become a scientist.
科学者 の インタビュー を 読んだら、 小学生 の とき に 父親 から 望遠鏡 を プレゼントされて 宇宙 に 夢中 に なった と 書いて ありました。kagakusha no intabyuu o yondara, shougakusei no toki ni chichioya kara bouenkyou o purezentosarete uchuu ni muchuu ni natta to kaite arimashita.
When I read an interview with a scientist, it said that when he was in elementary school his father gave him a telescope, and he became crazy about space.
日本語 で 会話 の 練習 を する と、 日本語 が どんどん 上手 に なります。nihongo de kaiwa no renshuu o suru to, nihongo ga dondon jouzu ni narimasu.
If you practice conversation in Japanese, your Japanese will quickly get better and better.
運動 の 前 に ストレッチ を する と、 体 が 楽 に なります。undou no mae ni sutoretchi o suru to, karada ga raku ni narimasu.
If you do stretches before exercising, your body feels more comfortable.
台所 で 味見 ばかり して いたら、 晩ご飯 の 前 に もう 食べたく なく なって しまった。daidokoro de ajimi bakari shite itara, bangohan no mae ni mou tabetaku naku natte shimatta.
While I kept tasting things in the kitchen, I ended up not wanting to eat before dinner.
明日 の 面接 の こと を 考える と、 少し 不安 に なります。ashita no mensetsu no koto o kangaeru to, sukoshi fuan ni narimasu.
When I think about tomorrow’s interview, I get a little uneasy.
スープ が 少し 冷めて から、 牛乳 を 混ぜる と 飲みやすく なる。suupu ga sukoshi samete kara, gyuunyuu o mazeru to nomiyasuku naru.
If you mix in milk after the soup cools a little, it becomes easier to drink.
野菜 を よく 煮る と、 スープ の 味 が よく なります。yasai o yoku niru to, suupu no aji ga yoku narimasu.
If you simmer the vegetables well, the soup tastes better.
この スーパー は 野菜 の 売り場 が 広くて、 夕方 に は トマト が 特売 に なること が 多い。kono suupaa wa yasai no uriba ga hirokute, yuugata ni wa tomato ga tokubai ni narukoto ga ooi.
This supermarket has a large vegetable section, and tomatoes often go on sale in the evening.
朝ご飯 に ヨーグルト と りんご を 食べる と、 気分 が 少し よく なります。asagohan ni yooguruto to ringo o taberu to, kibun ga sukoshi yoku narimasu.
When I eat yogurt and apples for breakfast, I feel a little better.
夕方 に スーパー へ 行けば、 パン や ヨーグルト が 特売 に なって いること が あります。yuugata ni suupaa e ikeba, pan ya yooguruto ga tokubai ni natte irukoto ga arimasu.
If you go to the supermarket in the evening, bread and yogurt are sometimes on sale.
水 が 少ない とき は、 植物 が 元気 に なりません。mizu ga sukunai toki wa, shokubutsu ga genki ni narimasen.
When there is little water, plants do not become healthy.
一度 に たくさん 食べる と、 気分 が 悪く なります。ichido ni takusan taberu to, kibun ga waruku narimasu.
If you eat a lot at once, you feel sick.
昨夜 は 急に 停電して、 部屋 が 暗く なりました。sakuya wa kyuuni teidenshite, heya ga kuraku narimashita.
Last night the power suddenly went out, and the room became dark.
重い 荷物 を 持った あと、 腰 が 痛く なりました。omoi nimotsu o motta ato, koshi ga itaku narimashita.
After carrying heavy luggage, my lower back started to hurt.
毎日 少し ずつ 腕 を 動かして いる うち に、 肩 が 前 より 楽 に なりました。mainichi sukoshi zutsu ude o ugokashite iru uchi ni, kata ga mae yori raku ni narimashita.
As I kept moving my arms a little every day, my shoulders became better than before.
春 に なる と、 花粉 で 鼻 の 調子 が 悪くて、 くしゃみ が よく 出ます。haru ni naru to, kafun de hana no choushi ga warukute, kushami ga yoku demasu.
When spring comes, pollen makes my nose feel bad, and I sneeze a lot.
花粉 が 多い 日 は、 鼻 の 調子 が 悪く なること が あります。kafun ga ooi hi wa, hana no choushi ga waruku narukoto ga arimasu.
