Usages of λίγο
Εγώ μιλάω λίγο ελληνικά.
I speak a little Greek.
Πάω λίγο σπίτι τώρα.
I am going home for a bit now.
Τώρα δεν καταλαβαίνω καλά, αλλά καταλαβαίνω λίγο.
Right now I don't understand well, but I understand a little.
Καταλαβαίνω λίγο ελληνικά.
I understand a little Greek.
Περίμενε λίγο και μίλα πιο αργά.
Wait a bit and speak more slowly.
Αυτή δεν πεινάει, αλλά διψάει λίγο.
She is not hungry, but she is a little thirsty.
Αν αργήσεις λίγο, δεν πειράζει.
If you are a little late, it doesn’t matter.
Πειράζει αν περιμένω λίγο έξω;
Do you mind if I wait outside for a bit?
Ο παππούς μου δεν δουλεύει πια, αλλά η γιαγιά μου ακόμα δουλεύει λίγο.
My grandfather no longer works, but my grandmother still works a little.
Θα μείνω στην παραλία μέχρι να κολυμπήσεις λίγο.
I will stay on the beach until you swim a bit.
Ο αδερφός μου θέλει να γίνει μουσικός και μαθαίνει κιθάρα και ζωγραφίζει λίγο.
My brother wants to become a musician and is learning guitar and draws/paints a bit.
Πριν από τη συνάντηση νιώθω λίγο νευρικός, αλλά μετά είμαι ήρεμος.
Before the meeting I feel a bit nervous (male), but afterwards I am calm.
Ο καφές χωρίς ζάχαρη είναι λίγο πικρός, αλλά η σούπα σήμερα είναι πολύ αλμυρή.
Coffee without sugar is a bit bitter, but the soup today is very salty.
Το δωμάτιό μου είναι καθαρό σήμερα, αλλά το γραφείο μου είναι λίγο βρώμικο.
My room is clean today, but my desk is a little dirty.
Αφού έφαγα, διάβασα λίγο και μετά χαλάρωσα στο σαλόνι.
After I ate, I read a bit and then relaxed in the living room.
Δεν καταλαβαίνω το ωράριο, είναι λίγο περίεργο, δηλαδή δεν ξέρω πότε τελειώνει κάθε μάθημα.
I don’t understand the schedule, it is a bit strange, that is, I don’t know when each class finishes.
Ο αδερφός μου είναι λίγο τεμπέλης και δεν κάνει άσκηση.
My brother is a bit lazy and doesn't exercise.
Ντρέπομαι λίγο να μιλήσω ελληνικά μπροστά σε όποιον δεν ξέρω.
I am a bit shy to speak Greek in front of anyone I don't know.
Το να περιμένω ακριβώς στην ώρα μου έξω από το γραφείο με κάνει λίγο αγχωμένο, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.
Waiting exactly on time outside the office makes me a bit stressed, but I try to be calm.
Πετιέμαι λίγο στο σούπερ μάρκετ.
I am popping to the supermarket for a bit.
Η κατάσταση είναι ήδη λίγο δύσκολη, γιατί η ημερομηνία είναι κοντά.
The situation is already a bit difficult, because the date is near.
Η φίλη μου είναι επίσης ενθουσιασμένη, αλλά ο αδερφός της είναι λίγο απογοητευμένος.
My (female) friend is also excited, but her brother is a bit disappointed.
Τώρα ονειρεύομαι να μείνω λίγο στην Ελλάδα και να κάνω μάθημα σε ελληνική τάξη.
Now I dream of staying in Greece for a bit and taking a class in a Greek classroom.
Στο διάλειμμα διαβάζω λίγο το επόμενο κεφάλαιο του βιβλίου μου.
During the break I read a bit of the next chapter of my book.
Η δασκάλα λέει ότι είναι βεβαίως λογικός στόχος να μιλάμε λίγο καλύτερα κάθε μήνα.
The teacher says that it is of course a reasonable goal for us to speak a bit better every month.
Διαβάζω ένα κείμενο που είναι λίγο συναισθηματικό, αλλά πολύ όμορφο.
I am reading a text that is a bit emotional, but very beautiful.
Συνεχίζω να προχωράω λίγο κάθε μέρα στο μάθημα ελληνικών.
I keep making a little progress every day in the Greek lesson.
Λίγο πριν από το φανάρι στρίβω δεξιά και μετά αριστερά, στην ίδια κατεύθυνση κάθε μέρα.
A little before the traffic light I turn right and then left, in the same direction every day.
Τώρα η κρίση έχει περάσει λίγο, αλλά πολλοί άνθρωποι πληρώνουν ακόμα το δάνειο κάθε μήνα.
Now the crisis has passed a bit, but many people still pay the loan every month.
Αυτό το κείμενο είναι λίγο δύσκολο για εμένα σήμερα.
This text is a bit difficult for me today.
Από τότε που άρχισα αυτό το μάθημα, η καθημερινότητά μου έχει αλλάξει λίγο.
Since I started this course, my everyday life has changed a bit.
Το βράδυ, όταν ζεσταίνομαι στο σπίτι, ανοίγω λίγο την μπαλκονόπορτα.
