Breakdown of Μετά την πτώση, το γόνατό της είναι λίγο πρησμένο και χρειάζεται ξεκούραση.
είμαι
to be
και
and
λίγο
a little
χρειάζομαι
to need
Questions & Answers about Μετά την πτώση, το γόνατό της είναι λίγο πρησμένο και χρειάζεται ξεκούραση.
Why is it μετά την πτώση and not μετά η πτώση?
Because μετά here means after and it is followed by the accusative case.
- η πτώση = the fall (nominative)
- την πτώση = the fall (accusative)
So after μετά, Greek uses:
- μετά την πτώση = after the fall
This is a very common pattern:
- μετά το μάθημα = after the lesson
- μετά τη δουλειά = after work
Can I also say μετά από την πτώση?
Yes. Μετά την πτώση and μετά από την πτώση are both possible.
In everyday Modern Greek, both are used to mean after the fall. Very roughly:
- μετά την πτώση = slightly more compact/direct
- μετά από την πτώση = also very common, often a bit more conversational or explicit
So this sentence could also be:
- Μετά από την πτώση, το γόνατό της είναι λίγο πρησμένο και χρειάζεται ξεκούραση.
Both sound natural.
Why is it το γόνατό της? How does της mean her?