On days when there is a lot of pollen, the condition of my nose sometimes gets worse.
店員 に 聞いたら、 その イヤホン は 今 在庫 が ない ので、 取り寄せ に なる と 言われた。tenin ni kiitara, sono iyahon wa ima zaiko ga nai node, toriyose ni naru to iwareta.
When I asked the clerk, I was told that those earphones were out of stock, so they would have to be ordered in.
すっかり 暗く なって いた ので、 帰り は バス に 乗った。sukkari kuraku natte ita node, kaeri wa basu ni notta.
It had gotten completely dark, so I took the bus on the way home.
大雨 の ため、 今日 の 試合 は 中止 に なりました。ooame no tame, kyou no shiai wa chuushi ni narimashita.
Because of the heavy rain, today’s match was canceled.
春 に なる と、 川 の 近く の 桜 が きれい に 咲きます。haru ni naru to, kawa no chikaku no sakura ga kirei ni sakimasu.
When spring comes, the cherry blossoms near the river bloom beautifully.
今年 の 桜 は 例年 より 早く 満開 に なった そう です。kotoshi no sakura wa reinen yori hayaku mankai ni natta sou desu.
I heard that this year’s cherry blossoms reached full bloom earlier than usual.
朝 の 電車 が 遅延する と、 駅 の ホーム が 人 で いっぱい に なります。asa no densha ga chiensuru to, eki no hoomu ga hito de ippai ni narimasu.
When the morning train is delayed, the station platform becomes full of people.
朝ご飯 を 食べない まま 病院 へ 行った ので、 薬 を 飲む 前 に 少し 気分 が 悪く なりました。asagohan o tabenai mama byouin e itta node, kusuri o nomu mae ni sukoshi kibun ga waruku narimashita.
I went to the hospital without eating breakfast, so I felt a little sick before taking the medicine.
診察券 を 忘れた ので、 名前 と 電話番号 を 書くこと に なりました。shinsatsuken o wasureta node, namae to denwabangou o kakukoto ni narimashita.
Because I forgot my patient card, I had to write my name and phone number.
とくに 夏 は 浴室 に 窓 が ない と、 すぐ 暑く なります。tokuni natsu wa yokushitsu ni mado ga nai to, sugu atsuku narimasu.
Especially in summer, if there is no window in the bathroom, it gets hot quickly.
雨 の 日 は 髪 が なかなか 乾かない ので、 ドライヤー を 使う 時間 が 長く なります。ame no hi wa kami ga nakanaka kawakanai node, doraiyaa o tsukau jikan ga nagaku narimasu.
On rainy days, my hair does not dry easily, so the time I use the hair dryer becomes longer.
この 炊飯器 は 前 の より 静かで、 やかん も すぐ 熱く なります。kono suihanki wa mae no yori shizukade, yakan mo sugu atsuku narimasu.
This rice cooker is quieter than the previous one, and the kettle also heats up quickly.
しょうが と ねぎ を 入れる と、 スープ の 味 が もっと よく なります。shouga to negi o ireru to, suupu no aji ga motto yoku narimasu.
When you add ginger and green onions, the soup tastes even better.
しょうが と にんにく を 使った 料理 は、 寒い 夜 に 食べる と 体 が 温かく なる 気 が します。shouga to ninniku o tsukatta ryouri wa, samui yoru ni taberu to karada ga atatakaku naru ki ga shimasu.
Dishes made with ginger and garlic make me feel warm when I eat them on cold nights.
夏 の 昼 に は、 日陰 の ベンチ で 休まない と 熱中症 に なる かも しれません。natsu no hiru ni wa, hikage no benchi de yasumanai to netchuushou ni naru kamo shiremasen.
In the summer daytime, if you do not rest on a bench in the shade, you might get heatstroke.
夕方 に なる と、 蚊 が 多く なる ので、 虫よけ を 使います。yuugata ni naru to, ka ga ooku naru node, mushiyoke o tsukaimasu.
When it gets to evening, there are more mosquitoes, so I use insect repellent.
暑い 日 は、 熱中症 に ならない よう に、 こまめ に 水 を 飲んで ください。atsui hi wa, netchuushou ni naranai you ni, komame ni mizu o nonde kudasai.
On hot days, please drink water frequently so that you do not get heatstroke.
再起動したら、 ワイファイ の 接続 も よく なった。saikidoushitara, waifai no setsuzoku mo yoku natta.
