Εγώ πετυχαίνω καλύτερο αποτέλεσμα όταν διαβάζω λίγο κάθε μέρα και όχι μόνο πριν από το μάθημα.

and

Breakdown of Εγώ πετυχαίνω καλύτερο αποτέλεσμα όταν διαβάζω λίγο κάθε μέρα και όχι μόνο πριν από το μάθημα.

• εγώ: I
• λίγο: a little
• όχι: not

Questions & Answers about Εγώ πετυχαίνω καλύτερο αποτέλεσμα όταν διαβάζω λίγο κάθε μέρα και όχι μόνο πριν από το μάθημα.

Why is Εγώ included? Doesn’t the verb already mean I?

Yes. Πετυχαίνω already tells you the subject is I, because it is the 1st person singular form.

Greek often drops subject pronouns, so πετυχαίνω καλύτερο αποτέλεσμα... would also be correct.

When εγώ is included, it usually adds emphasis, contrast, or a more personal tone, like:

• As for me, I get better results...
• I get better results...

So here Εγώ is not required for grammar; it is there for stress/emphasis.

What does πετυχαίνω mean here?

Here πετυχαίνω means something like:

• I achieve
• I get
• I obtain

So πετυχαίνω καλύτερο αποτέλεσμα is literally I achieve a better result, but in natural English it may be translated as I get better results or I do better.

This verb can also have other meanings in different contexts, such as:

• to succeed
• to hit/reach
• to manage to

But in this sentence, it means to achieve/get a better outcome.

Why is it καλύτερο αποτέλεσμα and not καλύτερα αποτέλεσμα?