In the evening, when I feel hot at home, I open the balcony door a little.
Θα μπορούσα να δουλέψω λίγο τώρα, αλλά προτιμώ να ξεκουραστώ.
I could work a bit now, but I prefer to rest.
Θα μπορούσες κι εσύ να βοηθήσεις λίγο, αλλά δεν έχεις την ίδια υποχρέωση.
You could help a bit too, but you don’t have the same obligation.
Ακόμα και όταν είμαι κουρασμένος, διαβάζω λίγο ελληνικά.
Even when I am tired, I read a little Greek.
Σήμερα πονάει λίγο το δόντι μου και σκέφτομαι να πάω στον οδοντίατρο.
Today my tooth hurts a bit and I am thinking of going to the dentist.
Σήμερα η μύτη μου είναι κλειστή και βήχω λίγο, αλλά τα αυτιά μου είναι καλά.
Today my nose is blocked and I cough a bit, but my ears are fine.
Συνήθως κοιμάμαι λίγο το μεσημέρι.
I usually sleep a little at noon.
Η βρύση στην κουζίνα στάζει λίγο, αλλά ο παππούς λέει ότι θα την φτιάξει.
The tap in the kitchen drips a bit, but my grandfather says he will fix it.
Αυτή σήμερα είναι λίγο κουρασμένη, αλλά είναι χαρούμενη.
Today she is a little tired, but she is happy.
Ο σημερινός καφές είναι λίγο βαρύς για το στομάχι μου.
Today’s coffee is a bit heavy for my stomach.
Δυσκολεύομαι λίγο με τα ρήματα, αλλά στο τεστ θέλω να καταφέρω να κάνω λιγότερα λάθη.
I have some difficulty with the verbs, but in the test I want to manage to make fewer mistakes.
Κατά τη γνώμη μου, θα έπρεπε να μειώσω λίγο τον καφέ για να έχω λιγότερο άγχος.
In my opinion, I should reduce coffee a bit so that I have less stress.
Η απουσία της δασκάλας σήμερα έκανε το μάθημα πιο ήσυχο αλλά και λίγο άδειο.
The teacher’s absence today made the class quieter but also a bit empty.
Κάθε άτομο στην τάξη μιλάει λίγο ελληνικά.
Each person in the class speaks a little Greek.
Το μάθημα σήμερα ήταν λίγο δύσκολο, αλλά το κατάλαβα.
Today the lesson was a bit difficult, but I understood it.
Η πρώτη σου αντίδραση ήταν ήρεμη, αλλά μετά αντέδρασες λίγο νευρικά.
Your first reaction was calm, but then you reacted a bit nervously.
Ο σκύλος της είναι λίγο παχύς, ενώ η γάτα της είναι πολύ λεπτή.
Her dog is a bit fat, while her cat is very thin.
Κάθομαι στο παγκάκι γιατί πονάει λίγο η μέση μου.
I am sitting on the bench because my back hurts a little.
Ο δικός μου φίλος από την Ελλάδα μου λέει ότι προχωράω καλά, ενώ η δική του φίλη ζηλεύει λίγο την πρόοδό μου.
My friend from Greece tells me that I’m progressing well, while his (female) friend is a bit jealous of my progress.
Μπορείς να χαμηλώσεις λίγο τη μουσική, σε παρακαλώ;
Can you turn the music down a bit, please?
Στην αρχή νιώθω λίγο αγχωμένος, αλλά μετά χαλαρώνω.
At the beginning I feel a bit stressed, but then I relax.
Η σάλτσα είναι λίγο καυτερή, αλλά ταιριάζει καλά με το κοτόπουλο.
The sauce is a bit spicy, but it goes well with the chicken.
Ο μικρός μου ξάδερφος δεν είναι ντροπαλός, αλλά η ανιψιά μου μιλάει λίγο στην αρχή.
My little cousin is not shy, but my niece speaks little at the beginning.
Όταν διαβάζω ανησυχητικές ειδήσεις, αισθάνομαι καλύτερα αν μετά περπατήσω λίγο στον πεζόδρομο.
When I read worrying news, I feel better if I then walk a bit on the pedestrian street.
Εμείς λέμε να πάμε λίγο νωρίτερα, για να προλάβουμε την ήσυχη ώρα πριν χτυπήσει το κουδούνι του διπλανού σχολείου.
We’re thinking of going a bit earlier, so that we catch the quiet time before the bell of the neighboring school rings.
Νιώθω λίγο ανασφαλής, γιατί δεν ξέρω αν το επίπεδο των ελληνικών μου είναι αρκετό.
I feel a bit insecure, because I don’t know if my level of Greek is enough.
Τώρα κάνω μεταπτυχιακό στο πανεπιστήμιο και δουλεύω λίγο.
Right now I am doing a master’s degree at the university and working a little.
Στην αρχή όλοι οι ξένοι φοιτητές νιώθουν λίγο χαμένοι.
At first all foreign students feel a bit lost.
Η συγκοινωνία σήμερα δεν είναι καλή, οπότε υπολογίζω ότι θα αργήσω λίγο.
Public transport today isn’t good, so I figure I’ll be a bit late.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.