After restarting it, the Wi-Fi connection also became better.
冬 は 部屋 が 乾燥する ので、 のど が 痛く なること が あります。fuyu wa heya ga kansousuru node, nodo ga itaku narukoto ga arimasu.
In winter, rooms get dry, so my throat sometimes starts to hurt.
この 店 の ケーキ は 人気 が 高くて、 めったに 特売 に ならない。kono mise no keeki wa ninki ga takakute, mettani tokubai ni naranai.
The cakes at this shop are very popular and rarely go on sale.
新しい 先生 の 説明 は ずいぶん 分かりやすくて、 前 より 授業 が 楽しく なった。atarashii sensei no setsumei wa zuibun wakariyasukute, mae yori jugyou ga tanoshiku natta.
The new teacher’s explanations are much easier to understand, and class has become more enjoyable than before.
日本語 が もっと 上手 に なる ため に、 毎日 頑張ります。nihongo ga motto jouzu ni naru tame ni, mainichi ganbarimasu.
I will do my best every day to get better at Japanese.
カレンダー を 見る たび に、 次 の 祝日 が 楽しみ に なります。karendaa o miru tabi ni, tsugi no shukujitsu ga tanoshimi ni narimasu.
Every time I look at the calendar, I start looking forward to the next holiday.
月曜 の かわり に 木曜 に 会議 を すること に なった。getsuyou no kawari ni mokuyou ni kaigi o surukoto ni natta.
The meeting was changed from Monday to Thursday.
公園 の 桜 が 満開 に なったら、 写真 を 撮り に 行きます。kouen no sakura ga mankai ni nattara, shashin o tori ni ikimasu.
When the cherry blossoms in the park come into full bloom, I will go take photos.
証明書 が 一枚 足りなかった ので、 申請 は 明日 に なりました。shoumeisho ga ichimai tarinakatta node, shinsei wa ashita ni narimashita.
One certificate was missing, so the application had to wait until tomorrow.
来週 の 会議 は 事情 が あって 延期 に なりました。raishuu no kaigi wa jijou ga atte enki ni narimashita.
Next week's meeting was postponed due to circumstances.
会議 が 延期 に なったこと を 同僚 に 伝えます。kaigi ga enki ni nattakoto o douryou ni tsutaemasu.
I will inform my coworker that the meeting has been postponed.
秋 に なる と、 朝 の 空気 が すずしくて 気持ちいい です。aki ni naru to, asa no kuuki ga suzushikute kimochiii desu.
When autumn comes, the morning air is cool and feels nice.
文化祭 で 店 を 手伝うこと に なりました。bunkasai de mise o tetsudaukoto ni narimashita.
I ended up helping at a stall for the school festival.
彼女 は 既読 が ついた のに、 返事 が 来ない と 少し 心配 に なる らしい。kanojo wa kidoku ga tsuita noni, henji ga konai to sukoshi shinpai ni naru rashii.
She apparently gets a little worried when a message is marked as read but no reply comes.
鼻づまり で 味 が よく 分からなかった が、 温かい スープ を 飲んだら 少し 楽 に なった。hanazumari de aji ga yoku wakaranakatta ga, atatakai suupu o nondara sukoshi raku ni natta.
Because of my stuffy nose, I could not taste things well, but after drinking warm soup I felt a little better.
蛇口 を 開けた まま で は、 水道代 が 高く なって しまいます。jaguchi o aketa mama de wa, suidoudai ga takaku natte shimaimasu.
If you leave the faucet open, the water bill will get expensive.
昨日 は 長い 会議 の あと で 肩こり が ひどく なりました。kinou wa nagai kaigi no ato de katakori ga hidoku narimashita.
Yesterday my stiff shoulders got worse after a long meeting.
肩こり が ひどい とき は、 温かい シャワー を 浴びる と 少し 楽 に なる。katakori ga hidoi toki wa, atatakai shawaa o abiru to sukoshi raku ni naru.
When my stiff shoulders are bad, taking a warm shower makes me feel a little better.
浴室 の 窓 を 開ける と、 風通し が よく なります。yokushitsu no mado o akeru to, kazetooshi ga yoku narimasu.
If you open the bathroom window, the ventilation becomes better.
文化祭 の 店 で 焼きそば を 売ること に なりました。bunkasai no mise de yakisoba o urukoto ni narimashita.
