Λίγο πριν από το φανάρι στρίβω δεξιά και μετά αριστερά, στην ίδια κατεύθυνση κάθε μέρα.

A little before the traffic light I turn right and then left, in the same direction every day.

Breakdown of Λίγο πριν από το φανάρι στρίβω δεξιά και μετά αριστερά, στην ίδια κατεύθυνση κάθε μέρα.

• και: and
• λίγο: a little
• μετά: then
• κάθε μέρα: every day

Questions & Answers about Λίγο πριν από το φανάρι στρίβω δεξιά και μετά αριστερά, στην ίδια κατεύθυνση κάθε μέρα.

In Λίγο πριν από το φανάρι, what does λίγο add? Is it about time or distance?

Λίγο literally means a little / a bit and softens πριν από το φανάρι.

• It can refer to a short distance before the traffic light (most likely here).
• It could also be understood as a short time before reaching the light.

Context (usually visual or situational) tells you whether it’s mainly time or distance, but in directions like this, people normally mean a little way before the traffic light.

Why do we say πριν από το φανάρι and not just πριν το φανάρι?

With πριν followed by a noun, Greek very often uses από:

• πριν από το φανάρι = before the traffic light
• πριν από το φαγητό = before the meal

Patterns:

• πριν από + noun/pronoun is the “safe”, standard form.
• In everyday speech many people also say πριν το φανάρι (dropping από), and it’s commonly understood.
• With clauses, you don’t use από:
  
  • Πριν φύγω, σε παίρνω τηλέφωνο. = Before I leave, I call you.

So πριν από το φανάρι is a very natural, slightly more “careful” form.

What exactly does το φανάρι mean here? Why is it singular?