I ended up being assigned to sell yakisoba at a stall at the school festival.
台所 の 換気扇 を つける と、 空気 が よく なります。daidokoro no kankisen o tsukeru to, kuuki ga yoku narimasu.
If I turn on the kitchen ventilation fan, the air gets better.
新しい 照明 に 替えたら、 部屋 が 前 より 明るく なりました。atarashii shoumei ni kaetara, heya ga mae yori akaruku narimashita.
After changing to new lighting, the room became brighter than before.
スーパー で ポイントカード を 出したら、 卵 が 少し 安く なりました。suupaa de pointokaado o dashitara, tamago ga sukoshi yasuku narimashita.
When I showed my point card at the supermarket, the eggs became a little cheaper.
今日 の ゼミ は 教授 の 都合 で 休講 に なった ので、 空いた 時間 に レポート の 添削 を して もらいました。kyou no zemi wa kyouju no tsugou de kyuukou ni natta node, aita jikan ni repooto no tensaku o shite moraimashita.
Today’s seminar was canceled because of the professor’s schedule, so I had my report corrected during the free time.
シャワー を 浴びた あと、 ひんやりした 部屋 で さっぱりした 気分 に なった。shawaa o abita ato, hinyarishita heya de sapparishita kibun ni natta.
After taking a shower, I felt refreshed in the cool room.
昨日 は 長く 歩きすぎて、 ひざ と 背中 が 少し 痛く なりました。kinou wa nagaku arukisugite, hiza to senaka ga sukoshi itaku narimashita.
Yesterday I walked too much, and my knees and back started to hurt a little.
彼女 は 毎日 日本語 で 日記 を 書いて いる から、 日本語 が どんどん 上手 に なる わけ です。kanojo wa mainichi nihongo de nikki o kaite iru kara, nihongo ga dondon jouzu ni naru wake desu.
She writes a diary in Japanese every day, so that's why her Japanese keeps getting better and better.
春 に なる と、 母 は 食卓 の 上 に 花 を 飾ります。haru ni naru to, haha wa shokutaku no ue ni hana o kazarimasu.
When spring comes, my mother decorates the dining table with flowers.
長く 焼け ば、 焼き加減 が 良く なる と は 限らない。nagaku yake ba, yakikagen ga yoku naru to wa kagiranai.
Cooking longer does not necessarily improve the degree of doneness.
お世話 に なりました。osewa ni narimashita.
Thank you for your help.
鉢底石 で 水はけ が よく なる。hachizokoishi de mizuhake ga yoku naru.
Drainage stones improve the soil drainage.
伸びる に つれて、 支柱 が 必要 に なる。nobiru ni tsurete, shichuu ga hitsuyou ni naru.
As it grows, the houseplant needs a support.
根詰まり が 進む に つれて、 水はけ が 悪く なる。nezumari ga susumu ni tsurete, mizuhake ga waruku naru.
As root binding progresses, the soil drainage gets worse.
大きく なる に つれて、 植え替え と 剪定 が 必要 に なる。ookiku naru ni tsurete, uekae to sentei ga hitsuyou ni naru.
As it gets bigger, repotting and pruning become necessary.
この 写真 が 手がかり に なった。kono shashin ga tegakari ni natta.
This photo became a clue.
里親 に なる。satooya ni naru.
I become an adoptive owner of a rescued animal.
譲渡会 に 参加した ものの、 里親 に なる か 決めて いない。joutokai ni sankashita monono, satooya ni naru ka kimete inai.
Although I attended the adoption event, I have not decided whether to become an adoptive owner.
雨 で 計画 が 台無し に なった。ame de keikaku ga dainashi ni natta.
The rain ruined the plan.
その 旅行 は すっかり 台無し に なった。sono ryokou wa sukkari dainashi ni natta.
That trip was completely ruined.
雪 が 旅行 の 障害 に なった。yuki ga ryokou no shougai ni natta.
The snow became an obstacle to the trip.
値段 が 二倍 に なった。nedan ga nibai ni natta.
The price doubled.
運航再開 が 明日 に なる ため、 宿泊延長せ ざる を 得ない。unkousaikai ga ashita ni naru tame, shukuhakuenchouse zaru o enai.
Because service will not resume until tomorrow, I have no choice but to extend my overnight stay.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
